What is the translation of " GET UP FROM THE TABLE " in Hungarian?

• álljon fel az asztaltól
• felkelni az asztaltól
• készüljön fel az asztaltól

Examples of using Get up from the table in English and their translations into Hungarian

Get up from the table!
Álljon fel az asztaltól!

I could not get up from the table.
Én nem is bírtam felkelni az asztaltól….

Get up from the table and walk away!
Állj fel az asztaltól, sétálj!

Couldn't even get up from the table.
Én nem is bírtam felkelni az asztaltól….

We get up from the table and walk away.
Keljünk fel az asztal mellől, sétáljunk.

We could hardly get up from the table.
Este alig bírtunk az asztaltól felállni.

Get up from the table and go for a walk.
Keljünk fel az asztal mellől, sétáljunk.

Reid, do not let her get up from the table.
Reid, ne hagyd, hogy felálljon az asztaltól.

Get up from the table a little hungry.
Készüljön fel az asztaltól enyhe éhségérzet;

Put your hands behind your head and get up from the table.
Tegye a kezét a tarkójára és álljon fel.

Get up from the table and start walking south.
Állj fel az asztaltól és kezdj el dél fele sétálni.

As soon as you finish, get up from the table.
Amint befejezte az étkezést, álljon fel az asztaltól!

Get up from the table with a feeling of light hunger.
Készüljön fel az asztaltól az enyhe éhség érzésével;

It should be taken as a rule, get up from the table a little hungry.
Lehetőleg egy kicsit éhesen felkelni az asztaltól.

Get up from the table, just in a low feeling of hunger.
Készüljön fel az asztaltól az enyhe éhség érzésével;

Immediately after meals, get up from the table and brush your teeth!
Étkezés után például azonnal álljon fel az asztaltól, mosogasson el, vagy mosson fogat!

Get up from the table when you feel that you are already full, and do not feel a slight feeling of hunger.
Kelj fel az asztalról, amikor úgy érzi, hogy már tele van, és nem érez enyhe éhségérzetet.

Calculating the size of the space to accommodatetable, remember that it includes not only the area of the countertop, but also a place for the chair, which should be free to move away(to sitting person could get up from the table, not hurting others).
Méretének kiszámítása a hely, hogy elférjenasztal, ne feledjük, hogy nem csak a terület a pulton, hanem egy hely a széket, amely szabadon elmozdulni(ülő személy lehetett kelni az asztaltól, nem fáj mások).

You should get up from the table with a feeling of slight hunger.
Készüljön fel az asztaltól az enyhe éhség érzésével;

After dinner, get up from the table and do something different.
Az étkezés befejezése után azonnal álljon föl az asztaltól és csináljon valamit.

She told me I couldn't get up from the table until I had eaten my Junket Rennet Custard.
Nem engedte, hogy felkeljek az asztaltól, amíg nem ettem meg az elémrakott zöldséget.

I told her she couldn't get up from the table unless he had something to eat, and I didn't care if it was lasagna or that"Satan" crapola.
Azt mondtam neki, hogy addig nem állhat fel az asztaltól, amíg nem eszik valamit. Tökmindegy, hogy lasagnát, vagy azt a sátános borzadályt.

The distinguished gentleman got up from the table and said.
A mostohalányom felállt az asztaltól és így szólt.

In saying so he got up from the table and went straight to the bed.
Ha azt mondom, így ő felállt az asztaltól, és egyenesen az ágy felé.

Getting up from the table before everyone has finished eating.
Az asztaltól felállni nem illik, csak miután mindenki befejezte az evést.

Everyone got up from the table.
Mindenki felállt az asztaltól.

He quickly got up from the table and left.
Ő hirtelen felállt az asztaltól, elment.

The two of them got up from the table.
Aztán mind a ketten felálltak az asztaltól.

I will quit debating," I replied, getting up from the table."And all that's left is for me to shoulder my rifle.
Nem vitatkozom tovább, kapitány úr- mondtam, s felálltam az asztaltól.- Kérem a puskámat.

As soon as he does, Kira counts to three, excuses herself, gets up from the table, and saunters toward the stairs up to the balcony, right past Harvey and his friends, hips subtly swaying, head slightly down.
Amint csinál, Kira számít, hogy három, kimenti magát, Felkel az asztaltól, és saunters a lépcső felé akár az erkélyen, jobb múltban Harvey és barátai, csípő finoman ringó, fejét kissé lefelé.