Examples of using Has to be repeated in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And it all has to be repeated.
כל יש לחזור על זה.Because you can have many products from the same supplier,the supplier name and address information has to be repeated many times.
מאחר שעשויים להיות מוצרים רבים מאותו ספק,ספק את השם והכתובת המידע יש לחזור על פעמים רבות.This has to be repeated six times.
יש לחזור על זה שש פעמים.Occasionally the process has to be repeated.
לפעמים צריך לחזור על התהליך.This treatment has to be repeated after several months.
יש לחזור על טיפול זה לאחר מספר חודשים.It is not something that has to be repeated;
זה לא משהו שצריך להיות חוזרות ונשנות;Therefore, the treatment has to be repeated after several days in order to prevent re-infestation.
לכן, יש לחזור על הטיפול לאחר מספר ימים, כדי למנוע את המשך ההדבקה.Sometimes, the procedure has to be repeated.
לפעמים צריך לחזור על התהליך.This has to be repeated quite often in order to get the desired results and is not a permanent solution to excessive underarm sweating.
השימוש חייב לחזור לעתים קרובות על מנת לקבל את התוצאות הרצויות ולא יכול להוות פתרון קבע להזעת יתר בבית השחי.In such cases, the test has to be repeated.
It never has to be repeated.
זה בכלל לא צריך להיות חוזר ונשנה.In addition, the process of embryo implantation is not always getresult from the first try so the procedure has to be repeated.
בנוסף, תהליך השתלת העובר לא תמיד נותן תוצאות No urban legend has to be repeated ten times.
על שום אגדה אורבנית לא צריך לחזור עשר פעמים.Each life plan is tailored exactly for your needs and if successful represents another step forward,as a lesson well learnt never has to be repeated again.
כול תוכנית חיים תפורה בדיוק לצרכיכם והיא מייצגת בהצלחה צעד נוסף קדימה,כשלא צריך לחזור שנית על השיעור שלמדתם היטב.Sometimes the procedure has to be repeated once or twice.
לעיתים יש צורך לחזור על הפעולה פעם או פעמיים נוספות.Conversely, if the person is consumed by self-pity,continuously complains and is demanding of attention, the lesson has to be repeated in another lifetime.
בניגוד לכך, אם האדם צורך רחמים עצמיים,מתלונן ללא הרף ודורש תשומת לב, יש לחזור על השיעור במחזור חיים אחר.Since it's Botox, it has to be repeated every few months.
כי הרי בבוטוקס יש לחזור על הפעולה כל כמה חודשים.This is temporary, though, and has to be repeated every few months.
זה הוא זמני, אבל, יש לחזור על כל כמה חודשים.This works simply and fast but has to be repeated after only 2-3 days.
זה עובד בפשטות ובמהירות, אבל צריך לחזור אחרי 2-3 ימים בלבד.The biopsy had to be repeated.
יש לחזור על הביופסיה.Perhaps the whole procedure will have to be repeated more than once.
יתכן גם שיהיה צריך לחזור על כל התהליך יותר מפעם אחת.Yet if such performances have to be repeated more than two or three times, we refuse further treatment.
אם צריך לחזור על שיחה כזאת יותר משלוש פעמים, אנחנו מסרבים להמשיך בטיפול.What had happened to Zarathustra had to be repeated in the encounter with the wild beasts.
מה שקרה לזרתוסטרא היה חייב לחזור על עצמו במפגש עם חיות הפרא.The experiment would have to be repeated.
Does the procedure have to be repeated?
יש צורך לחזור על ההליך?Why did it have to be repeated?
Every line had to be repeated at least 5 times.
כל שיער חייב להיות מסורק לפחות 5 פעמים.The test will have to be repeated in about three months.
יש לחזור על הבדיקות בעוד 3 חודשים בערך.The second disadvantage of the old system was that sacrifices had to be repeated year in and year out.
החיסרון השני של השיטה הישנה היה בצורך לחזור ולהקריב קרבנות שנה אחרי שנה.Every fight I have ever won… every death I have escaped, everysacrifice I have had bled out of me, it will all have to be repeated just to get things back to where they were a few hours ago.
כל קרב שאי פעם ניצחתי… כל מוות שממנו התחמקתי,כל קורבן שהקרבתי מקרבי, כל זה צריך לחזור על עצמו רק כדי להחזיר את הדברים היכן שהיו לפני כמה שעות.
