What is the translation of " I'M FINDING " in Hungarian?

• találtam
• keresek
• leltem
• találom
• találok
• rájöttem

Examples of using I'm finding in English and their translations into Hungarian

I'm finding something.
Találtam valamit.

I would better, or I'm finding another firm.
Jobb is, vagy keresek egy másik céget.

I'm finding a real job.
Egy igazi munkát keresek.

Is it any wonder I'm finding it so hard to write?
Csoda, hogy miért találom annyira nehéznek az írást?

I'm finding something what's lost.
Keresek valamit.

I'm quite good, actually, especially now that I'm finding you here.
Valójában egész jól, különösen azóta, mióta rád leltem itt.

I'm finding multiple fractures.
Számos törést találtam.

I might be a little behind on the rent while I'm finding myself.
Lehet, hogy egy darabig elmaradok a lakbérrel, amíg magamra találok.

No, I'm finding them a lawyer.
Nem, nekik keresek ügyvédet.

N the top surface of the craft. I'm finding words describing human genetics.
Az űrhajó felső burkán szavakat találtam… amelyek az emberi genetikát írják le.

I'm finding gunpowder residue.
Nyomokban puskaport találtam.

I still don't know what you mean, and I'm finding you to be not very nice.
Továbbra se tudom, hogy érti, és nem találom magát túl kedvesnek.

I'm finding something that's lost.
Keresek valamit, ami elveszett.

I think I'm finding friends already.
Szerintem máris barátokra leltem.

I'm finding a way to save you.
Keresek egy módot, hogy megmenthesselek.

I'm sorry, but I'm finding all of this a little bit hypocritical.
Sajnálom, de ezt az egészet egy kissé képmutatónak találom.

I'm finding you a shrink.
Akarsz egy pszichológust? Keresek neked egyet.

As I grow older, I'm finding more and more value in life experiences.
Ahogy idősödtem, egyre több értéket találtam a klasszikusokban.

I'm finding it best to just sort of go with it.
Jobbnak találom, ha csak beletörődök.

I hate to say this, but I'm finding your family a little difficult to connect with.
Nem szívesen mondom, de nehezen találom a családoddal a hangot.

And I'm finding that pretty fuckin' hilarious, Qualen.
És ezt kurva röhejesnek találom, Qualen.

And everyday I'm finding new things to love and get excited about.”.
És mindennap találok olyan új dolgokat vele kapcsolatban, amikbe azonnal beleszeretek és izgatott leszek miattuk.".

I'm finding myself again in the same situation.
És ismét ugyanabban a helyzetben találtam magam.

You know, I'm finding that tank top awfully distracting.
Tudja, borzasztóan őrjítőnek találom magán ezt a topot.

I'm finding it hard to get excited about that right now.
Nehéznek találom, hogy azon izguljak most.

I'm finding something to help soak up some of that oil.
Keresek valamit amivel felitathatjuk azt az olajat.

I'm finding flecks of glass and fibres of cloth within the wood.
Üvegdarabokat és szövetszálakat találtam a fában.

I'm finding a lot of this material inside your victim's head wound.
Rengeteget találtam az áldozatunk fejsebében ebből az anyagból.

So far I'm finding that every one of these blood samples has been contaminated.
Eddig, csak azt találtam, hogy minden egyes vérminta szennyezett.

I'm finding your reckless nonchalance regarding the check-engine light to be very troubling.
Az ellenőrizd a motort lámpát illető nemtörődömséged nagyon bajosnak találom.