What is the translation of " HIERARCHICAL RELATIONSHIP " in Hungarian?

• hierarchikus viszony
• hierarchikus kapcsolat
• hierarchikus viszonyt

Examples of using Hierarchical relationship in English and their translations into Hungarian

There exists a hierarchical relationship.
Közöttük is hierarchikus viszony van.

Although al-Zawahri is frequently referred to as a'lieutenant' or'second in command' of Al Qaeda this description is misleading as it implies a hierarchical relationship.
Bár az-Zaváhirit gyakran emlegetik az al-Káida hadnagyának vagy másodparancsnokának, ez félrevezető, mivel hierarchikus viszonyt feltételez.

This includes the hierarchical relationship.
Közöttük is hierarchikus viszony van.

Their hierarchical relationships shall be defined in an organizational chart.
Ezek alá-fölérendeltségi viszonyait szervezeti diagramban kell meghatározni.

That is, there is no hierarchical relationship.
Ezek között nincs hierarchikus viszony.

Maybe this is because acquiring a bitch, the owners rely on her reduced overall aggressiveness and less than should pay attention to establishing the right hierarchical relationship.
Lehet, hogy ez annak a ténynek köszönhető, hogy kezd a kurva tulajdonosok támaszkodnak a csökkentett általános agresszivitás és kevesebb, mint amennyit kell figyelni, hogy a létesítmény a jobb hierarchikus viszony.

That is, there is not hierarchical relationship between them.
Hiszen nincs hierarchikus viszony köztük.

The operator conveniently assigns the units from a lower packaging level(e.g., folding box) to a higher level(e.g., sets or shipping cartons) and, in this way, creates the hierarchical relationships in the database.
Lehetővé teszi a kezelő számára, hogy kényelmesen rendeljen hozzá alacsonyabb csomagolási szintről érkező egységeket(pl. dobozok) egy magasabb szinthez(pl. kötegek, vagy szállítmányozási csomagok), és hierarchikus kapcsolatokat alakítson ki az adatbázisban.

Use to show hierarchical relationships that build from the bottom up.
Alulról felfelé felépülő hierarchikus kapcsolatok megjelenítésére szolgál.

Use to show containment, gradations, or hierarchical relationships.
Tartalmazást, fokozást vagy hierarchikus kapcsolatokat szemléltető ábra.

Use to show hierarchical relationships progressing from top to bottom.
Alulról felfelé felépülő hierarchikus kapcsolatok megjelenítésére szolgál.

For showing containment, gradations, or hierarchical relationships.
Tartalmazást, fokozást vagy hierarchikus kapcsolatokat szemléltető ábra.

There is no hierarchical relationship between city and district governments.
A szövetségi szint és a tartományok szintje között nincs hierarchikus kapcsolat.

Also with the help of biting and power games, pups are trained to establish hierarchical relationships within the pack.
Így segítségével a harapás és a hatalom játszik a kölykök képzett létrehozni hierarchikus viszonyok a csomagot.

From this point of view, the hierarchical relationship between the courts, based on the level of that branch within the judicial system, has three tiers.
Erre tekintettel a bíróságok közötti hierarchikus kapcsolatnak három szintje van, a bírósági rendszeren belüli elhelyezkedéstől függően.

Pyramid Layouts in the Pyramid type show proportional or hierarchical relationships that typically build upward.
Piramis Írja be a Piramis elrendezéseket megjelenítése arányos vagy hierarchikus kapcsolatok, amely általában összeállítása felfelé.

Since the hierarchical relationship between employers and employees generally precludes voluntariness both in EU and Hungarian practice, employee consent rarely constitutes sufficient legal grounds for data processing.
Mivel a munkáltató és a munkavállaló közötti alá-fölérendeltségi viszony mind az uniós, mind pedig a magyar gyakorlat szerint általában kizárja az önkéntességet, a munkavállaló hozzájárulása csak a legritkább esetben szolgálhat az adatkezelés jogalapjául.

In addition, with the help of biting, hierarchical relationships within the pack are established.
Emellett segítségével csípős létrehozott hierarchikus viszonyok a csomagot.

The hierarchical relationship is obvious from the body language in the case of the women(mother and daughter?), while this is not evident in the case of the men, where positions of different levels might only be implied by the features.
A hierarchikus viszony a nők(anya és lánya?) esetében a gesztusnyelvből nyilvánvalóvá válik, a férfiak esetében ez nem egyértelmű, csak a mimika utal esetleg a különböző szintű pozíciókra.

A multi-level list is a list that describes hierarchical relationships between the list paragraphs.
A többszintű lista a lista egyes bekezdései között fennálló hierarchiai kapcsolatokat írja le.

Although he/she has chased away his/her bourgeois masters, he/she continues to reproduce the hierarchical relationships by functioning as a worker(he/she controls a given domain and performs labour which produces commodities/means of exchange, he/she only replaces money by another means of exchange and keeps its function), so, he/she exploits himself/herself, and the army of labour collectively reproduces itself.
Azon kívül, hogy elkergette burzsoá urait, megmaradt hierarchikus viszonyát újratermeli azáltal, hogy munkásként(egy adott területet felügyel és árutermelő/csereeszközt termelő munkát végez, a pénzt csupán más csereeszközzel helyettesíti, de funkcióját meghagyja) funkcionál, vagyis önmagát zsákmányolja ki, kollektíven pedig önmagát termeli újra a munka serege.

In the Lookup Table section, type the values in the table and create a hierarchical relationship between each value.
A Keresési tábla csoportban, adja meg az értékeket a táblázatba és hozzon létre egy hierarchikus kapcsolatot az egyes értékek között.

I consider that it is appropriate to establish a logical, or even hierarchical, relationship between those provisions, so that the application of Article 27 is recognised as taking precedence over that of Article 28, in the light of the differences between them.
Úgy vélem, hogy logikai, sőt, hierarchikus kapcsolatot kell kialakítani a két rendelkezés között, mégpedig olyan módon, hogy az említett 27. cikk alkalmazásának a két cikk között fennálló különbségekre tekintettel elsőbbséget kell kapnia az említett 28. cikkel szemben.

Any other database tables that are used with this main data connection possess a simple, hierarchical relationship to the primary database table.
Bármely más adatbázistáblák a fő adatkapcsolat használt rendelkeznek az elsődleges adatbázistáblába egyszerű, hierarchikus kapcsolat.

Picture Architecture Layout Use to show hierarchical relationships that build from the bottom up.
Kép Architektúra elrendezés Alulról felfelé felépülő hierarchikus kapcsolatok megjelenítésére szolgál.

Puppy Thai Ridgeback from the first momentFinding in a new family will try to build hierarchical relationships with people and other animals.
Puppy Thai Ridgeback az első pillanattól kezdveaz új családban való tartózkodás megpróbálja hierarchikus kapcsolatokat kialakítani az emberekkel és más állatokkal.

The purpose of the time service is to ensure that the Windows Time service uses a hierarchical relationship that controls authority and does not permit loops to ensure appropriate common time usage.
Az időszolgáltatás célja annak biztosítása, hogy a Windows időszolgáltatása hierarchikus kapcsolatrendszer segítségével határozza meg a hitelesnek tekintendő számítógépeket, és a közös idő használatának biztosítása érdekében ne engedélyezze a hurkokat.

Initial design is simplified by identifying system object behaviors in separate interfaces instead of creating a hierarchical relationship to distribute behaviors among business-domain classes via inheritance.
A kezdeti tervezés egyszerűsíthető, azzal, hogy megfogalmazzuk a rendszer objektumainak viselkedéseit különféle interfészekben, ahelyett, hogy hierarchikus viszonyt építenénk fel az osztályok között öröklődés használatával.

This again highlights the precarious(and ultimately brittle) connection between body and voice, in classical cinema mostly a hierarchical relationship between image and sound, whereby the latter is subordinated(and answers) to the former.
Ez újfent rávilágít a bizonytalan(és végső soron törékeny) kapcsolatra a test és az emberi hang között, amely a klasszikus filmben leginkább hierarchikus viszonyt jelent a kép és a hang között, amiből következően utóbbi alárendelődik(és felel) az előzőnek.

Although independent studies have resolved placental mammals into four major groups, it is not clear what the hierarchical relationships within the groups are, thus hampering the understanding of the early biogeographic history of placentals.
Egymástól független kutatások a méhlepényes emlősöket négy nagyobb csoportra osztották, de az eddig nem volt világos, hogy milyen hierarchikus összefüggés van a csoportok között, és ez megakadályozta a méhlepényesek korai ősföldrajzi elterjedésének a megértését.