What is the translation of " HAS TO BE REPEATED " in Hungarian?

• meg kell ismételni

Examples of using Has to be repeated in English and their translations into Hungarian

It never has to be repeated.
Ez soha nem kell ismételni.

The effect is often short-lived, and therefore the therapy has to be repeated.
Az eredmény többnyire nem maradandó, ezért a terápiát időnként meg kell ismételni.

The truth has to be repeated.
Az igazságot ismételni kell.

This can be the case when the tender fails, e.g. for lack of a sufficient number of valid offers, and has to be repeated.
Ez abban az esetben történhet meg, ha a pályáztatás- pl. elegendő számú érvényes ajánlat hiányában- meghiúsul, és meg kell ismételni.

The message has to be repeated.
Az üzenetet meg kell ismételni.

Truth has to be repeated constantly, because Error also is being..
Az igazságot folyton ismételni kell, mert a tévedéseket is folyton ismétlik.”.

Sometimes the Injection has to be repeated.
Az injekciót gyakran kell ismételni.

This has to be repeated several times before orgasm is finally allowed.
Ezt többször meg kell ismételni, egészen addig, amíg az orgazmust már nem lehet feltartóztatni.

In this case the exam has to be repeated.
A vizsgát ebben az esetben meg kell ismételni.

The process has to be repeated for fifteen minutes two times a day in order to see results.
Az eljárást meg kell ismételni tizenöt percen naponta kétszer, hogy az eredmények.

After a few days, the procedure has to be repeated.
Néhány nap múlva meg kell ismételni az eljárást.

Everything has to be repeated and revised over and over again until the reflex can be performed automatically without thinking.
Mindent meg kell ismételni és felülvizsgálni addig amíg reflexből nem megy a válasz, gondolkodás nélkül.

The influenza vaccination has to be repeated every year.
Az influenza elleni védőoltást minden évben meg kell ismételni.

Everything has to be repeated and revised over and over again until the reflex can be performed automatically without thinking.
Mindent meg kell ismételni és felül kell írni újra és újra, addig amíg automatikusan nem megy, gondolkodás nélkül.

For these reasons, vaccination against influenza has to be repeated every year.
Emiatt az influenza védőoltást minden évben ismételni kell.

This filling has to be repeated so that every part of our life is filled with His presence, and so we are empowered to live as we should.
Ennek a töltekezésnek ismétlődnie kell, hogy életünk minden területét betöltse jelenlétével, és így erőt kapjunk a helyes élethez.

To get the best result the procedure has to be repeated several times.
A legjobb hatás elérése érdekében az eljárást többször meg kell ismételni.

The conquest of Kundalini has to be repeated in each incarnation, since the vehicles are new each time, but after it has been once achieved these repetitions will be an easy matter.
A kundalini legyőzését minden inkarnációban meg kell ismételni, mivel a tudathordozó eszközök minden alkalommal újak, de ha egyszer teljesen sikerült, akkor ennek megismétlése már könnyű lesz.

The way the brain works new information has to be repeated in order to“stick”.
Az, ahogyan az agy működését új információkat meg kell ismételni annak érdekében, hogy"kibír".

The conquest of Kundalini has to be repeated in each incarnation, since the vehicles are new each time, but after it has been once achieved these repetitions will be an easy matter.
A kundalini legyõzését minden testetöltésben meg kell ismételni, mivel a tudathordozók minden esetben újak, ha azonban már egyszer megtettük, akkor ezek az ismétlések sokkal könnyebbek lesznek.

A grade of P(pass) is required or the course has to be repeated the following semester.
A grade P(át) van szükség, vagy a természetesen meg kell ismételni a következő félévben.

The conquest of the serpent-fire has to be repeated in each incarnation, since the vehicles are new each time, but after it has been once thoroughly achieved these repetitions will be an easy matter.
A kígyótűz meghódítását minden testetöltésben meg kell ismételni, mivel a tudathordozó eszköz minden esetben új, de ha egyszer azt már elérte valaki, akkor az ismétlések már könnyűek lesznek.

Because you can have many products from the same supplier, the supplier name and address information has to be repeated many times.
Előfordulhat, hogy ugyanattól a szállítótól sok terméket, mert a szolgáltató neve és címe információkat tartalmaz számú alkalommal meg kell ismételni.

On the Path proper the process has to be repeated between the Monad and the ego.
A valódi Ösvényen ezt a folyamatot meg kell ismételni, a Monád és az Egó között.

Carrying out treatment with folk methods can get rid of this disease, but the result will have to wait a long time and, often, everything has to be repeated several times.
A népi módszerekkel végzett kezelés megszabadulhat a betegségtől, de az eredménynek sokáig kell várnia, és gyakran többször is meg kell ismételni.

In terms of speed, the treatment has to be repeated, and the diseased tooth continues to decay.
A sebességet tekintve a kezelést meg kell ismételni, és a beteg fog tovább romlik.

A part of them contains natural substance already found in human body too(for example hyaluronan) that absorbs after a time so the usage of them has to be repeated every half- one year.
Ezek egy része a szervezetben is megtalálható természetes anyagokat tartalmaz(pl. hyaluronsav), melyek egy idő után felszívódnak, így ezek alkalmazását fél-egyévente ismételni kell.

(h) quantity and in cases where the treatment has to be repeated, it shall also contain the number of times it can be repeated;.
Mennyiség és amennyiben a kezelést meg kell ismételni, fel kell tüntetni azt is, hogy hányszor lehet megismételni;

This is not depending on Smartfares, but comes directly from the airlines which are updating their prices very regularly, and the search has to be repeated every 5 minutes to update the prices.
Ez nem a Smartfares-tól függ, hanem közvetlenül azoktól a légitársaságoktól származik, akik rendszeresen frissítik áraikat, és a keresést 5 percenként meg kell ismételni az árak frissítéséhez.

To eliminate this problem, the session layer provides a way to insert checkpoints into the data stream, so that after a crash, only the data after the last checkpoint has to be repeated.
A probléma kiküszöbölése érdekében a viszonyréteg lehetővé teszi, az adatfolyamba ellenőrzési(szinkronizációs) pontok beépítését, és így egy hálózati hibát követően csak az utolsó ellenőrzési pont után következő adatokat kell megismételni.