What is the translation of " HUMANIZED " in Hungarian?

• humanizált
• emberiesített

Examples of using Humanized in English and their translations into Hungarian

Artistic& humanized design.
Művészi& humanized tervezés.

A replica of a dayak, humanized.
Egy dayak replikáns, emberiesített.

Humanized: Small size for easy installing.
H umanized: kis méret az egyszerű telepítéshez.

AS standard and humanized design.
AS szabvány és az emberi sére tervezés.

Humanized computer design, Convenient buttons and Stable and strong drag chain.
Humanizált számítógépes tervezés, kényelmes gombok és stabil és erős húzás lánc.

There is nothing funnier humanized animals that make fun of human habits.
Nincs semmi viccesebb humanizált állatok gúnyolódni az emberi szokásokat.

The whole of vertical bottles labelling machine uses 304 stainless steel and aluminium alloy and humanized design.
A teljes függőleges palackcímkéző gép 304 rozsdamentes acélból és alumínium ötvözetből és humanizált kialakításból áll.

The light is gentle and soft, very humanized, can be used as small nightlight.
A fény szelíd és puha, nagyon humanizált, kis éjszakai fényként használható.

The biggest advantage of custom cabinet is to make full use of the available space and make the design more humanized.
Egyéni kabinet legnagyobb előnye, hogy teljes mértékben kihasználja a rendelkezésre álló hely, és hogy több humanizált design.

We produce all our bending machines for steel with humanized design and simple structure.
Az acél hajlítógépeinket humanizált tervezéssel és egyszerű szerkezettel gyártjuk.

Humanized operation interface, which is powerful and can shows the battery voltage, frequency, load, temperature and other data by real-time monitoring through the charts.
Humanizált művelet felület, ami erős, és mutatja az akkumulátor feszültség, frekvencia, terhelés, hőmérséklet és egyéb adatok valós idejű nyomon követését a listákon.

I just framed it in a way that humanized the situation and brightened all of our afternoons.
Én csak keretbe foglaltam, és megszemélyesítettem a helyzetet, felvillanyozva ezzel mindenki délutánját.

If Hobbes thus created modern political philosophy, it was John Locke(1632-1704) who, Lilla argues, in effect“humanized” and sold this new product.
Ha Hobbes ily módon létrehozta a modern politikai filozófiát, akkor John Locke(1632-1704) volt az, aki valójában„humanizálta” és„eladta” ezt az új terméket- véli Lilla.

In games, these powerful elements humanized and the role of the boy belongs to the Fire, and the role of girls- Water.
A játék, ezek az erős elemek humanizált és szerepe a fiú tartozik a tűz, és a szerepe a lányok- Víz.

The latest Thunder Series indoor rental led display with humanized design on service structure.
A legutóbbi Thunder Series beltéri kölcsönzés vezetett kijelzővel, humanizált dizájnnal a szolgáltatási struktúrában.

Ra* Recombinant humanized IgG1 anti-Tac antibody produced in a murine NSO myeloma cell line using a glutamine synthetase(GS) expression system(NS_GSO) by recombinant DNA technology.
Li e* Rekombináns humanizált IgG1 anti- Tac antitest, amelyet egér NSO myeloma sejtvonalból glutamin szintetáz(GS) expressziós rendszer alkalmazásával állítanak elő(NS GSO) rekombináns DNS.

Clinical Pharmacology Zenapax contains daclizumab, a recombinant, humanized IgG1 anti-Tac antibody, and functions as an Me.
Klinikai farmakológia A Zenapax daklizumabot, azaz rekombináns humanizált IgG1 anti- Tac antitestet tartalmaz, amely én.

Avastin is a recombinant humanized antibody that not only binds, but also neutralizes the biochemical effects of the endothelial growth factor, leading to a disruption in the blood supply to the tumor and the death of its cells.
Az avastin olyan rekombináns humanizált antitest, amely nemcsak megköti, hanem semlegesíti az endothel növekedési faktor biokémiai hatásait, ami a tumor vérellátását és sejtjeinek halálát okozza.

In fact, many functions of the digital products are more and more humanized to realize the most convenience for people, and solar 3G camera is no exception.
Valójában a digitális termékek sok funkciója egyre inkább humanizálódik, hogy megvalósítsa a leginkább kényelmes embereket, és a napelemes 4G kamera sem kivétel.

Serum Sickness Serum sickness and serum sickness-like reactions, which are delayed allergic type III reactions, have rarely been seen in patients treated with humanized monoclonal antibodies including omalizumab.
Szérumbetegség Humanizált monoklonális antitestekkel, köztük az omalizumabbal kezelt betegeknél ritkán szérumbetegséget és szérumbetegségszerű reakciókat észleltek, amelyek késői, III- as típusú allergiás reakciók.

But whether the care is medicalised or truly humanized depends on whether or not the woman giving birth is in absolute control.
Az azonban, hogy az ellátás medikalizált, vagy valóban humanizált-e, attól függ, hogy teljes mértékben a szülő nő kontrollálja-e a helyzetet.

There are two fundamental, related strands running through Rippl-Rónai's oeuvre: women, and the aesthetically humanized- in other words feminized- world: the family home and its extension, the garden.
Rippl-Rónai életmûvének két egymással összefüggô vezérszólama van, a nôk és az esztétikusan humanizált, azaz nôiesített világ, a családi otthon és meghosszabbítása, a kert.

On one planet of solar system, called globe, inhabited by humanized monkeys of type humankind, any other possibility, how to create geomagnetic anomalies with such intensity and time course, than lightning, never existed.
Az egyik bolygó a naprendszerben, úgynevezett világon, humanizált majmok lakta típusú emberiség, minden más lehetőséget, hogyan lehet létrehozni ilyen geomágneses anomáliák intenzitása és időbeli lefolyása, mint a villám, soha nem is létezett.

Human beings sent this out into the cosmos, of course not now in animal form, but in humanized form, as a further development of what the animals send out into cosmic space.".
Az emberek kiküldték ezt a kozmoszba, természetesen nem állati, hanem emberi formában, tovább alakítva azt, amit az állatok küldenek a kozmikus térbe.

Omalizumab is a recombinant DNA-derived humanized IgG1k monoclonal antibody that selectively binds to free human immunoglobulin E(IgE) in the blood and interstitial fluid and to membrane-bound form of IgE(mIgE) on the surface of mIgE-expressing B lymphocytes.
Omalizumab rekombináns DNS-ből származó humanizált IgG1k monoklonális antitest, amely szelektíven kötődik a szabad humán immunglobulin E-hez(IgE) a vérben, az intersticiális folyadékban, a membránhoz kötött formája IgE(mIgE) felületén mIgE-expresszáló B-limfocitákhoz.

Other robots such as Qihan Technology's Sanbot and SoftBank Robotics' Pepper, are being“humanized” by teaching them to read and react to people's emotional states.
Más robotokat, mint például a Qihan Technology's a Sanbotot és a SoftBank Robotics Peppert, azáltal„humanizálják”, hogy megtanítják őket olvasni és reagálni az emberek érzelmi állapotaira.

Super-high conversion speed, high-quality acoustic effect, humanized functions, simple operation and user-friendly interface, all these factors will give you the most wonderful user experience.
Szuper nagy konverziós sebesség, kiváló minőségű akusztikus hatás, humanizált funkciók, egyszerű kezelhetőség és felhasználóbarát felület, mindezek a tényezők a legszebb felhasználói élményt nyújtják Önnek.

But what has now happened due to this is an Akashic record that remembers everything, including this humanized God teaching, and now you have a new energetic player entirely created by Humans: GUILT.
De ami most ennek a mindenre emlékező Akasha feljegyzésnek köszönhetően történt- beleértve ezt az emberiesített istenről szóló tanítást is- az, hogy lett egy új, teljes mértékben az emberek által létrehozott energetikai játékos: a bűntudat.

They are not able to believe, that all events on a blue planet, inhabited by humanized monkeys of type humankind, may take place without any extraterrestrial intervention.
Ők nem tudják elhinni, hogy minden esemény egy kék bolygó által lakott humanizált majmok típusa emberiség kerülhet sor nélkül földönkívüli beavatkozást.