What is the translation of " GNI-BASED " in Hungarian?

• gni-alapú

Examples of using Gni-based in English and their translations into Hungarian

GNI-based own resource.
GNI-alapú saját forrás.

These deficiencies had no material impact on the GNI-based own resources recorded(see paragraph 2.30).
Ezek a hiányosságok nem voltak lényeges hatással a nyilvántartott GNI-alapú saját forrásokra(lásd: 2.30. bekezdés).

GNI-based own resource.
GNI-alapú saját források.

But the latter can be achieved with a smaller, residual GNI-based own resource and with a fundamentally different mix of resources.
Utóbbiak azonban kisebb GNI-alapú reziduális saját forrással, és alapvetően különböző forrásösszetétellel is elérhetők.

GNI-based own resources.
GNI-alapú saját források.

EN C 344/56 Official Journal of the European Union T H E C O U R T' S O B S E R VA T I O N S VAT-and GNI-based own resources 2.13.
C 344/56 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2012.11.12. HU A S ZÁ M V E VŐ S ZÉ K É S Z R E VÉ TE L E I Héa-és GNI-alapú saját források 2.13.

GNI-based own resource p.m.
GNI-alapú saját források.

Encourages the Commission to introduce concrete proposals for new resources, which would reduce the share of merely GNI-based national contributions to the EU budget;
Ösztönzi a Bizottságot, hogy terjesszen elő olyan új forrásokra irányuló javaslatokat, amelyek mérsékelnék az uniós költségvetésbe befizetett, tisztán GNI-alapú nemzeti hozzájárulásokat;

The GNI-based own resource.
GNI-alapú saját források.

Acknowledges nevertheless the exceptionally high amounts of 2014 adjustments in the VAT- and GNI-based Own Resources, which may represent a high financial burden for certain Member States;
Elismeri azonban a héa- és GNI-alapú saját források 2014. évi kiigazításainak kivételesen magas számát, ami magas pénzügyi terhekkel járhat egyes tagállamok számára;

Gni-based own resources2 is its main source.
A fő költségvetési forrást a GNI-alapú saját források2 jelentik.

We have calculated the financial effect of GNI reservations lifted in 2014(26) as a net increase of GNI-based own resources of 75,2 million euro(27) for the years in question.
A 2014-ben megszüntetett GNI-fenntartások pénzügyi hatása(26) számításunk szerint a szóban forgó évek GNI-alapú saját forrásainak 75,2 millió eurós(27) nettó növekedésével egyenlő.

VAT- and GNI-based own resources.
Héa- és GNI-alapú saját források.

EN C 373/132 Official Journal of the European Union 10.11.2015 THE COURT'S OBSERVATIONS EXAMINATION OF SELECTED SYSTEMS AND ANNUAL ACTIVITY REPORTS GNI-based own resources GNI balances 4.6.
HU C 373/132 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2015.11.10. A SZÁMVEVŐSZÉK ÉSZREVÉTELEI A KIVÁLASZTOTT RENDSZEREK ÉS ÉVES TEVÉKENYSÉGI JELENTÉSEK VIZSGÁLATA GNI-alapú saját források GNI-egyenlegek 4.6.

VAT-and GNI-based own resources 4.7.
HÉA-és GNI-alapú saját források 4.7.

This Decision introduced a uniform rate of call for the VAT-based own resource(0,30%) and brought about additional reductions in the VAT-and GNI-based contributions of certain Member States for the period 2007-2013(10).
A határozat egységes lehívási kulcsot(0,30%) vezetett be a HÉA-alapú saját forráshoz, és bizonyos tagállamok esetében tovább csökkentette a 2007- 2013-as időszakra vonatkozó HÉA-és GNI-alapú hozzájárulásokat(10).

GNI-based direct contributions from EU member states should be reduced accordingly.
Hogy a részt vevő tagállamoktól levont GNI-alapú hozzájárulás ennek megfelelően csökken.

FINANCING OF THE BUDGET(BUDGETARY REVENUE) The budget is mainly financed from the Communities' own resources: agricultural duties, sugar and isoglucose levies; customs duties; own resources accruing from VAT and GNI-based own resources(5).
A KÖLTSÉGVETÉS FINANSZÍROZÁSA(KÖLTSÉGVETÉSI BEVÉTELEK) A költségvetést elsősorban a Közösségek saját forrásaiból finanszírozzák: mezőgazdasági lefölözések, cukor-és izoglükóz-illetékek; vámok; hozzáadottértékadó-alapú és GNI-alapú saját források(5).

GNI-based direct contributions from EU member states should be reduced accordingly.
A részt vevő tagállamoktól levont GNI-alapú hozzájárulást ennek megfelelően csökkenteni kell.

Taking into account the specific characteristics of the management of Gni-based own resources63, the basis of the assurance given by dG Budget should have been properly disclosed in its aars.
Tekintettel a GNI-alapú saját források kezelésének sajátos jellemzőire63, a Költségvetési Főigazgatóság bizonyossági nyilatkozatának alapját megfelelően közölni kellett volna az éves tevékenységi jelentésekben. az euRostat éves tevékenyséGi jelentései csak RészleGes éRtékelést taRtalmaztak 91.

GNI-based own resource(the"national contributions" based on each Member State GNI).
GNI-alapú saját források(az egyes tagállamok bruttó nemzeti jövedelmén alapuló„nemzeti hozzájárulások”).

Table 1 sets out the court's assessment of the results of failure to apply Esa95 correctly and of lack of quality in respect of 19 selected Gni components in five Member states. these problems in the compilation of national accounts' estimates have had no effect on the overall Gni-based own resources available to finance the Eu budget47, but they are relevant to the calculation of individual Member states' contributions.
Az 1. táblázat bemutatja a Számvevőszék értékelését arról, hogy milyen eredménnyel járt az ESA 95 helyes alkalmazásának hiánya és a rossz minőség 19 kiválasztott GNI-összetevő esetében az öt vizsgált tagállamban. Ezek a nemzeti számlákra vonatkozó becslések összeállításával kapcsolatos problémák nem gyakoroltak hatást az uniós költségvetés finanszírozását biztosító GNI-alapú saját források főösszegére47, azonban az egyes tagállamok hozzájárulásainak kiszámítása szempontjából lényegesek.

Compared to the GNI-based own resource, the current VAT-based own resource has little added value.
A GNI-alapú saját forrással összevetve a héa-alapú jelenlegi saját forrás nem sok hozzáadott értékkel bír.

National contributions(comprising VAT- and GNI-based contributions) were the largest source of revenue for the EU budget and totalled€ 82.9 billion in 2004.
A HÉA- és GNI-alapú hozzájárulásokból álló nemzeti hozzájárulások képezték az EU-költségvetés legnagyobb bevételi forrását.

VAT- and GNI-based own resources are based on macroeconomic statistics, for which the underlying trans actions cannot be audited directly.
A héa- és GNI-alapú saját források olyan makrogaz dasági statisztikákra épülnek, amelyek alapjául közvetlenül nem ellenőrizhető adatok szolgálnak.

Accordingly, the 2007 Member States' VAT and GNI-based contributions will be recalculated retroactively upon completion of the ratification procedure, which is expected to occur in early 2009.
Ennek megfelelően a tagállamok 2007-es HÉA-, illetve GNI-alapú hozzájárulását a ratifikációs eljárás 2009 elejére várható befejezésekor visszamenőlegesen újraszámítják.

The VAT-and GNI-based own resources are contributions resulting from the application of uniform rates to Member States' notionally harmonised VAT assessment bases or to the Member States' GNI respectively, calculated in accordance with Union rules.
A héa-és GNI-alapú saját források számítása egység kulcs alapján történik, amelyet vagy a tagállamok elméleti alapon harmonizált héaalapjára, vagy az uniós szabályoknak megfelelően kiszámított GNI-jükre vetítenek.

Following this review and the findings and conclusions for 2014, we recommend that the Commission: GNI-based own resources of the European Union THE COMMISSION'S REPLIES 10.11.2015-- Recommendation 1: take measures during the next verification cycle in order to reduce the number of years that will be covered by reservations at the end of the cycle; Recommendation 2: take measures to reduce the impact of the revisions presented by Member States. The Commission accepts the recommendation.
Az említett áttekintés, valamint a 2014. évre vonatkozó megállapítások és következtetések alapján a következő ajánlásokat tesszük a Bizottságnak: GNI-alapú saját források A BIZOTTSÁG VÁLASZAI-- 1. ajánlás: az elkövetkező ellenőrzési ciklus során tegyen lépéseket annak érdekében, hogy a ciklus végén fennálló fenntartások kevesebb évre terjedjenek ki, 2. ajánlás: tegyen lépéseket a tagállamok által elvégzett felülvizsgálatok hatásának csökkentésére. A Bizottság elfogadja az ajánlást.

Table 2.1- Revenue- Key information 2013 GNI-based own resources Traditional own resources(TOR) VAT-based own resources Correction of budgetary imbalances Reduction of GNI-based contribution Contributions and refunds in connection with Union/Community agreements and programmes Interest on late payments and fines Revenue accruing from persons working with the Institutions and other Union bodies Surpluses, balances and adjustments Revenue accruing from the administrative operation of the Institutions Miscellaneous revenue Borrowing and lending operations Source: 2013 consolidated accounts of the European Union.
Táblázat. Bevételek- főbb adatok, 2013 GNI-alapú saját források Hagyományos saját források Héaalapú saját források Költségvetési egyensúlyhiányok korrekciója A GNI-alapú hozzájárulás csökkentése Hozzájárulások és visszatérítések az uniós/közösségi megállapodások és programok keretén belül Késedelmi kamatok és pénzbírságok Az intézményeknél és egyéb uniós szerveknél dolgozó személyektől származó bevételek Többletek, egyenlegek és kiigazítások Az intézmény igazgatási tevékenységeiből származó bevételek Egyéb bevételek Kölcsönfelvételi és kölcsönfolyósítási műveletek Forrás: Az Európai Unió 2013-as évről szóló konszolidált éves beszámolója.

As authorising officer by delegation for Gni-based own resources, dG Budget should also include appropriate evidence(e.g. indicators on legality and regularity) in order to support its own declaration of assurance(i.e. part 4 of the aars) on the management of Gni-based own resources.
A Költségvetési Főigazgatóságnak- a GNI-alapú saját források tekintetében felhatalmazás által engedélyezésre jogosult tisztviselőként- megfelelő bizonyítékokat(a jogszerűségre és szabályszerűségre vonatkozó mutatókat) kell rendelkezésre bocsátania, ezzel alátámasztva a GNI-alapú saját források kezeléséről teendő saját bizonyossági nyilatkozatát(az éves tevékenységi jelentés 4. része).