What is the translation of " HIGH IN SUGAR " in Hungarian?

• magas cukor-
• a magas cukor

Examples of using High in sugar in English and their translations into Hungarian

Soft drinks and sports drinks are often high in sugar.
A sportos italok és a sodák gyakran magas cukortartalmúak.

They're very high in sugar even though they're natural.
Ezekben ugyanis nagyon magas a cukortartalom, még akkor is, ha természetesnek minősülnek.

Just be careful because they're also high in sugar!
De azért óvatosan, hiszen cukor is magasabb arányban van bennük!

Gluten-free foods can be high in sugar and other empty calories.
A gluténmentes élelmiszerek magasak lehetnek a cukorral és egyéb üres kalóriákkal.

Certain types of fruits, for instance, are high in sugar.
Egyes ételek, például a gyümölcsök természetesen magasak a cukrokban.

However, in most cases, diets high in sugar are high in calories.
A legtöbb esetben azonban a magas cukor tartalmú étrend magas kalóriaszámot tartalmazhat.

Diet high in sugars and fats in the first years of life could affect the development of children's IQ.
Az első életévekben a magas cukortartalmú és zsírtartalmú étrend befolyásolhatja a gyermekek IQ fejlődését.

Whereas processed foods and foods high in sugar should be avoided.
Mivel a feldolgozott élelmiszerek és ételek magas cukor kell kerülni.

Avoid foods fast food such as fries and potato chips cooked in oil, do not consume as foods high in sugar too.
Kerülje élelmiszerek gyorsétterem, mint a krumpli és a burgonya chips olajban sült, nem fogyasztanak, mint élelmiszerek magas cukor is.

How often do you consume food high in sugar and carbohydrates?
Milyen gyakran fogyasztasz magas zsír és hozzáadott cukor tartalmú élelmiszereket?

Some can also be high in sugar or artificial sweeteners, which you would not find in real high protein foods.
Néhányukban lehetnek magas a cukor- vagy mesterséges édesítőszerek is, amelyeket nem találna valódi magas fehérjetartalmú ételekben.

Cereal-based feeds as these may be too high in sugar.
Az alacsony zsírtartalmú élelmiszerek, mivel ezek magasak lehetnek a cukorban.

Studies show that a diet high in sugar and saturated fats can promote oxidative stress, leading to cell damage.
Tanulmányok bizonyították, hogy a magas cukor és telített zsírtartalmú étrend képes elősegíteni az oxidatív stresszt, amely sejtkárosodáshoz vezet.

Fresh vegetables and small amounts of fruit can also be provided, but fruits high in sugars should be avoided.
Zöldségek és kis mennyiségben esetleg gyümölcsök is etethetők, de a magas gyümölcscukor tartalmúakat kerüljük.

During this period it is forbidden to eat foods high in sugar and carbohydrates, for example, confectionery, pasta and bakery products.
Ebben az időszakban tilos magas cukor- és szénhidráttartalmú ételek fogyasztása, például cukrászsütemények, tésztafélék és pékáruk.

Axe admits that following a keto diet will be difficult for most people, since many Americans have diets high in sugar, salt, and carbs.
Ax elismeri, hogy a következő egy keto diéta lesz nehéz a legtöbb ember mivel sok amerikaiak étrend magas cukor-, só- és szénhidrát.

Do not drink too much fruit juice, many fruits are very high in sugar and should be avoided, or opt for a balanced diet rich in protein.
Ne igyon túl sokat gyümölcslé, sok gyümölcs nagyon magas cukor és el kell kerülni, vagy választhatják a kiegyensúlyozott étrend gazdag fehérje.

Some traditional sports drinks have so-called“energy formulas,” but they're often not the same as energy drinks like Red Bull, since they usually aren't as high in sugar or caffeine.
Egyes hagyományos sportitalok úgynevezett"energiatermékeket" tartalmaznak, de gyakran nem ugyanazok az energiaitalok, mint például a Red Bull, mivel általában nem olyan magas a cukor vagy a koffein.

When you feel lightheaded, have a quick snack, preferably high in sugar or carbohydrates which will burn easily.
Ha könnyedén érzi magát, gyors snacket, lehetőleg magas cukortartalmú vagy szénhidrátokat tartalmaz, amelyek könnyen égnek.

If you must eat foods high in sugar or starch, eat them during meals rather than between meals, and avoid any foods that stick to your teeth as these can produce more plaque.
Ha magas cukor- vagy keményítőtartalmú ételeket kell ennie, akkor ezeket lehetőleg a főétkezések részeként fogyassza, ne a főétkezések között, ezenkívül kerülje az olyan ételeket, amelyek a fogához ragadnak, mivel ezek még több lepedék kialakulásához vezetnek.

After the first two hours, they drank a 763-calorie drink high in sugar and fat, then sat for another five hours.
Két óra elteltével elfogyasztottak egy 763 kalória energiát tartalmazó, magas cukor- és zsírtartalmú italt, és további öt órát üldögéltek.

Research suggests that diets high in sugar and refined carbohydrates literally feed acne, while dairy products, due to their high hormone levels, also contribute to acne growth.
A kutatások azt állítják, hogy a magas cukor- és finomított szénhidrát tartalmú étrend szó szerint táplálja az aknét, míg a tejtermékek, magas hormontartalmuk miatt szintén hozzájárulnak a kialakulásához.

It's hard to find Europe-wide statistics but in the UK, for example, in 2014 alone the food and drinks industry spent 256 million GBP promoting unhealthy foods-those high in sugar and/or fat.
Nem könnyű egész Európára vonatkozó statisztikákat találni, de például az Egyesült Királyságban 2014-ben az élelmiszeripar 256 millió fontot költött egészségtelen, azaz magas cukor- és zsírtartalmú ételek és italok reklámozására.

Previous studies have found that diets high in sugar and grains are the primary culprit of obesity, and that leanness itself is a key contributor to a long life.
Korábbi vizsgálatok is azt igazolták, hogy a magas cukor és gabonatartalmú étrendek az elhízottság fő okozói, és hogy a vékonyság a hosszú élet egyik kulcs faktora.

According to the WHO report, more than 1 in 3 adults globally were overweight in 2014- and sugar seems to be a big culprit, since food and drinks high in sugar are a major source of empty calories.
A WHO jelentés szerint a 2014-ben több mint 1 felnőtt 3 felnőtt világszerte túlsúlyos volt, és a cukor nagy bűncselekménynek tűnik, mivel az élelmiszerek és italok magas cukorral járnak az üres kalóriák fő forrásaiként.

People… are going to economize and as they save money on food they will be eating more empty calories or foods high in sugar, saturated fats and refined grains, which are cheaper,” said Adam Drewnowski, the director of the Nutrition Sciences Program at the University of Washington in Seattle.
Az emberek takarékoskodni kezdenek, és miközben csökkentik a konyhapénz mértékét, több üres kalóriát vesznek magukhoz a magas cukor-, telített zsírsav- és finomított gabonfélék által, melyek sokkal olcsóbbak.”- mondta Adam Drewnowski, a seattlei Washington Egyetem táplálkozástudományi programjának igazgatója.

But it seems plausible that the low-fat recommendations made things worse because people started eating less of healthy foods like meat, butter and eggs, while eating more processed foods high in sugar and refined carbohydrates.
Valószínűnek tűnik, hogy az alacsony zsírtartalmú ajánlások rontottak a helyzeten, mert az emberek kevesebb egészséges élelmiszert kezdtek el enni, mint pl. a hús, a vaj vagy a tojás, míg több feldolgozott, magas cukor- és finomított szénhidrát tartalmú ételt fogyasztottak.

Of course, in order to repair the damaged muscles, you also need to eat right, but the modern diet, high in sugar, fat and artificial chemicals, is possibly the worst diet there is for building muscle.
Persze, annak érdekében, hogy javítsa a sérült izmok, Ön is kell enni jobb, de a modern étrend, a magas a cukor, a zsír és a mesterséges vegyi anyagok, valószínűleg a legrosszabb diéta van építési izom.