What is the translation of " HAS TO BE STORED " in Hungarian?

• kell tárolni

Examples of using Has to be stored in English and their translations into Hungarian

But the data has to be stored somewhere.
Az adatokat tárolni kell valahol.

There are a huge number of facilities where(deep-)frozen food has to be stored.
Számos berendezés létezik, amelyben (mély)fagyasztott ételt lehet tárolni.

Metadata of the communications has to be stored for three years.
A beszélgetések és üzenetek metaadatait 3 évig kell tárolniuk.

The mixture has to be stored in a refrigerator otherwise it will get spoiled.
A kapott keveréket a hűtőszekrényben kell tárolni, mert különben romlik.

There are a huge number of facilities where(deep-)frozen food has to be stored.
Számos olyan berendezés van, melyben mélyhűtött, fagyasztott élelmiszereket kell tárolni.

The freight has to be stored when it arrives and before it is delivered.
A teherárut tárolni kell, amikor megérkezik, és mielőtt átadják a megrendelőnek.

Regardless of the repository model that is used, the data has to be stored on some data storage medium.
A használt tároló modelltől függetlenül az adatokat tárolni kell bizonyos adathordozóra.

All of this information has to be stored, with extra volume coming from additional data sources.
Az információt teljes egészében raktározni kell, számolva az extra mennyiséggel, ami a kiegészítő adatokból származik.

Although we have different opinions about energy production, we all agree, based on the'polluter pays' principle, that the waste produced in the European Union has to be stored within the EU, even if reprocessing takes place in a third country.
Bár az energiatermelésről mást és mást gondolunk, a szennyező fizet elve alapján egyetértünk azzal, hogy az Európai Unióban keletkezett hulladékot itt kell tárolnunk még akkor is, ha esetleg a reprocesszing egy harmadik országban történhet.

If a bigger quantity of data has to be stored, the methods for dynamic memory allocation should be used since there is much more space in the heap than in stack memory.
Amennyiben nagyobb adatmennyiséget kell tárolnunk, alkalmazzuk a dinamikus memóriafoglalás eszközeit, hisz a halomterületen sokkal több szabad tárterület áll a rendelkezésünkre, mint a veremben.

After the first injection, the cartridge should remain in the pen injector and has to be stored in a refrigerator(2°C- 8°C) and only used for a maximum of 21 days.
Az első injekció beadását követően a patront az injekciós tollban kell hagyni és hűtőszekrényben kell tárolni 2°C-8°C hőmérsékleten, és legfeljebb 21 napig használható.

Sibutramine has to be stored at a room temperature of not more than 77 degrees F, equivalent to 25 degrees C. It should also be placed in a container which is tightly-closed and without humidity.
Meridia Tárolás Meridia kell tárolni szobahőmérsékleten nem több, mint 77° F, ami 25° C-Azt is meg kell helyezni egy tartályt, amely szorosan zárt, és anélkül, a páratartalom.

If this latter calculation is performed, the result has to be stored, and in this case, the original large roundoff errors occur.
Ennek oka, hogy amennyiben a számítást elvégezzük, az eredményt el kell tárolnunk, mely esetben az eredeti nagy kerekítési hibák lépnek fel.

In any way, a backup of the private keys has to be stored safely offline(it's a good idea to separate the private key into 2-3 parts and store them safely away from each other).
Mindenesetre a magánkulcsok biztonsági mentését biztonságosan offline állapotban kell tárolni(célszerű a magánkulcsot 2-3 részre különválasztani, és biztonságosan elkülöníteni egymástól).

According to the current requirements, this information has to be stored in the company's system and be- at all times- readily available for transmission to the competent authority responsible for search and rescue.
A jelenlegi követelmények értelmében ezeket az információkat a vállalat adatbázisában kell tárolni, és folyamatosan készenlétben kell tartani, hogy bármikor továbbíthatók legyenek a felkutatásért és mentésért felelős illetékes hatósághoz.

According to the current requirements, this information has to be stored in the company's information system and be readily available- at all times- for transmission to the competent safety authority responsible for search and rescue.
A jelenlegi követelmények értelmében ezeket az információkat a vállalat információs rendszerében kell tárolni, és folyamatosan készenlétben kell tartani, hogy bármikor továbbíthatóak legyenek a kutatás-mentésért felelős illetékes biztonsági hatósághoz.

Valuables have to be stored in the room safe. There will be no custody agreement.
Az értékeket a szobai széfben kell tárolni. Nincs letéti megállapodás.

But that information had to be stored somewhere.
Ezeket az információkat tárolni kell valahol.

The spent nuclear fuel rods remain and have to be stored safely, and that for more than ten thousand years.
Megmaradnak a kiégett uránrudak, amelyeket biztonságosan kell tárolni, és ez több tízezer évet vesz igénybe.

The materials have to be stored in proper circumstances otherwise they start to rust and bend etc.
Az anyagokat ugyanis megfelelő körülmények között kell tárolni, különben rozsdásodni, hajlani kezdenek, stb.

On the one hand it results in smaller need of bandwidth since less data have to be stored and operated.
Ez egyfelől kisebb sávszélességigényt eredményez, hiszen kevesebb adatot kell tárolnunk és mozgatnunk.

When samples have to be stored or conditioned under specified environmental conditions, these conditions must be maintained, monitored and recorded.
Ha a tárgyakat elírt krnyezeti feltételek kzött kell tárolni vagy kondicionálni, akkor ezeket a feltételeket fenn kell tartani, figyelemmel kell kísérni és fel kell jegyezni.

In the absence of a normal Internet, both music and applications with games have to be stored on the same device.
Normál internet hiányában ugyanazon a készüléken kell tárolni a zenét és a játékokat is.

Often these deposits, by having to be stored away from the blood flow, can remain in the body for decades.
Ezek a lerakódások, mivel a véráramtól távol kell tárolni őket, gyakran évtizedekig a testben maradnak.

An additional problem was that both Salvarsan and Neosalvarsan had to be stored in sealed vials under a nitrogen atmosphere to prevent oxidation.
Egy további probléma az volt, hogy mind Salvarsan és Neosalvarsan kellett tárolni leforrasztott fiolákban alatt nitrogén atmoszférában, hogy megakadályozzák az oxidációs.".

Fine grinding lessens this effect, and early cements had to be stored for several months to give the calcium oxide time to hydrate before it was fit for sale.
A finom őrlés csökkenti ezt a hatást, de akkoriban még így is hónapokig kellett tárolni eladás előtt a cementet, hogy a kalcium-oxid hidratálódhasson.

Most of the cold wallets have to be stored in a safe place such as a bank vault or a home safe, which means it takes times to fetch cold wallets and this prevents you from carrying out swift transactions.
A hideg pénztárcák nagy részét biztonságos helyen kell tárolni, mint például bankszekrényt vagy otthoni széfet, ami azt jelenti, hogy időt vesz igénybe hideg pénztárcák beszerzése, és ez megakadályozza, hogy gyors ügyleteket hajtson végre.

Even at the time we knew this wasn't bad- we saw the four tonnes of paper needed for the book, which had to be stored, transported, printed and distributed to the customers.
Hogy ez nem kevés, azt akkor is tudtuk, hiszen láttuk a könyvhöz felhasznált négy tonna papírt, amit elrejtve kellett raktározni, szállítani, nyomni, bekötni és a vevőkhöz eljuttatni.

It's impossible to find out whose decline started earlier, but it's a case in point that the four hundred-day strike of the cemetery workers ends just when the four older Lisbon girls commit suicide, and contrary to all the people who died during the strike and whose corpses had to be stored in deep-freeze, they can be buried directly- as if they had just found their proper place on earth.
Nem tudni, kinek vagy minek a pusztulása kezdődött előbb, az viszont jellemző, hogy a temetői dolgozók több mint négyszáz napig tartó sztrájkja éppen akkor ér véget, amikor a négy idősebb Lisbon lány öngyilkos lesz, és a sztrájk ideje alatt felhalmozódott holttestekkel ellentétben nekik már nem kell hűtőházakban zsúfolódniuk, hanem rögtön a földbe kerülhetnek- mintha csak megtalálták volna a helyüket.