What is the translation of " HOW YOU WOULD REACT " in Hungarian?

• hogyan reagálnál
• hogyan reagálna
• hogyan reagálsz

Examples of using How you would react in English and their translations into Hungarian

I knew how you would react.
Tudtam, hogy reagálsz majd.

I didn't tell you because I didn't know how you would react.
Nem mondtam el, mert nem tudtam hogyan reagálnál.

We didn't know how you would react to being contacted.
Nem tudjuk hogyan reagálnád le, ha megtalálnának.

It's not like I stay at home fantasizing about how you would react.
Nem mintha otthon arról fantáziálnék, hogy mi lesz a reakciód.

I just wanted to see how you would react when you saw the picture.
Kíváncsi voltam, hogy reagál, amikor meglátja a képet.

Dad, I didn't want them to say anything because I knew how you would react.
Apa, én kértem, hogy ne szóljanak, mert tudtam, hogy reagálnál.

You always wonder how you would react in a situation like that.
Mindig azon tűnődsz, hogyan reagálsz egy ilyen helyzetben.

I guess he would have told you himself, but he wan'! sure how you would react.
Gondolom, ő is elmondta volna, csak nem tudta, hogy fog reagálni.

Just think how you would react if I told you I was moving.
Jusson eszedbe, te hogy reagálnál, ha azt mondanám, elköltözöm.

I just didn't know how you would react.
De nem tudtam, hogy fogadnád.

Ask yourself how you would react if a friend spoke to you that way!
Hogy hogyan reagálnál, ha egy barátod beszélne így magáról!

But they weren't sure how you would react.
Nem tudták, hogy reagálnál rá.

Because I knew how you would react and I knew you wouldn't pay me, anyway.
Mert tudtam, hogyan reagálnál, és tudtam, hogy úgysem fizetnél nekem.

Because I didn't know how you would react.
Mert nem tudtam, hogyan reagálnál.

I wonder how you would react to find out that some actors specifically ask the screenwriter to remove his character from the plot?
Kíváncsi vagyok, hogyan reagálna arra, hogy megtudja, hogy néhány színész kifejezetten arra kéri a forgatókönyvet, hogy távolítsa el karakterét a cselekményről?

I wanted to see how you would react.
Látni akartam, hogyan reagál.

I have refrained from telling you who I'm going to marry because I was afraid of how you would react.
Azért nem akartam elmondani, kit veszek el feleségül, mert féltem attól, hogyan reagálsz.

Just wanted to see how you would react.
Csak látni akartam, hogy reagálsz.

And you know what, I didn't tell you because I knew this is how you would react.
És tudod mit? Azért nem mondtam el, mert tudtam, hogy így reagálnál.

I just wanted to see how you would react to finding out I was a witch.
Tudni akartam, hogy reagálsz, ha elmondom, hogy boszorkány vagyok.

Instead you should simply pray… That you never learn how you would react.
Helyette inkább csak imádkozzanak, hogy sose tapasztalják meg azt, hogyan reagálnának ilyenkor.

You should check your procedures and establish how you would react if an individual asks to have their personal data deleted.
Itt az ideje, hogy ellenőrizze az eljárásait és kidolgozza, hogyan reagálna, ha valaki, például, személyes adatának törlését kérné Öntől.

And it's something that I have wanted to tell you for a while, but I wasn't really sure how you would react, so I was a little nervous to tell you..
Ezt már jó ideje el szerettem volna mondani neked, de bizonytalan voltam, hogy vajon hogyan reagálnál, és ezért egy kicsit tartottam attól, hogy elmondjam neked.

He doesn't know if your calls are monitored Or-- or how you would react, but he knows me, and he knows that I would convince you not to alert the authorities.
Nem tudja, hogy megfigyelik-e a maga hívásait, vagy hogyan reagálna, de engem ismer, és tudja, hogy meggyőzném magát, hogy ne értesítse a hatóságokat.

Cause I-I-I didn't know how you would react.
Csak mert nem tudtam, hogyan reagálnál.

It is a good time to check your procedures and to work out how you would react if someone asks to have their data deleted, for example.
Itt az ideje, hogy ellenőrizze az eljárásait és kidolgozza, hogyan reagálna, ha valaki, például, személyes adatának törlését kérné Öntől.

I should have known how you would react.
Tudnom kellett volna hogyan reagálsz.

Well I… I wasn't sure how you would react.
Nos, nem tudtam biztosan, hogyan fog reagálni.

This is a good time to check your procedures and to work out how you would react if someone asks to have their personal data deleted.
Itt az ideje, hogy ellenőrizze az eljárásait és kidolgozza, hogyan reagálna, ha valaki, például, személyes adatának törlését kérné Öntől.