What is the translation of " I'M ASKING YOU NICELY " in Hungarian?

• szépen kérlek

Examples of using I'm asking you nicely in English and their translations into Hungarian

I'm asking you nicely.
Amíg szépen kérem.

Look, I don't know what you want, but I'm asking you nicely to leave.
Nézd, nem tudom, mit akarsz, de szépen megkérlek, hogy távozz.

I'm asking you nicely.
Csak szépen megkértem.

Simpson, I'm asking you nicely.
Simpson, szépen kérem.

I'm asking you nicely, Brian.
Szépen kérlek, Brian.

Dad, I'm asking you nicely.
Apa, szépen kérlek.

I'm asking you nicely, Marty.
Nagyon szépen kérlek, Marty.

Okay, I'm asking you nicely.
Oké, szépen kérlek.

I'm asking you nicely to leave.
Szépen megkérlek, hogy távozz.

Guv, I'm asking you nicely.
Prof, szépen kérlek rá.

I'm asking you… nicely… one last time.
Azt kérem… szépen… utoljára.

And I'm asking you nicely.
És nagyon kedvesen kérlek.

I'm asking you nicely. Let it go!
Nagyon szépen kérlek, hagyd futni!

I'm asking you nicely now, go home!
Egyelőre még szépen kérek mindenkit!

I'm asking you nicely, and I'm saying please.
Udvariasan kérlek, mondom, hogy kérlek..

I'm asking you nicely, Felix, as a friend, stay out of my way.
Szépen kérlek, Felix, mint egy barát, tartsd távol magad tőlem.

I'm asking you nicely to get off this property, Harris.
Szépen kérlek, Harris, távozz a birtokról! Mit fogsz tenni.

I'm asking you nicely to leave now before anyone else gets hurt.
Megkérlek titeket, hogy távozzatok, mielőtt bárki másnak baja esne.

I'm asking you nicely, Harris, to get off this property before I call the police.
Szépen kérlek, Harris, távozz a birtokról, mielőtt hívom a rendőrséget.

John, I'm asking you nicely to just leave before I take this knife and I stab you in the heart!
John, szépen kérlek, hogy menj mielőtt ezt a kést beléd nem vágom!

Herrmann, I am asking you nicely.
Herrmann, szépen kérlek.

Miss Nicholaus, I am asking you nicely, you give me… give me that cigarette!
Miss Nicholaus, szépen kérem, adja nekem ide azt a cigarettát!

I'm asking you as nicely as I possibly can.
Olyan kedvesen kérlek, ahogy csak tőlem telik.

Listen to me, Mark. I'm asking you as nicely as I can.
Figyelj, Mark, olyan szépen kérem tőled, ahogy csak tudom.

I'm asking nicely.
Szépen kérdezem.

I'm asking nicely.
Szépen kérem.

I'm asking nicely.
Kérem szépen.

I'm gonna ask you nicely.
Szépen fogom kérni.

Sarah, I'm gonna ask you nicely.
Sarah, szépen foglak megkérni.

I'm going to ask you nicely.
És most űjből megkérlek szépen.