What is the translation of " GUIDANCE SECTION " in Hungarian?

• orientációs részlege
• orientációs részleg

Examples of using Guidance section in English and their translations into Hungarian

The Guidance Section.
Orientációs Részleg.

In Lithuania and Poland, the agencies will be managing both the Guarantee and Guidance sections of the EAGGF.
Litvániában és Lengyelországban ezek az ügynökségek fogják kezelni az EMOGA Garancia-és Orientációs részlegét egyaránt.

The Guidance Section.
Az orientációs részleg.

The aid granted shall be refunded by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section, at a rate of 50%.
A kifizetett támogatás 50 %-át az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Orientációs Részlege visszatéríti.

EAGGF Guidance Section.
EMOGA Orientációs Részlege.

Completion of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section- Objective 1 regions(2000 to 2006).
Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap(EMOGA) Orientációs Részlegének lezárása- 1. célkitűzéshez tartozó régiók(2000- 2006).

Guidance Section in areas covered by Objective 1.
Az 1. célkitűzés alá tartozó térségekben az Orientációs Részleg.

Checks on operations to be carried out by the Member State differ depending on whether the operations were financed by the Guarantee Section of EAGGF or by the Guidance section(1).
A tagállamok által végrehajtandó ellenőrzés a műveletekre vonatkozóan eltér, attól függően, hogy a műveletet az EMOGA Garancia-vagy Orientációs részlege finanszírozta-e(1).

The Guidance Section shall finance rural development measures which are not covered by paragraph 2, point(c).
(3) Az Orientációs Részleg finanszírozza a(2) bekezdés c pontja alá nem tartozó vidékfejlesztési intézkedéseket.

The European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(EAGGF), which currently finances the Common Agricultural Policy, consists of a Guidance Section and a Guarantee Section..
A Közös Agrárpolitika eddigi finanszírozására létrehozott Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap(EMOGA) garancia és orientációs részlegre oszlik.

The Guidance Section finances other investment expenditure on rural development not covered by the Guarantee Section of the EAGGF, i.e.
Az orientációs részleg finanszírozza azokat az egyéb beruházással kapcsolatos kiadásokat a vidékfejlesztésben, amelyek nem tartoznak az EMOGA garancia részlege alá, tehát az 1.

Expenditure by Member States in respect of measures taken under Articles 2, 3 and 4 shall be eligible for assistance from the Guidance Section of the Fund within the limits indicated in Article 6.
(1) A 2., 3. és 4. cikk szerint hozott intézkedésekre vonatkozó tagállami költségek a 6. cikkben jelzett mértékig támogatásra jogosultak az alap Orientációs Részlegéből.

The Guidance Section of the Fund shall pay to Member States 60 units of account per cow and 30 units of account per bovine animal other than cows slaughtered under the measures mentioned in Chapter 1.
(2) Az alap Orientációs Részlege tehenenként 60 elszámolási egységet és a teheneken kívüli más szarvasmarhafélék esetében 30 elszámolási egységet fizet a tagállamoknak az 1. fejezetben említett intézkedések alapján levágott állatok után.

Article 40(4) of the Treaty shall apply to the French overseas departments as regards the Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.
A Szerződés 40. cikke(4) bekezdését alkalmazni kell Franciaország tengerentúli megyéire az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Orientációs Részlege tekintetében.

Also, changed the Microsoft Baseline Security Analyzer and Systems Management Server deployment summaries to"no" for Windows Server 2008 for Itanium-based Systems in the Detection and Deployment Tools and Guidance section.
A Microsoft Baseline Security Analyzer és a Systems Management Server telepítési összefoglalói is„nem” értékre módosultak a Windows Server 2008 Itanium alapú rendszerekhez esetén az Észlelési és telepítési eszközök, útmutatás című részben.

With regard to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section, and the European Social Fund, Articles III-231 and III-219(3) respectively shall apply.
Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap orientációs részlegére a III-231. cikket, az Európai Szociális Alapra pedig a III-219. cikk(3) bekezdését alkalmazni kell.

The use of existing EU funds, notably rural development funds made available under the Guarantee Section of the EAGGF, Structural Funds(such as the ERDF, ESF, the Financial Instrument for Fisheries' Guidance(FIFG), the EAGGF Guidance Section, the Cohesion Fund and LIFE-Nature);
Létező EU-alapok felhasználása(különösen az EMOGA Garancia Részleg alá tartozó vidékfejlesztési alapok, a strukturális alapok(mint az ERFA, ESZA, HOPE, EMOGA Orientációs Részleg), a Kohéziós Alap, valamint a LIFE-Nature alap).

With regard to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section, and the European Social Fund, Articles 37 and 148 respectively shall continue to apply.
Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Orientációs Részlegére a 43. cikket, az Európai Szociális Alapra pedig a 164. cikket továbbra is alkalmazni kell.

The EUs' political leaders were keen for those countries to attain the same level of development as the existing Member States and were prepared to step up their financial solidarity accordingly by doubling appropriations for the Structural Funds(as well as for the EAGGF- Guidance section, former Objective 5b).
A vezető európai politikusok szeretnék, ha ezek az országok elérnék a korábbi tagok szintjét, és ezért vállalják a pénzügyi szolidaritást a strukturális alapok kereteinek megduplázása útján(illetve az EMOGA Orientációs Szekció 5b célkitűzésével).

The Union shall also support the achievement of these objectives by the action it takes through the Structural Funds(European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section; European Social Fund; European Regional Development Fund), the European Investment Bank and the other existing financial instruments.
Az Unió e célok elérését a strukturális alapok(Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap orientációs részlege; Európai Szociális Alap; Európai Regionális Fejlesztési Alap), az Európai Beruházási Bank és az egyéb meglévő pénzügyi eszközök révén megvalósított fellépésével is támogatja.

Approximately two thirds of Structural Funds are allocated to this objective. Regional Development Fund(ERDF), the European Social Fund(ESF) and the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(EAGGF Ń Guidance Section)(3).
A strukturális alapoknak körülbelül kétharmadát osztják el erre a célkitűzésre. jogosult lesz a három fő strukturális alap támogatására: ezek az Európai Regionális Fejlesztési Alap(ERFA), az Európai Szociális Alap(ESZA) és az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap(EMOGA- Orientációs Részleg)(3).

Article 175 of the TFEU requires that the Union is to support the achievement of these objectives by the action it takes through the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section, the European Social Fund, the European Regional Development Fund, the European Investment Bank and other instruments.
Az EUMSZ 175. cikke előírja, hogy az Unió e célkitűzések elérését az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Orientációs Részlege, az Európai Szociális Alap, az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Beruházási Bank és az egyéb eszközök révén megvalósított fellépésével támogatja.

By way of derogation from Article 7(2) of Directive 77/391/EEC, the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section, may pay to the Kingdom of Belgium, at its request, for the eradication of brucellosis, an amount not exceeding 120 units of account per cow and 60 units of account per bovine other than cows, slaughtered in the framework of the measures referred to in Article 2 of the said Directive.
A 77/391/EGK irányelv 7. cikkének(2) bekezdésétől eltérve az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Orientációs Részlege a Belga Királyság részére annak kérésére a brucellózistól való mentesítéshez tehenenként legfeljebb 120 elszámolási egységet, az egyéb szarvasmarhák esetében pedig legfeljebb 60 elszámolási egységet fizethet ki, amennyiben azokat a fenti irányelv 2. cikkében említett intézkedések keretében vágják le.

This Regulation shall continue to apply in the case of irregularities which relate to European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section, expenditure and which were notified before 1 January 1989.
Ezt a rendeletet továbbra is alkalmazni kell az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Orientációs Részlegének kiadásaival összefüggő, 1989. január 1-jét megelőzően bejelentett szabálytalanságokra.

Revised in 1988(and further developed in 1994), the ERDF was intended to supplement the ESF and the EAGGF- Guidance section by providing financial aid to less-developed regions through productive investment to create and safeguard sustainable jobs, investment in infrastructure, aid for SMEs, transfer of technology, development of financing instruments, direct aid to investment and aid for local services.
Az eszközt 1988-ban átalakítják(majd 1994-ben tökéletesítik) az ESZA, illetve az EMOGA Orientációs Szekciója tevékenységének kiegészítésére, és a kevésbé fejlett régiók számára pénzügyi támogatást nyújtanak: termelékeny befektetések, melyek lehetővé teszik fenntartható munkahelyek kialakítását és megtartását, infrastrukturális projektek, a kkv-k támogatása, technológia átadása, pénzügyi eszközök fejlesztése, a beruházások közvetlen támogatása, a közelségi szolgáltatási struktúrák előmozdítása stb.

For the purposes of this Regulation,"Structural Funds" shall mean the European Regional Development Fund(ERDF), the European Social Fund(ESF), the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(EAGGF), Guidance Section, and the Financial Instrument for Fisheries Guidance(FIFG), hereinafter referred to as"the Funds".
(1) E rendelet alkalmazásában a"strukturális alapok" az Európai Regionális Fejlesztési Alapot(ERFA), az Európai Szociális Alapot(ESZA), az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap(EMOGA) Orientációs Részlegét és a Halászati Orientációs Pénzügyi Eszközt(HOPE) foglalják magukban; a továbbiakban: alapok.

(11) The socio-economic diversification of the coastal areas dependent on fishing naturally fits into the context of the integrated operational regional development programmes and multi-regional programmes arising from the Community support frameworks of the Objective 1 of the Structural Funds for Spain and for Portugal, with the financial assistance of the European Regional Development Fund, of the European Social Fund and of the European Agriculture Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section.
( 11) A halászattól függő part menti területek szociális és gazdasági diverzifikációja természeténél fogva illeszkedik az integrált operatív regionális fejlesztési programok, illetve a Spanyolország és Portugália strukturális alapjai 1. célkitűzésének közösségi támogatási kereteiből származó multiregionális programok összefüggésébe, az Európai Regionális Fejlesztési Alap, az Európai Szociális Alap, valamint az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap Orientációs Részlege pénzügyi támogatásával.

(7) Whereas the fourth subparagraph of Article 6(1) of Regulation(EC) No 1260/1999 stipulates that areas belonging to regions not included on the list referred to in the second and third subparagraphs shall continue to receive assistance from the ESF, the FIFG and the EDGGF Guidance Section in 2006 only, within the same form of assistance.
(7) mivel az 1260/1999/EK rendelet 6. cikke(1) bekezdésének negyedik albekezdése úgy rendelkezik, hogy a második és a harmadik albekezdésben említett listán nem szereplő régiókhoz tartozó térségek továbbra is részesüljenek támogatásban az ESZA, a HOPE és az EMOGA Orientációs Részleg forrásából 2006-ban, de kizárólag ugyanazon a támogatáson belül.