What is the translation of " GOBOLINUX " in Hungarian?

• a gobolinux
• a gobolinuxot

Examples of using Gobolinux in English and their translations into Hungarian

GoboLinux 014, with full Japanese support.
GoboLinux 014, teljes japán támogatással.

Screenshots GoboLinux 014- Release Notes.
Gobolinux 014- A kibocsátás részletes ismertetője.

Gobolinux 013- Release Notes Introduction.
Gobolinux 013- a kiadás részletes ismertetője.

For long-time Linux users, does this mean you have to learn a completely different filesystem in order to use GoboLinux?
Vajon ez azt jelenti, hogy a Linuxot régebb óta használóknak teljesen új fájlrendszerrel kell megismerkedniük, hogy GoboLinux-ot használhassanak?

GoboLinux is an alternative Linux distribution….
GoboLinux- Egy alternatív Linux terjesztés.

At first sight, the idea of combining all the innovations of GoboLinux with the enormous package base of distro X seems amazing.
Első látásra, az ötlet hogy egyesítsük a GoboLinux újításai közül mindegyiket valamely„X” disztró óriási csomagválasztékával, bámulatosnak látszik.

GoboLinux- the alternative Linux distribution.
GoboLinux- egy alternatív Linux disztribúció.

Since it is one-click away from Slashdot right now, I think people deserve a better introduction to what GoboLinux is all about.
Mióta egy kattintásnyira vagyunk a Slashdottól, azt gondolom, hogy az emberek megérdemelnek egy jobb bevezetést abba, mi is az a GoboLinux.

GoboLinux has matured over a period of two years.
A GoboLinux felett több mint két év múlt el.

Another key issue is that AppDirs are relocatable by nature and GoboLinux packages are not, a problem which I already covered above.
Egy másik fontos vitapont, hogy az AppDir-ek természetszerűleg áthelyezhetőek, a GoboLinux csomagok pedig nem, de ezt a témát fentebb már taglaltam.

GoboLinux map on Frappr- map of GoboLinux users around the world.
GoboLinux térkép a Frappr-on- a GoboLinux felhasználók világtérképe.

(Actually, I think I don't have Recipes for Glibc and GCC yet-- there are GoboLinux source packages for those somewhere, I will build Recipes based on those).
(Voltaképpen, azt gondolom nincsenek recipéim a Glibc és GCC számára-- ezek GoboLinux forráscsomagok valahol, ezek alapján gyártok majd recipéket).

To create a GoboLinux package, just type something like CreatePackage CoreUtils.
Hogy létrehozz egy GoboLinux csomagot, gépeld be például, hogy: CreatePackage CoreUtils.

It is worth to point out that programs such as Sun JDK and Macromedia Flash do work under GoboLinux with no limitations-- they are not included for legal reasons only.
Megjegyzésre érdemes, hogy e programok, mint például a Sun JDK és a Macromedia Flash, korlátozások nélkül használhatóak GoboLinux alatt, és kizárólag jogi problémák miatt nem lettek közreadva.

Check in a GoboLinux x86 system which non-link files should be present at/System/Settings.
Vizsgálj meg egy GoboLinux x86 rendszert, milyen nem-link fájlok mutatkoznak a /System/Settings alatt.

This is for aesthetic purposes only and purely optional, though: GoboLinux does not require modifications in the kernel or any other system components.
Ez amúgy csupán esztétikai szempontok miatt van és teljesen opcionális, ennek ellenére a GoboLinux-nak nincs szüksége a kernel, vagy egyéb rendszerkomponensek módosítására.

GoboLinux has a very loose dependency system, designed to be resilient to user customizations7.
A GoboLinuxnak nagyon laza függőségrendszere van, amit eleve úgy terveztek, hogy rugalmas legyen, a felhasználó által testreszabható7.

This page originally just contained a quick list of reminders for the users who installed GoboLinux(it was actually a HTML-ization of a textfile contained within the/Depot/Docs directory of the ISO).
Ez az oldal eredetileg az emlékeztetők egy gyorslistáját tartalmazta azoknak a felhasználóknak, akik telepítették a GoboLinuxot,(ez ténylegesen egy textfile-nak egy HTML-változata volt, amit tartalmazott az ISO /Depot/Docs jegyzéke).

GoboLinux is a Linux distribution created in 2002 which implements an innovative approach in terms of system administration.
GoboLinux egy Linux disztribúció, amit 2002-ben hoztak létre, s amely jelentős fejlesztést valósít meg a rendszeradminisztráció területén.

Some people, perhaps excited by the fact that we made such a''big change'' in the structure of the operating system, occasionaly come to us through the mailing list with this great idea about doing some other big system-wide change that would improve GoboLinux considerably.
Egy disztribúció vizsgálata Néhány ember, akiket talán felizgatott a tény, hogy oly''nagy módosítást'' hajtottunk végre az operációs rendszer szerkezetében, alkalmanként azzal fordul hozzánk a levelezési listában, hogy bizonyos más nagy rendszer méretű változtatások figyelemre méltóan javítanák a GoboLinuxot.

New versions of the GoboLinux tools have been announced in the last weekend.
A GoboLinux-eszközök új verziói jelentek meg a legutóbbi hétvégén.

GoboLinux is a Linux distribution that features a new filesystem organization, which departs from the traditional Unix heritage of Linux systems.
A GoboLinux egy olyan Linux disztribúció, amit új fájlrendszer-hierarchia jellemez, mely eltér a Linux rendszerek hagyományos Unix-örökségétől.

However, you won't be able to generate valid GoboLinux binary packages since all paths in your installations will be relative your particular home directory.
Mindazonáltal nem leszel képes érvényes GoboLinux bináris csomagok előállítására, mert minden útvonal a telepítéseidben relatív kell legyen, a te„home”-részkönyvtáradhoz viszonyítva.

The GoboLinux team is distributing 4000 GoboLinux 014.01 CDs for free at the 9th International Forum on Free Software(FISL 9.0) in Porto Alegre, Brazil.
A GoboLinux csapat 4000 GoboLinux 014.01 CD-t osztott ki ingyen a 9. Nemzetközi Szabadszoftver Fórumon(FISL 9.0) Porto Alegre-ben, Brazíliában.

If you ask my opinion, I will say I wish GoboLinux to grow and become significant, because I believe that would improve the Linux world as whole, if only for removing hardcoded paths from everything.
Ha a véleményemet kérdezed, azt fogom mondani, hogy a GoboLinux nőjön nagyra és váljon jelentőssé, mert hiszem azt, hogy ez javítaná az egész Linux világot, már csak a mindenből kiiktatandó fixen„behuzalozott”(hardcoded) útvonalak miatt is.

GoboLinux as a system ignores the contents of/Depot it only exists to encourage users to store their random files under a single place and keep the rest of the system clean.
A GoboLinux mint rendszer tulajdonképpen figyelmen kívül hagyja a /Depot tartalmát, ez csak azért létezik, hogy a felhasználókat arra biztassa, hogy egyetlen helyen tárolják a mindenféle fájljaikat, és tartsák a rendszer többi részét tisztán.

Since all of the GoboLinux users at the time(that is, their developers) used to use"l", this approach could be good enough… for our shell needs.
A GoboLinux azidőtájt való felhasználói(vagyis a fejlesztőik) számára ennek az„l”-nek a használata(a shelljeikben) elég jó megközelítésnek tűnt.

A number of other GoboLinux tools and packages will be involved in the process of building the CD, but this is the only one you need to install in your/Programs directory.
Sok más GoboLinux eszköznek és csomagnak is köze lesz a CD építéséhez, de ez az egyetlen, amit neked a /Programs könyvtáradban kell elhelyezned.

In a GoboLinux system, the argument for having separate/usr and/usr/local trees in order to separate programs shipped by the distribution and compiled by the user clearly does not hold.
Egy GoboLinux rendszerben semmi érv nem szól amellett, hogy legyen különálló /usr és /usr/local azért, hogy elkülönítse a disztribúció által szállított programokat azoktól, amiket a felhasználó fordított magának.

Another interesting feature is that the GoboLinux scripts execute make install using a special user id that only has write permissions inside the program's source directories and the program's entry under/Programs.
Egy másik érdekes jellemző az, hogy a GoboLinux szkriptek a make install végrehajtásához speciális user ID-t használnak, aminek csak a programok forráskönyvtárára van írási engedélye, és magára a programkönyvtárakat tartalmazó /Programs könyvtárra.