What is the translation of " GET ON YOUR NERVES " in Hungarian?

• az idegeire
• az idegeidre mehet

Examples of using Get on your nerves in English and their translations into Hungarian

Maybe we get on your nerves.
Talán mi megyünk az idegeidre.

This isn't a big deal, but can easily get on your nerves.
Nem akadályoz a dolgodban, de könnyen az idegeidre mehet.

I know I get on your nerves.
Tudom, hogy az idegeidre megyek.

Com isn't a malicious threat but the way it acts will get on your nerves.
Com nem egy rosszindulatú veszélyt, de úgy viselkedik, majd az idegeire.

You can attempt dodging the ads but after some time, they will get on your nerves, and the quicker you erase Titlacperlogehoket. club, the better.
Akkor próbálja kikerülni a hirdetéseket, de egy idő után, akkor az idegeire, a gyorsabb erase Titlacperlogehoket. club, annál jobb.

Co is not a high-level threat but the way it acts will get on your nerves.
Co nem egy magas szintű fenyegetést, de úgy viselkedik, majd az idegeire.

Dealing with the threat could take a while and get on your nerves, so it would be best if you blocked the threat in the first place.
Foglalkozik a fenyegetéssel eltarthat egy ideig, valamint az idegeire, akkor az lenne a legjobb, ha letiltott a fenyegetés az első helyen.

Xyz is not a high-level infection but the way it acts will get on your nerves.
Xyz nem egy magas szintű fertőzés is, de úgy viselkedik, majd az idegeire.

Sometimes these friends get on your nerves.
Barátaid néha felborzolják az idegeid.

Com is not a high-level infection but the way it behaves will get on your nerves.
Com nem egy magas szintű fertőzés, de hogyan viselkedik majd az idegeire.

Sometimes your family can get on your nerves.
Barátaid néha felborzolják az idegeid.

Net is not a high-level threat but the way it behaves will get on your nerves.
Net nem egy magas szintű fenyegetést, de hogyan viselkedik majd az idegeire.

Your children can sometimes get on your nerves.
Barátaid néha felborzolják az idegeid.

Club isn't the most malicious infection but the way it acts will get on your nerves.
Club nem a rosszindulatú fertőzés, de úgy viselkedik, majd az idegeire.

If you don't have your kids in your heart, they get on your nerves.
Ha gyermekeid nem rejtőznek a szívedben, akkor az idegeidre mennek.

Club isn't the most malicious threat but the way it behaves will get on your nerves.
Club nem a rosszindulatú fenyegetés de hogyan viselkedik majd az idegeire.

We are being good, and I can make Baylor be quiet now. So he wont get on your nerves. I promise.
Mi nagyon jók vagyunk, már Baylor se kiabál, így nem fog az idegeidre menni, ígérem.

Allen gets on your nerves, huh?
Allen az idegeidre megy, mi?

Sorry, if I got on your nerves with my suspicions.
Sajnálom, ha az idegeidre mentem a gyanakvásommal.

If his crying gets on your nerves, just bang on the wall.
Ha a sírása kezd az idegeire menni, csak dörömböljön át a falon.

Everything gets on your nerves?
Az idegeidre megy minden?

Nobody will be getting on your nerves.
Senki nem fog az idegeidre menni.

I will start interrogating, getting on your nerves.
Ha elkezdelek vallatni, akkor az az idegeidre megy.

Is the editor still getting on your nerves?
A szerkesztő még mindig az idegeidre megy?

No, but it gets on your nerves.
Nem, de az idegeidre megy.

Who is it that gets on your nerves?
Ki az, aki ezt bírja idegekkel?

Your boss gets on your nerves, or… um… you partner thinks he's funny, and he's not funny. I don't know.
A főnököd az idegeidre megy, vagy a társad viccesnek tartja magát, pedig nem az..

If the US slang gets on your nerves, you can switch to the much more distinguished“British English” via the Alexa app.
Ha az amerikai szleng idegeire kerül, akkor az Alexa alkalmazás segítségével válthat a sokkal jobban megkülönböztetett“brit angolra”.

You don't get to choose who breaks your heart, or who gets on your nerves, or who lets you down.
Nem te döntesz arról, ki töri össze a szívedet, ki megy az idegeidre, vagy ki hagy cserben.