What is the translation of " GOES TO TRIAL " in Hungarian?

• tárgyalásra kerül
• bíróságra kerül
• tárgyalásra megy

Examples of using Goes to trial in English and their translations into Hungarian

If this case goes to trial.
Ha ez az ügy tárgyalásra kerül.

If this goes to trial, the jury can do anything.
Ha tárgyalásra kerül, az esküdtek bármit tehetnek.

If any of this goes to trial.
Ha bármi ebből tárgyalásra kerül.

If this goes to trial, then yes, I am.
Ha eljutunk a tárgyalásig, igen, akkor az leszek.

But it presents problems if the case goes to trial.
De ez problémát okozhat, ha az ügy bíróságra jutna.

And if this goes to trial, firm goes under.
Ha eljutunk a perig, a cégnek vége.

We're just following up before the case goes to trial.
Csak rutinellenőrzés, mielőtt az ügy bíróságra kerül.

The D.A. goes to trial with this, Eva walks free.
Ha az ügyészség perre megy ezzel, Eva szabadon elsétál.

It will be a groundbreaking case, when it inevitably goes to trial.
Ez az ügy mérföldkő lesz, ha majd előbb-utóbb bíróságra kerül.

If this goes to trial, you're looking at the death penalty.
Ha ez a bíróságra kerül, akkor halálbüntetést fog kapni.

How much can they expect to spend if this case goes to trial?
Mennyi járna ezekért, ha bíróság elé kerülnének az ügyek?

But if this goes to trial, you will have to testify.
De ha ez az ügy bíróságra megy, magának tanúskodnia kell.

Anything that you do say can be used as evidence if your case goes to trial.
Bármi, amit mond, bizonyítékként felhasználható Ön ellen a bíróságon, ha az ügye bíróságra kerül.

This goes to trial, one of us is a pretty terrible lawyer.
Ha ez tárgyalásra kerül, akkor valamelyikünk nagyon rossz ügyvéd.

FP, if you don't help us and your case goes to trial, there will be no leniency.
FP, ha nem segítesz nekünk, és az ügyed a bíróságra kerül, nem lesz kegyelem.

If this goes to trial, you are in Ibiza or Antarctica on vacation.
Mikor ez eljut a bíróságra, te Ibizán vagy, vagy az Antarktiszon, szabadságon.

And on top of that, he tried to show Sloane Moseley what she would be in for her if this goes to trial.
És ráadásul megmutatta Sloane Moseley-nak, hogy mi lesz, ha tárgyalásra kerül sor.

If this case goes to trial, the contents of Molly's phone go public.
Ha bíróságra kerül az ügy, a Molly telefonjában lévő tartalom nyilvános lesz.

To save your own ass when things get ugly down the road when shell goes to trial?
Hogy mentsed a saját bőröd, ha rosszul alakulnak a dolgok, mikor Shell megy a tárgyalásra?

And if this goes to trial, I'm gonna be taking a lot of field trips to testify.
És ha ez tárgyalásra megy, sok terepszemlére kell majd elmenjek, hogy tanúskodjak.

I can't take the pressure, and I can't risk Sam finding out what I did if this all goes to trial.
Már nem tudom tovább elviselni ezt a nyomást, és nem kockáztathatok, hogy Sam megtudja mit tettem, ha bíróságra kerül az ügy.

Look, even if this thing goes to trial, you and I both know that without Emily's testimony.
Nézd, mindketten tudjuk, ha ez a ügy eljut a tárgyalásig Emily vallomása nélkül.

So, Mike, I have had a chance to review all the evidence against you, and I have got a strategy to ensure your case never goes to trial.
Szóval, Mike, betekintést nyertem minden bizonyítékba, ami Ön ellen szól, és van egy stratégiám arra, hogy az ügyében ne kerülhessen sor tárgyalásra.

And if this goes to trial, he's the one I'm up against, and we all know what happened last time.
És ha tárgyalásra kerül a sor, vele állok majd szemben, és mind tudjuk, mi történt legutóbb.

John Flowers goes to trial for a jewelry store heist from which the diamonds are never found.
John Flowers tárgyalásra megy, egy ékszerbolt kirablása miatt, amiből a gyémántok sosem kerültek elő.

Agent Hardy, if this goes to trial someone is gonna have to testify about what's said in interrogation.
Hardy ügynök. Ha tárgyalásra kerül sor, valakinek tanusítania kell a kihallgatáson elhangzottakat.

Look, this case goes to trial, the jury is gonna see your clients for what they are… the jiffy lube of medicine.
Nézzék, az ügy bíróság elé kerül, az esküdtek úgy fogják látni az ügyfeleit, amik… a gyógyszerek sarlatánjai.

If this goes to trial, I will personally make sure the prosecutor suffers a crushing defeat,” he also texted.
Ha ez az ügy a bíróság elé kerül, személyesen gondoskodom arról, hogy a vád hatalmas vereséget szenvedjen"- üzente még.

And when this goes to trial, don't be surprised if every dirty little trick this firm has ever played becomes a matter of public record.
Ha tárgyalásra megyünk, nem lepődj meg ha az összes piszkos kis trükk, ami ebben az irodában folyik nyilvánosság elé kerül.

And I will see that your case goes to trial and that you are convicted of malicious harassment and sent to jail for the maximum time.
És azt fogja látni, hogy az Ön esetében megy a tárgyalás és hogy elítélik a rosszindulatú zaklatás és börtönbe a maximális időt.