What is the translation of " HOW'S IT GOING IN HERE " in Hungarian?

• hogy mennek a dolgok
• hogy halad idebent
• hogy mennek itt

Examples of using How's it going in here in English and their translations into Hungarian

How's it going in here?
Mi újság idebenn?

So, how's it going in here?
Szóval, hogy megy ide?

How's it going in here?
Mi újság idebent?

Hey, how's it going in here?
Hé, hogy haladsz idebent?

How's it going in here?
Hogy megy a dolog?

So how's it going in here?
Na, mi újság idebent?

How's it going in here?
Hogy megy idebent?

So, how's it going in here?
Nos, hogy haladnak a dolgok itt?

How's it going in here?
Hogy mennek a dolgok?

How's it going in here?
Ti hogy haladtok itt?

How's it going in here?
Hogy haladnak idebent?

How's it going in here?
Itt hogy mennek a dolgok?

How's it going in here?
Hogy mennek itt a dolgok?

How's it going in here?
Hogy folynak itt a dolgok?

How's it going in here?
Hogy halad idebent a helyzet?

How's it going in here, Sloan?
Hogy mennek itt a dolgok, Sloan?

So how's it going here?
És itt hogy mentek a dolgok?

So how's it going here?
Szóval, milyen itt?

Hey, how's it going here?
Hé, ti hogy haladtok?

But listen, how's it going here?.
De figyelj, hogy megy a munka?

Hey, how's it going up here?.
Hahó, hogy megy a dolog?

So how's it going over here, my big carpenter man working with wood.
Szóval, hogy megy? Az én ácsomnak a sok fával.

So how's it going out here?
Szóval, hogy megy a dolog?

Sully, how's it going over here?
Sully, hogy megy a dolog?

So how's it going here with Helen?
És hogy mennek a dolgok Helennel?

Hey, fellas, how's everything going in here?
Hé, fiúk, hogy mennek itt a dolgok?

Sorry. This is how it goes here.
Sajnos így megy ez.

They get on our bonnets and on our nerves, but that's how it goes here.
Felmásznak a motorháztetőre és az idegeinkre is, de itt ez így megy.

He's not here, that's how it went.
Simon nincs itt, így ment.

Here's how it goes in the real world.
Elmesélem ez hogy megy a valós világban.