What is the translation of " GENERAL OPERATIONS " in Hungarian?

• az általános műveletek
• általános tevékenységéért
• általános működését

Examples of using General operations in English and their translations into Hungarian

Into general operations.
Végrehajtott általános műveletekig.

Severe condition after general operations;
Súlyos állapot az általános műveletek után;

(a) The Board shall be responsible for the general operations of the Agency and shall take, in the fulfillment of this responsibility, any action required or permitted under this Convention.
Az Igazgatóság felelős az Ügynökség általános tevékenységéért és e kötelezettségének teljesítése érdekében megtesz minden olyan intézkedést, amelyet a jelen Egyezmény megkíván vagy megenged.

Serious condition after the general operations;
Súlyos állapot az általános műveletek után;

The directors usually elect the president and leave general operations and day-to-day business to the president and other officers under their employ, but usually require consulting before any substantive decisions or agreements are entered into.
Az igazgatók általában megválasztják az elnököt és hagyják az általános műveleteket és a mindennapi ügyeket az elnöknek és a munkatársaiknak alávetett egyéb tisztviselőknek, de általában anyagi döntések vagy megállapodások megkötése előtt konzultálnak.

Hygiene of milk processing: general operations.
A tejfeldolgozás higiéniája: általános műveletek.

Ross,“a small group of employees doing similar or related work who meet regularly to identify, analyze, and solve product-quality and production problems and to improve general operations.
Ross határozza meg a minőségi kör"egy kis csoport a munkavállalók tesz hasonló vagy kapcsolódó munkák, akik rendszeresen találkoznak, hogy azonosítsák, megvizsgálják, és megoldani a termék minőségi és termelési problémák és javítja az általános műveletek.

This new division will leverage Marketmax's general operations, the Marketmax brand, retail expertise, and the Marketmax product names.
Ez az új divízió felel majd a Marketmax általános tevékenységéért, a Marketmax brandért, a kiskereskedelmi szakértelmért, valamint a Marketmax terméknevekért.

Developing doctrine for all lower adjutant general operations.
Tanok kidolgozása minden általános alsóbb adjutáns művelethez.

During the semester I learned the dialysis machines and the general operations of the different therapy varieties which patients with renal insufficiency used.
A félév során megismerkedtem a dialízis gépek általános működésével, a különböző terápia fajtákkal, melyeket a veseelégtelenségben szenvedő betegek segítésére alkalmaznak.

A project manager responsibilities include planning, executing and closing projects besides managing the general operations.
A projektmenedzser feladatai közé tartoznak a projektek tervezése, végrehajtása és lezárása az általános műveletek kezelése mellett.

The Executive Directors are responsible for the conduct of the general operations of the World Bank and exercise all the powers delegated to them by the Boards of Governors.
Az ügyvezető igazgatók felelősek a Bank általános műveleteinek vezetéséért és e célból gyakorolják mindazokat a jogokat, amelyekkel a Kormányzótanács őket felruházta.

The report shall outline the activities conducted by the Agency and evaluate the results with respect to the objectives and timetable set, the risks associated with the activities carried out, the use of resources and the general operations of the Agency.”.
A jelentésnek fel kell vázolnia az Ügynökség által végzett tevékenységeket, és a célkitűzések és határidők figyelembevételével értékelnie kell az eredményeket, az elvégzett tevékenységekhez kapcsolódó kockázatokat, a források felhasználását, valamint az Ügynökség általános tevékenységeit.”.

The report shall outline the activities carried out by the Agency and evaluate the results thereof with respect to the objectives, performance indicators and timetable set, the risks associated with those activities, the use of resources and the general operations of the Agency, and the efficiency and effectiveness of the internal control systems.
(2) A jelentésben vázolni kell az Ügynökség által végzett tevékenységeket, és a célkitűzésekre, teljesítménymutatókra és határidőkre tekintettel értékelni kell az eredményeket, az elvégzett tevékenységekhez kapcsolódó kockázatokat, a források felhasználását, az Ügynökség általános működését, valamint a belső ellenőrzési rendszer hatékonyságát és eredményességét.

Ross and Ross(1982) defines[i] quality circles as a small group of employees doing the same or related job who meet regularly to identify, analyze, and solve product quality and production problems and to improve general operations.
Azok mennyisége japán minőségi körök és a termelékenység, Joel E. Ross és William C. Ross határozza meg a minőségi kör"egy kis csoport a munkavállalók tesz hasonló vagy kapcsolódó munkák, akik rendszeresen találkoznak, hogy azonosítsák, megvizsgálják, és megoldani a termék minőségi és termelési problémák és javítja az általános műveletek.

The report shall outline the activities carried out by the Agency and evaluate the results thereof with respect to the objectives, performance indicators and timetable set, the risks associated with those activities, the use of resources and the general operations of the Agency, and the efficiency and effectiveness of the internal control systems.
(208) A jelentésnek fel kell vázolnia az Ügynökség által végzett tevékenységeket, és a célkitűzések, teljesítménymutatók és határidők figyelembevételével értékelnie kell az eredményeket, az elvégzett tevékenységekhez kapcsolódó kockázatokat, a források felhasználását, az Ügynökség általános működését, valamint a belső ellenőrzési rendszer hatékonyságát és eredményességét.

In their volume Japanese Quality Circles and Productivity, Ross and Ross defined a quality circle as follows:"A quality circle is a small group of employees doing similar or related work who meet regularly to identify, analyze, and solve product-quality and production problems and to improve general operations.
Azok mennyisége japán minőségi körök és a termelékenység, Joel E. Ross és William C. Ross határozza meg a minőségi kör"egy kis csoport a munkavállalók tesz hasonló vagy kapcsolódó munkák, akik rendszeresen találkoznak, hogy azonosítsák, megvizsgálják, és megoldani a termék minőségi és termelési problémák és javítja az általános műveletek.

Tenaris- Producer of tubular Tenaris is the world's leading producer of tubular steel, and their state-of-the-art plant in Argentina recently tested EcoStruxure Augmented Operator Advisor, the augmented reality solution by Schneider Electric, to take the management of maintenance and other general operations to the next level of innovation.
A Tenaris a világ vezető acélgyártója, korszerű üzemmel Argentínában, a közelmúltban tesztelt EcoStruxure Augmented Operator Advisor, a Schneider Electric által kínált kiterjesztett valóság-megoldás, amely a karbantartás és egyéb általános műveletek kezelését az innováció következő szintjére helyezi.

Increases efficiency, eases the general operation of the company.
Növeli a hatékonyságot, megkönnyíti a vállalat általános működését.

General operation and maintenance.
Általános kezelés és karbantartás.

During the financial due diligence we review the general operation and the strategy of the company, the accounting and the most important financial data.
A pénzügyi szempontú átvilágítás során megvizsgáljuk a céltársaság általános működését és stratégiáját, számviteli és pénzügyi adatait.

First, a general operation mode for calibration, verification, and conductivity measurements including the special case of low conductivity measurement is described.
Első lépésként ismerteti a kalibrálás általános műveleti módját, az ellenőrzést és a vezetőképesség-méréseket, ideértve az alacsony vezetőképesség-mérések speciális eseteit is.

Under normal circumstances, the general operation about 3000 hours, the spindle motor washable re assembled using, which can ensure the bearing precision and extend the service life.
Rendes körülmények között, az általános művelet körülbelül 3000 óra, az orsó motor, mosható, újra összeszerelt segítségével, amely csapágy pontosság biztosítása, és meghosszabbítja az élettartamot.

This situation has a negative impact in terms of public health, the administrative burden and the general operation of the internal market for pharmaceutical products.
Ez a helyzet negatív hatással van a közegészségügyre, az igazgatási terhekre és a gyógyszeripari termékek belső piacának általános működésére.

The report shall outline the activities conducted by the EIT and the KICs during the preceding calendar year and assess the results with respect to the objectives, indicators and timetable set, the risks associated with the activities carried out, the use of resources and the general operation of the EIT.".
A jelentés ismerteti az előző naptári évben az EIT és a TIT által végzett tevékenységeket, és a megállapított célkitűzések, mutatók és menetrend vonatkozásában értékeli az eredményeket, a végrehajtott tevékenységekkel kapcsolatos kockázatokat, a forrásfelhasználást és az EIT általános működését.”.

The report shall outline the activities conducted by the EIT during the preceding year and assess the results with respect to the objectives and timetable set, the risks associated with the activities carried out, the use of resources and the general operation of the EIT.
A jelentés ismerteti az ETI által a megelőző évben végzett tevékenységeket, a célkitűzések és az időütemezés szempontjából az eredmények értékelését, az elvégzett tevékenységekkel összefüggő kockázatokat, a források felhasználását és az ETI általános működését.

Representatives of the Commission, of the Member State concerned and of the agency shall meet at least once every quarter to consider the work carried out by the agency, the work which it intends to carry out in the future, the effects of such work and the general operation of the agency'.
(3) A Bizottság, az érintett tagállam és az ügynökség képviselői legalább negyedévenként véleményezik az ügynökség által elvégzett és az ügynökség által a jövőben elvégezni kívánt munkát, a munka hatásait és az ügynökség általános működését.".

Representatives of the Commission, of the Member State concerned and of the agency shall meet at least quarterly to consider the work carried out by the agency and the work which it intends to carry out in the future, the results of that work and the general operation of the agency.
(3) A Bizottság, az érintett tagállam és az ügynökség képviselői legalább negyedévente üléseznek az ügynökség által elvégzett munka, az általa a jövőben végrehajtani tervezett munka, és a munka eredményének és az ügynökség általános működésének értékelése céljából.

It is, however, possible at this point to draw some conclusions with a view to addressing both of these points fully in the report on the general operation of the Directive, which the Commission is required to present by 25 October 2015.
Ugyanakkor már jelenleg is levonható néhány olyan következtetés, amelyeket a Bizottság által 2015. október 25-ig benyújtandó, az irányelv általános működéséről szóló jelentés e két szempont teljes körű vizsgálata céljából felhasználhat.

I am also pleased that the rapporteur took into account the opinion of the ITRE Committee on the problems of the European Union's internal energy market, in particular, the fact that it is impossible to ensure this market's competitiveness and general operation as long as there are energy islands and energy infrastructures are not interconnected and working properly.
Azt is örvendetesnek tartom, hogy az előadó figyelembe vette az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság véleményét az Európai Unió belső energiapiacának problémáiról, és különösen annak tényét, hogy mindaddig lehetetlen a szóban forgó piac versenyképességét és általános működését biztosítani, amíg léteznek energiaszigetek, és nem megoldott az energiainfrastruktúrák összekapcsolása és megfelelő működése..