What is the translation of " GUIDANCE SECTION " in German?

• Abteilung Ausrichtung
• Abteilung„ausrichtung

Examples of using Guidance section in English and their translations into German

Agricultural Fund- Guidance Section.
Regionalfontls EAGFL- Abteilung.

Guidance Section in areas covered by Objective 1.
Abteilung Ausrichtung, in den unter Ziel 1 fallenden Regionen;

Expenditure by the Guidance Section.
Ausgaben der Abteilung Ausrichtung.

The Guidance Section will finance rural development in Objective 1 regions and the initiative programme.
Die Abteilung Ausrichtung wird die Entwicklung des ländlichen Raums in den Ziel 1-Regionen und das Initiativprogramm finanzieren.

Grants- Regional Fund-- Agricultural Fund Guidance Section.
Regionalfonds Agrarfonds- Abteilung Ausrichtung.

The Guidance Section shall finance rural development measures which are not covered by paragraph 2, point c.
Die Abteilung Ausrichtung finanziert die nicht unter Absatz 2 Buchstabe c fallenden Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums.

Community support frameworks- EAGGF Guidance Section- FIFG- ERDF- European Social Fund.
Gemeinshaftliche Förderkonzepte- EAGFL-Ausrichtung- FIAF- EFRE- Europäischer Sozialfonds.

The aid granted shall be refunded by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section.
Der gewährten Beihilfen werden vom Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung, erstattet.

Structural measures are funded from the Guidance section and other measures from the Guarantee section..
Strukturelle Maßnahmen werden aus der Abteilung Ausrichtung und andere Maßnahmen aus der Abteilung Garantie finanziert.

There is also more flexibility in the budget since 95% of spending is in the Guarantee Section and only 5% in the Guidance Section.
Außerdem schafft das mehr Haushaltsflexibi­lität, denn 95% der Mittel stehen in der Abteilung Garantie und nur 5% in der Abteilung Ausrichtung.

The Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(EAGGF), under the agriculture Commissioner Franz Fischler, will contribute €142 127 000.
Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung(EAGFL-A) unter Zuständigkeit von Kommissar Franz Fischler: 142 127 000 EUR.

Guarantee Section- Financing food aid- International provisions- Guidance Section- Common provisions.
Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik: der EAGFL- Abteilung Garantie- Finanzierung der Nahrungsmittelbeihilfe- Internationale Bestimmungen- Abteilung Ausrichtung- Gemeinsame Bestimmungen.

These major increases enabled the Guidance Section to meet most of the requests for reimbursement presented by the Member States, so 1989 should start off on a sound footing.
Dank dieser wesentlich höheren Mittel konnte die Abteilung Ausrichtung den meisten Erstattungsanträgen der Mittgliedstaaten stattgeben, so daß das Haushaltsjahr 1989 unter guten Voraussetzungen beginnen dürfte.

I also agree that the rural development measures under Objective 1 and the Community Initiatives should be included in the guidance section.
Ferner stimme ich zu, daß die im Rahmen der Ziel-1-Programme und der Gemeinschaftsinitiativen vorgesehenen Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in die Abteilung Ausrichtung einbezogen werden müssen.

The Guidance Section finances other expenditure on rural development not covered by the Guarantee Section of the EAGGF, i.e. measures in regions with Objective 1 status and Leader+ initiative.
Die Abteilung Ausrichtung finanziert die sonstigen Ausgaben für die ländliche Entwicklung, die nicht vom EAGFL, Abteilung Garantie, übernommen werden, also Maßnahmen in Ziel-1-Gebieten und die Leader +-Initiative.

Wisdom resides in acknowledging that a deci sion has been taken to do it fifty-fifty, i.e. 50% from the Guarantee Section and 50% from the Guidance Section.
Weisheit ist. die Rea lität anzuerkennen, daß ein Beschluß gefaßt wurde, die Finanzierung fifty-fifty aufzuteilen, d. h. 50% aus der Abteilung Garantie und 50% aus der Abteilung Ausrichtung.

The Guidance Section of the Fund shall pay to Member States 60 units of account per cow and 30 units of account per bovine animal other than cows slaughtered under the measures mentioned in Chapter 1.
Die Abteilung Ausrichtung des Fonds erstattet den Mitgliedstaaten 60 Rechnungseinheiten je Kuh und je 30 Rechnungseinheiten für die übrigen Rinder ausser Kühen, die im Rahmen von Maßnahmen nach Kapitel I geschlachtet worden sind.

Funding available for 2000-06 comprises about EUR 50 billion for mainstream rural development programmes, with EUR 32 billion of this coming from the Guarantee Section and EUR 18 billion from the Guidance Section.
Die Mittel für den Zeitraum 2000-2006 umfassen rund 50 Mrd. € aus dem EAGFL für die Mainstream-Programme der LÄNDLICHEN ENTWICKLUNG, davon 32 Mrd. € aus der Abteilung Garantie und 18 Mrd. € aus der Abteilung Ausrichtung.

The Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(EAGGF-Guidance) finances rural development measuresand provides aid for farmers, mainly in regions laggingbehind in their development.
Die Abteilung„Ausrichtung“ des Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft(EAGFL) finanziert Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums undgewährt Beihilfen für Landwirte, vor allem in Regionenmit Entwicklungsrückstand.

As previously, under the second Inter-Institutional Agreement(1993-1999) EAGGF expenditure is split between heading 1 for the Guarantee Section, bound by the agriculture"guideline", and heading 2 for the Guidance Section.
Wie bereits zuvor im Rahmen der Interinstitutionellen Vereinbarung(1993-1999) sind die Ausgaben des EAGFL zwischen Kapitel 1 für die Abteilung Garantie entsprechend den Festlegungen der„Agrarleitlinie" und Kapitel 2 für die Abteilung Ausrichtung aufgeteilt.

In 1964, this Fund was divided into two sections- the Guarantee Section for Community expenditure arising from market and prices policy and the Guidance Section for Community expenditure resulting from the agricultural structures policy.
Dieser einheitliche Fonds wurde 1964 in zwei Abteilungen gespalten: die Abteilung Garantie für die aus der Markt und Preispolitik entstandenen Gemeinschaftsausgaben und die Abteilung Ausrichtung für die aus der Agrarstrukturpolitik resultierenden Gemeinschaftsausgaben.

The Council felt that there were both market and structural aspects to the measure and finally provided, exceptionally, for fixed financing in Council Regulation No 1078/77, with 60% coming from the Guarantee Section and 40% from the Guidance Section.
Der Rat war der Auffassung, daß diese Maßnahme sowohl marktliche als auch strukturelle Aspekte beinhalte, und legte ausnahmsweise in der Ver ordnung Nr. 1078/77 fest, daß 60% von der Abteilung Garantie und 40% von der Abteilung Ausrichtung finanziert werden.

Commission Regulation(EEC) No 1096/81 of 9 April 1981 on reports on the financial results of projects which have received aid from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guidance Section, to improve the conditions under which agricultural products are processed and marketed OJ L 114 25.04.81 p. l.
Verordnung(EWG) Nr. 1096/81 der Kommission vom 9. April 1981 über die Berichte zu den finanziellen Ergebnissen der Vorhaben zur Verbesserung der Vcrarbcitungs- und Vermarktungsbedingungen für landwirtschaftliche Er zeugnisse, die einen Zuschuß des Europäischen Ausrichtungsund Garantiefonds für die Landwirtschaft.

The fund was set up in January 1962 under Article 40 of the EEC Treaty and in 1964 subdivided into two sections: the Guaran­tee Section to finance marketing and prices policy and the Guidance Section to finance agricultural structures.
Der Fonds wurde gemäß Artikel 40 des EWG-Vertrages im Januar 1962 eingesetzt und 1964 in zwei Abteilungen aufgeteilt: die Abteilung Garantie für die Finanzierung der Markt- und Preispolitik und die Abteilung Ausrichtung für die Finanzierung der Agrarstrukturen.

So, to the four distinct reports: one report on the principle of additionality, one report on the development of industrial sites, a third report from the Court of Auditors on the European Social Fund and the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(Guidance Section)- Measures to assist the employment of young persons, and a fourth report on the International Fund for Ireland and the Special Support Programme for Peace and Reconciliation.
Es handelt sich also um vier eigenständige Berichte: einen Bericht über die Zusätzlichkeit von Hilfen, einen Bericht über die Umstellung von Industriegebieten, einen dritten Bericht des Rechnungshofs über Maßnahmen zur Förderung der Beschäftigung von Jugendlichen im Rahmen des Europäischen Sozialfonds und des EAGFL/Ausrichtung und einen vierten Bericht über den Internationalen Fonds für Irland und das Sonderprogramm PEACE für Nordirland.