What is the translation of " HE HAS TO GO " in Hungarian?

• kell mennie
• el kell menni
• kell haladnia

Examples of using He has to go in English and their translations into Hungarian

Well, he has to go.
Nos, mennie kell.

I'm sorry, children, but he has to go.
Sajnálom gyerekek, de mennie kell.

He has to go, honey.
Mennie kell, drágám.

But then he has to go.
De aztán mennie kell.

He has to go drive the truck.
Mennie kell vezetni.

Sweetheart, he has to go.
Drágaságom… mennie kell.

But he has to go, George.
De mennie kell, George.

Most people conclude that he has to go.
Legtöbben azt mondják, hogy el kell menni!

He has to go alone or Julia dies.
Egyedül kell mennie, vagy Julia meghal.

He knows he has to go.
Tudja, hogy mennie kell.

He has to go every week until it heals.
Minden héten mennie kell, amíg meg nem gyógyul.

Aaron, sweetheart, he has to go and do.
Aaron drágám, mennie kell és.

He has to go, so I kindly offer my help.
Mennie kell, így én kedvesen felajánlottam a segítségemet.

And your heart, which means he has to go.
És elért a szívedig is, ezért mennie kell.

And he has to go back, as it were, in the darkness.
Mennie kell és másodszor vissza fog térni a sötétben.

My uncle told my mother that he has to go back.
A nagybátyám azt mondta az édesanyámnak, hogy vissza kell mennie.

He has to go back in before the real Drennan arrives.
Vissza kell mennie, mielőtt az igazi Drennan megérkezik.

That is our brand, and if he's messing with it, he has to go!
Ez a védjegyünk, és ha szarakodik vele, mennie kell!

He has to go north, reaching for Truk or other of the Japanese mandates.
Északra kell haladnia, Trukba, vagy valamilyen japán területre.

This is an animal, and he's on this vehicle, and he has to go.
De mégis itt van a járművön, és most ki kell mennie.

He has to go home and face his wife and their financial situation.
Haza kell mennie, szembenézni a feleségével és a pénzügyi gondjaikkal.

My heart's in my mouth every time he has to go over that rope.
A szívem a torkomban dobog, amikor át kell mennie a kötélen.

He has to go back to the foundation for Aids patients.
AIDS-e van. Vissza kell mennie az alapítványhoz, amelyik itt AIDS-betegekkel foglalkozik.

But if there's something we can use, he has to go out there.
De ha van valami aminek hasznát vehetnénk, akkor ki kell mennie.

Now he has to go to the hospital as many as four times a week for tests.
Ma pedig hetente négyszer járnak a kórházba, hogy elvégezhessék rajta a vizsgálatokat.

I did tell Dan that if you said he has to go, he has to go.
Közöltem Dannel, hogy ha azt mondod, hogy mennie kell, akkor mennie kell.

He says he can't believe he has to go back today, it's too soon.
Azt mondja el sem hiszi, hogy vissza kell mennie, túl korai.

And that's why he feels like he has to go… to take care of you.
És ezért érzi úgy, hogy mennie kell… hogy megvédjen téged.

The problems occur when he has to go outside and meet other people.
A probléma felerősödik, amikor ki kell mennie és találkoznia kell az emberekkel.

On account of that newspaper story, he has to go some other place to carry on his investigation.
Az újságcikknek köszönhetően máshová kell mennie, hogy elvégezze a nyomozást.