What is the translation of " I CAN'T WAIT TO FIND OUT " in Hungarian?

• alig várom hogy megtudjam

Examples of using I can't wait to find out in English and their translations into Hungarian

I can't wait to find out.
Alig várom, hogy rájöjjek.

My dear chap, I can't wait to find out!
Barátom, alig várom, hogy kitaláljam!

I can't wait to find out.
Alig várom, hogy megtudjam.

I don't know, but I can't wait to find out.
Nem tudom, de alig várom, hogy megtudjam.

I can't wait to find out.
Alig várom, hogy megnézzem.

I don't know, but I can't wait to find out.
Gőzöm sincs, de alig várom, hogy megtudjam.

I can't wait to find out.
Alig várom, hogy kiderüljön.

I don't know but, uh… I can't wait to find out.
Nem tudom, de… nem várhatok, míg kitalálom.

I can't wait to find out.
Alig várom, hogy kitaláljam.

I love you so much, which is why I can't wait to find out what new life you.
Nagyon szeretlek, ezért már alig várom, hogy megtudjam, milyen az új életed.

I can't wait to find out.
Alig várom, hogy megfejtsük!

I have heard people say,‘There's no end to this film' or‘I can't wait to find out what happens.'.
Az emberek azt mondják:'Ennek a filmnek nincs is vége', vagy'Alig várom, hogy megtudjam, mi fog történni'.

I can't wait to find out.
Alig várom, hogy kiderítsük.

No, but I can't wait to find out.
Nem, de alig várom, hogy megtudjam.

I can't wait to find out.
Nem bírok várni, hogy kiderüljön.

But I can't wait to find out.
De alig várom, hogy megtudjam.

I can't wait to find out.
Nem fogom megvárni, hogy kiderüljön.

But I can't wait to find out.
De alig várom, hogy kiderüljön.

I can't wait to find out what.
Alig várom, hogy megtudjam, mi az.

I can't wait to find out what they are!
Alig várom, hogy megtudjam, mi az!

I can't wait to find out his backstory.
Alig bírtam kivárni, hogy megtudjam az ő háttértörténetét is.

I can't wait to find out what happened in his past.
Alig vártam, hogy kiderüljön, mi történt a múltjában.

I can't wait to find out what these things mean.
Alig várom, hogy megtudjam, mit jelentenek ezek a szavak.

And I can't wait to find out what you're really doing here.
És alig várom, hogy kiderítsem, mit is csinál itt valójában.

I can't wait to find out the ending to the series.
Alig várom, hogy megtudjam, hogy ér véget a sorozat.

I can't wait to find out how these fit into all this.
Alig várom, hogy kitaláljam, hogy ez hogyan illik bele mindebbe.

I can't wait to find out, and I can't wait to tell our parents.
Alig várom, hogy megtudjuk és, hogy elmondhassuk a szüleinknek.

I cannot wait to find out what happens between these two!
Alig várom, hogy megtudjam, mit alkotnak azok ketten!

I couldn't wait to find out what was going on in their lives.
Alig vártam, hogy kiderüljön, mi történt a múltjában.