What is the translation of " GUIDANCE NOTE " in Hungarian?

• iránymutató feljegyzés
• iránymutató feljegyzést

Examples of using Guidance note in English and their translations into Hungarian

This guidance note should be read….
Erre figyelmezetni kellene a megközelítési útmutatóban….

For shared management, the ESIF DGs started to elaborate a draft guidance note on reporting.
A megosztott irányítás tekintetében az európai strukturális és beruházási alapokat kezelő főigazgatóságok megkezdték a beszámolásról szóló iránymutató feljegyzés tervezetének kidolgozását.

The Commission has formulated a guidance note for the closure of programmes from the 2000 to 2006.
A Bizottság útmutató feljegyzést dolgozott ki a 2000 és 2006 közötti programok lezárására.

Guidance note on VAT administrative cooperation and recovery assistance in case of no deal.
Iránymutató feljegyzések héa-ra vonatkozó igazgatási együttműködéssel és adóvisszaigénylési segítségnyújtással kapcsolatos kérdésekben megállapodás nélküli brexit esetén.

In addition, the Commission started to elaborate a draft guidance note on selection of bodies implementing financial instruments.
A Bizottság továbbá megkezdte a pénzügyi eszközöket végrehajtó szervezetekről szóló iránymutató feljegyzés tervezetének kidolgozását.

Draft a guidance note for MS on implementation of new procurement rules and provisions in this area.
Egy iránymutató feljegyzés megfogalmazása a tagállamok számára az új közbeszerzési szabályok és az e területet érintő rendelkezések végrehajtásához.

To help EU operators with the implementation of the updated Blocking Statute the Commission published a Guidance Note to facilitate understanding of the relevant legal acts.
Hogy segítse az uniós vállalatokat a blokkoló intézkedésekről szóló aktualizált rendelet végrehajtásában, a Bizottság iránymutató feljegyzést is közzé fog tenni, amely meg fogja könnyíteni a vonatkozó jogi aktusok megértését.

Guidance note on main tasks and responsibilities of an Anti-Fraud Coordination Service(AFCOS), 13 November 2013, Ares(2013) 3403880.
Iránymutató feljegyzés a csalásellenes koordinációs szolgálat(AFCOS) feladatairól és felelősségéről, 2013. november 13., Ares(2013) 3 403 880.

To help EU companies with the implementation of the updated blocking statute, the EC will also publish a guidance note to facilitate understanding of the relevant legal acts.
Hogy segítse az uniós vállalatokat a blokkoló intézkedésekről szóló aktualizált rendelet végrehajtásában, a Bizottság iránymutató feljegyzést is közzé fog tenni, amely meg fogja könnyíteni a vonatkozó jogi aktusok megértését.

The COCOF guidance note on financial engineering instruments addresses and further explains the legal basis(see paragraphs 2.6.1 to 2.6.17).
A COCOF pénzügyi konstrukciókról szóló iránymutató feljegyzése tárgyalja és részletesebben kifejti a jogalapot(lásd a 2.6.1- 2.6.17 bekezdést).

The context of Turkey is very specific notably for the scale of its operations, far above the threshold of EUR 10 Million referred in the guidance note for large-scale cash transfers.
Törökország helyzete rendkívül sajátos, különösen műveleteinek nagyságrendjét illetően, amely messze meghaladja az iránymutató feljegyzésben a nagy volumenű készpénz-támogatásokat illetően említett 10 millió EUR összegű küszöböt.

Guidance note on Annual Control Reports and Opinions, COCOF 09/0004/01; see also Annex VI to Regulation(EC) No 1828/2006.
Guidance note on Annual Control Reports and Opinions(Iránymutatás az éves ellenőrzési jelentésekről és véleményekről), COCOF 09/0004/01; lásd még: az 1828/2006/EK rendelet VI. melléklete.

Experts are therefore being contracted by the Commission to help Member States to implement the guidance note primarily focusing on Czech Republic, Slovakia, Hungary, Romania and Bulgaria.
Ezért a Bizottság külső szakértőket vesz igénybe, akik segítenek a tagállamoknak, hogy megvalósítsák az iránymutató feljegyzést, elsődlegesen a Cseh Köztársaságra, Szlovákiára, Magyarországra, Romániára és Bulgária összpontosítva.

The Guidance note on ex ante assessment adopted in May 2014 explains the conditions to contribute programme resources 2014-2020 to an existing financial instrument.
Az előzetes értékelésről szóló, 2014 májusában elfogadott iránymutató feljegyzés kifejti a 2014- 2020-as programforrások létező pénzügyi eszközhöz való hozzájárulásának feltételeit.

Recommendation 3: X The Commission has further clarified the key concepts and definitions for determining error rates, amounts at risk and corrections in the AAR Instructions, template and guidance note.
Ajánlás: X A Bizottság pontosította a hibaarányok, a kockázatnak kitett összegek és a korrekciók megállapítására vonatkozó alapelveket és meghatározásokat az éves tevékenységi jelentésre vonatkozó utasításokban, a sablonban és az iránymutató feljegyzésben.

The Commission's guidance note is a comprehensive document dealing with eligibility conditions for VAT under Cohesion policy rules in the 2014-2020 period.
A Bizottság iránymutató feljegyzése olyan átfogó dokumentum, amely a héának a kohéziós politika szabályai szerinti elszámolhatósági feltételeit ismerteti a 2014- 2020 közötti időszak tekintetében.

In relation to national/regional level financial instruments the Commission started to elaborate and presented on 28 April 2016 to Member States a draft guidance note on the implementation options under Article 38(1)(b) CPR.
A nemzeti, illetve regionális szintű pénzügyi eszközökkel kapcsolatban a Bizottság elkezdte a CPR 38. cikke(1) bekezdésének b pontja szerinti végrehajtási lehetőségekre vonatkozó iránymutató feljegyzés tervezetének kidolgozását, és azt 2016. április 28-án a tagállamok elé erjesztette.

The Guidance note on ex ante assessment which was finalised in February 2015 explains the conditions to contribute programme resources 2014-2020 to an existing financial instrument.
Az előzetes értékelésről szóló, 2015 februárjában véglegesített iránymutató feljegyzés kifejti a 2014- 2020-as programforrások létező pénzügyi eszközhöz való hozzájárulásának feltételeit.

The ESSN has been an internal benchmark and the key questions during the negotiations on its adoption have informed the Commission cash guidance note, which has been used to varying degrees in all subsequent large scale cash programmes.
Az ESSN egy belső teljesítménymutató volt, és az annak elfogadásáról való tárgyalásokon felmerült fő kérdések ihlették a Bizottság készpénzzel kapcsolatos iránymutató feljegyzését, amelyet különböző mértékben használtak minden későbbi nagy volumenű készpénztámogatási programban.

The guidance note on the use of ESI funds for desegregation provides a methodological guidance to be followed for designing the calls for proposal and implementation of the projects.
Az ESZA-alapok deszegregációs célokra történő felhasználásáról szóló iránymutató feljegyzés követendő módszertani útmutatóval szolgál a pályázati felhívások elkészítéséhez és a projektek végrehajtásához.

The compliance of the tax treatments with the national law and EU recommendations is part of the system in place to implement the financial instruments and is also covered in the scope of management verifications as provided for in the guidance note EGESIF 14/0012/02.
Az adóügyi megítélés nemzeti jogszabályoknak és uniós ajánlásoknak való megfelelése a pénzügyi eszközök végrehajtására szolgáló hatályos rendszer része, és egyúttal az EGESIF 14/0012/02 számú iránymutató feljegyzésben előírt irányítási ellenőrzés hatókörébe tartozik.

The Commission started to elaborate a draft guidance note on preferential remuneration which was presented to Member States in October 2015 and the final version is under preparation.
A Bizottság elkezdte a kedvezményes javadalmazásról szóló iránymutató feljegyzés tervezetének kidolgozását, amelyet 2015 októberében terjesztett a tagállamok elé, és amelynek végleges változata kidolgozás alatt áll.

These include, among others, thematic guidance documents on Roma and on marginalised communi- ties, document relating to the thematic ex ante conditionality on the integration of marginalised Roma communities and a guidance note for Member States on the use of European Structural and Investment Funds in tackling educational and spatial segregation.
Ezek többek között: tematikus útmutatások a romákról és a marginalizált közösségekről, a marginalizált roma közösségek integrációjának tematikus előzetes feltételrendszerére vonatkozó dokumentum, valamint a tagállamok számára készített iránymutató feljegyzés az európai strukturális és beruházási alapoknak az oktatási és térbeli szegregáció kezelése érdekében történő felhasználásáról.

A guidance note on simplification is also being prepared in order to assist Member States to fully leverage the significantly strengthened simplification opportunities in the new programming period.
Az egyszerűsítésre vonatkozóan iránymutatási feljegyzés is készül, hogy a tagállamokat segítse a jelentősen kibővült egyszerűsítési lehetőségek teljes körű hasznosításában az új programozási időszakban.

The Wisconsin Computer Equivalence Algorithm is a method for applying the United Kingdom's"ITC Guidance Note for Licensees on Flashing Images and Regular Patterns in Television(Revised and re-issued July 2001)" to content displayed on a computer screen, such as Web pages and other computer content.
Wisconsini számítógépes egyenérték-algoritmus az a módszer, amit az Egyesült Királyságbeli„ITC Iránymutató megjegyzések licensztulajdonosoknak a televízióban előforduló villogó képekről és bevett mintákról(2001 júliusi felülvizsgált új kiadás)” című dokumentumban meghatározottak szerint a számítógépes képernyőn megjelenített tartalomra(weblapokra és más számítógépes tartalmakra) alkalmaznak.

The guidance note on ex ante assessment adopted in May 2014 explains the conditions to contribute programme resources 2014-2020 to an existing financial instrument, and the draft guidance note on selection of bodies implementing financial instruments started to be elaborated by the Commission is envisaged to include a section which explains the conditions applicable to contract modifications.
Az előzetes értékelésről szóló, 2014 májusában elfogadott iránymutató feljegyzés kifejti a 2014- 2020-as programforrások meglévő pénzügyi eszközbe juttatásának feltételeit, és a pénzügyi eszközöket végrehajtó szervezetek kiválasztásáról szóló iránymutató feljegyzés tervezete, amelynek a kidolgozását a Bizottság megkezdte, a tervek szerint tartalmazni fog a szerződésmódosításra alkalmazandó feltételeket kifejtő részt.

Furthermore, the Commission confirms that it had sufficient ground to grant Article 73 to this programme, which has a similar impact to Article 74 since, the ESF audit authority adequately followed the Commission's guidance note on sampling, given the very small size of the population which was largely below the threshold required for statistical sampling quoted by the Court in footnote 9(below 20 projects for 2011 and 2012).
Ezenfelül a Bizottság megerősíti, hogy megalapozottan ítélte oda a 73. cikk szerinti státuszt ennek a programnak, ami a 74. cikkre is hasonló hatást gyakorol, az ESZA ellenőrző hatóság pedig megfelelően követte a Bizottság mintavételi útmutatóját, figyelemmel a sokaság igen kis méretére, ami jóval a Számvevőszék által a 9. lábjegyzetben említett statisztikai mintavételre előírt küszöbérték alatt volt(20 projekt alatt 2011-re és 2012-re).

In addition, the Commission started to elaborate a draft guidance note on selection of bodies implementing financial instruments which is envisaged to include a section which explains the conditions applicable to contract modifications(e.g. extension of implementation period or increase of amounts of OP contribution to the financial instruments existing under the 2007-2013 period).
Ezen túlmenően a Bizottság elkezdte a pénzügyi eszközöket végrehajtó szervek kiválasztásáról szóló iránymutató feljegyzés tervezetének kidolgozását, amely a tervek szerint tartalmazni fog egy olyan részt, amely kifejti a szerződésmódosításra(például a végrehajtási időszak meghosszabbítására vagy a 2007- 2013-as időszakban létező pénzügyi eszközökhöz való OP-hozzájárulás összegének emelésére) alkalmazandó feltételeket.

To the Directive's transposition deadline, in 2013 the Commission sent a guidance note to the Member States on cross-border healthcare treatment pathways available for patients: the Cross-border Healthcare Directive and the Regulation on the Coordination of Social Security systems.
Az irányelv átültetésének határidejét megelőzően a Bizottság 2013-ban iránymutató feljegyzést küldött a tagállamoknak a betegek számára a határokon átnyúló egészségügyi ellátásról szóló irányelvvel és a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló rendelettel megnyitott, határokon átnyúló egészségügyi ellátási lehetőségekről.