What is the translation of " I'M NOT ASKING " in Hungarian?

• nem kérem
• nem kérdezem
• ez nem kérés volt
• nem kérdés volt
• sem kérek
• nem kérdezősködök
• nem akarom
• nem kell
• nem kérek
• nem kértem
• nem kérlek
• nem kérdeztem
• nem kérdezek

Examples of using I'm not asking in English and their translations into Hungarian

I'm not asking.
Ez nem kérés volt.

Davina, I'm not asking.
Davina, ez nem kérés volt.

I'm not asking.
Ez nem kérdés volt.

You realize I'm not asking.
Ugye tudod, hogy ez nem kérés volt?

I'm not asking.
De nem kérdezősködök.

I think I'm not asking.
Azt hiszem, nem kérdezősködök.

I'm not asking, bro.
Ez nem kérés volt, tesó.

Yes, but I do, and I'm not asking.
Engem igen szóval nem kérdezősködök.

I'm not asking for anything.
Semmit sem kérek.

Respectfully, Warren, I'm not asking.
Tisztelettel, Warren, de ez nem kérdés volt.

Okay, I'm not asking.
Oké, nem kérdés volt.

I don't know if you realize, but I'm not asking.
Nem tudom, észrevette-e, de ez nem kérdés volt.

I'm not asking gentlemen!
Ez nem kérés volt, uraim!

Before you ask, I'm not asking Daddy for a penny more.
Mielőtt megkérdeznéd, nem kérek apától egy pennyt sem.

I'm not asking.
Nem! Ez nem kérdés volt.

No, no, I'm not asking you to do anything, Sam.
Nem, nem, nem kérem, hogy bármit is tegyél, Sam.

I'm not asking Rooster.
Semmit sem kérek Roostertől.

I'm not asking about that.
Erről nem kérdezem önöket.

I'm not asking you to screw him.
Nem kell dugnod vele.

I'm not asking you to do anything.
Semmit sem kérek tőIed.

I'm not asking for it every night.
Nem kell mínden éjszaka.

I'm not asking, I'm telling!
Nem kérdezem, mondom!

I'm not asking Rooster for anything. Alright?
Semmit sem kérek Roostertől,?

I'm not asking why, why her, why now?
Nem kérdezem miért, hova, miért éppen én, miért éppen most?

So I'm not asking you again… I'm telling you.
Szóval nem kérem mégegyszer, hanem mondom.

I'm not asking you to believe in anything but yourself, Marty.
Semmi másban nem akarom, hogy higgy, csak magadban, Marty.

I'm not asking anybody to do anything that I'm not willing to do.
Senkit sem kérek olyasmire, amit én nem tennék meg.

I'm not asking you to do anything I haven't done myself.
Semmi olyat nem kérek tőletek, amit nem tettem meg már én.

Look, I'm not asking you to make peace with me, but we need each other.
Nézd, nem kérem, hogy békét hozzon velem, De szükségünk van egymásra.

I'm not asking how you did it, idiot boy, I'm asking how could you?
Nem kérem, hogy csinálta, idióta fiú, kérem, hogyan tehetted?