What is the translation of " GNI-BASED " in Polish?

• opartych na DNB
• oparte na DNB

Examples of using Gni-based in English and their translations into Polish

Temporary reduction in GNI-based contributions for the Netherlands and Sweden.
Tymczasowe obniżenie składek opartych na DNB dla Holandii i Szwecji.

The percentage share of that Member State in the sum of the total VAT-based and GNI-based own resources payments, and.
Procentowym udziałem Państwa Członkowskiego w sumie całkowitych płatności do środków własnych w oparciu o VAT i DNB, a.

GNI-based own resource: Financial intermediation services indirectly measured FISIM.
Zasoby własne oparte na DNB: usługi pośrednictwa finansowego mierzone pośrednio FISIM.

These objectives can best be achieved through a system of lump sum reductions in the GNI-based own resource payments.
Cele te można najlepiej osiągnąć poprzez system ryczałtowych obniżek płatności w ramach zasobów własnych opartych na DNB.

GNI-based own resource: EU revision policy including the followup of the Greek revision.
Zasoby własne oparte na DNB: polityka UE korygowania danych w tym monitorowanie korekty greckiej.

Briefly, the Commission proposes to radically reduce the GNI-based resource by substituting it with a corresponding increase in the tax-based resource.
Pokrótce, Komisja proponuje radykalnie ograniczyć środek wynikający z PKB, zastępując go odpowiednią podwyżką środka opartego na podatku.

GNI-based own resource the"national contributions" based on each Member State GNI.
Zasoby własne oparte na DNB„składki krajowe" oparte na DNB poszczególnych państw członkowskich.

achieved with a smaller, residual GNI-based own resource and with a fundamentally different mix of resources.
uzupełniających zasobów własnych opartych na DNB oraz przy pomocy skrajnie innego zestawu zasobów.

The GNI-based contribution has taken on a growing importance and now represents three-quarters of the budget.
Wkłady oparte na DNB zyskały na znaczeniu i obecnie stanowią trzy czwarte budżetu.

The percentage share of that Member State in the sum of the total VAT-based and GNI-based own resources payments relating to year t, and.
Udziałem procentowym tego Państwa Członkowskiego w sumie całkowitych płatności do środków własnych liczonych od wysokości VAT i DNB odnoszących się do roku t, a.

This would reduce the GNI-based contributions, although the incidence on individual Member States would differ.
Spowodowałoby to zmniejszenie wkładów opartych na DNB, chociaż sytuacja w poszczególnych państwach członkowskich byłaby różna.

That rate shall be expressed in the budget by a figure containing as many decimal places as is necessary to fully divide the GNI-based resource among the Member States.
Stawka ta wyrażana jest w budżecie jako liczba zawierająca tyle miejsc dziesiętnych, ile potrzeba, aby w całości podzielić między państwa członkowskie zasoby oparte na DNB.

In 2011, 76% of the revenue of the EU budget will come from the GNI-based resource, 12% from customs duties
W 2011 roku 76% dochodów budżetu UE będzie pochodziło z zasobów opartych na DNB, 12% z ceł i opłat wyrównawczych od cukru,

A very small number of substantive amendments are however needed to reflect recent experience in the management of TOR and the GNI-based own resource by the Commission.
Pewna bardzo niewielka liczba merytorycznych zmian jest jednak konieczna, aby dać wyraz najnowszym doświadczeniom w zarządzaniu TZW i zasobami własnymi opartymi na DNB przez Komisję.

I believe that the dominating role of GNI-based revenue makes a decision on the EU budget over-politicised and less efficiency-oriented.
Uważam, że dominująca rola dochodu opartego na DNB sprawia, że decyzja dotycząca budżetu UE ma nadmiernie polityczny charakter i jest w mniejszym stopniu ukierunkowana na efektywność.

New own resources could fully replace the existing VAT-based own resource as well as reducing the scale of the GNI-based resource, taken directly from national treasuries.
Nowe zasoby własne mogłyby w pełni zastąpić obecne zasoby własne oparte na VAT, jak również ograniczyć wielkość zasobów opartych na DNB, pochodzących bezpośrednio z budżetów krajowych.

The GNI-based resource increased from 37580,5 million euro(42,7%)
Środek w oparciu o DNB wzrósł z 37580, 5 mln euro(42, 7%) w 2000 r. do 51235,

According to the Commission's proposal, the reduced VAT rates of call should be taken into account before calculating the UK rebate, whereas the GNI-based contribution should only be reduced after calculating the rebate.
Propozycja Komisji przewiduje obniżkę stawki VAT przed obliczaniem korekty wkładu Zjednoczonego Królestwa, ale obniża składki oparte na DNB dopiero po obliczeniu tej korekty.

The budget is mainly financed from the European Union own resources: GNI-based own resources; own resources accruing from VAT;
Podstawą finansowania budżetu są w głównej mierze zasoby własne Unii Europejskiej: zasoby własne oparte na DNB; zasoby własne oparte na VAT; cła; opłaty rolne,

According to the Commission's proposal, the reduced VAT rates of call should be taken into account before calculating the UK rebate, whereas the GNI-based contribution should only be reduced after calculating the rebate.
Propozycja Komisji przewiduje obniżkę stawki poboru zasobów VAT przed obliczaniem korekty wkładu Wielkiej Brytanii, ale obniża wkłady oparte na DNB dopiero po obliczeniu tej korekty.

Where the inspection concern GNI-based own resources the Commission shall also have access to the documents relating to the statistical procedures
Jeżeli kontrola dotyczy zasobów własnych opartych na DNB, Komisja ma również dostęp do dokumentów dotyczących procedur statystycznych oraz podstawowych statystyk, o których mowa w art. 3 rozporządzenia(WE,

while the share of GNI-based contributions will go down to around one third from over three quarters today.
udział składek opartych na DNB spadnie do około jednej trzeciej z obecnego poziomu ponad trzech czwartych.

we feel that it is necessary to create the requisite own resources for the implementation of common objectives, instead of GNI-based contributions.
realizacja wspólnych celów wymaga utworzenia źródeł zasobów własnych, zastępujących składki oparte na DNB.

several genuine own resources to replace the present GNI-based system and to achieve an autonomous,
kilku rzeczywistych zasobów własnych, które zastąpią obecny system oparty na DNB oraz umożliwią zbudowanie niezależnego,

and offers little or no added value compared to the GNI-based own resource.
wnosi niewielką wartość dodaną lub nie wnosi jej wcale w porównaniu do zasobów własnych opartych na DNB.

with traditional own resources accounting for close to 20% of the total and the GNI-based own resource approximately 30%,
blisko 20% całkowitej kwoty, a zasoby własne związane z DNB- szacunkowo 30%(zostałyby zmniejszone z 74,

which the Commission proposes to eliminate, and reduce the scale of the GNI-based resource.
przy jednoczesnym zmniejszeniu wymiaru zasobów opartych na DNB.

No 1150/20002 with the exception of those not strictly related to the making available of TOR and the GNI-based own resource or to cash requirements.
które nie są ściśle związane z udostępnianiem tradycyjnych zasobów własnych i zasobów własnych opartych na DNB lub potrzebami gotówkowymi.

procedure whereby Member States make available to the Commission the traditional own resources(TOR) and the GNI-based own resource.
procedur, zgodnie z którymi państwa członkowskie udostępniają Komisji tradycyjne zasoby własne(TZW) oraz zasoby własne oparte na DNB.

No 1150/200010 with the exception of those not strictly related to the making available of TOR and the GNI-based own resource or to cash requirements.
które nie mają bezpośredniego związku z udostępnianiem TZW i zasobów własnych opartych na DNB lub z potrzebami gotówkowymi.