What is the translation of " I CAN'T WAIT TO GET BACK " in Hungarian?

• alig várom hogy visszatérhessek

Examples of using I can't wait to get back in English and their translations into Hungarian

I can't wait to get back.
Alig várom, hogy hazaérjek.

I'm not afraid, I can't wait to get back.
Nem félek, alig várom, hogy visszamehessek.

I can't wait to get back!
Alig várom, hogy visszatérjek!

I hate Compton… and I can't wait to get back.
Utálom Comptont. Alig várom, hogy visszamehessek.

I can't wait to get back.
Alig várom, hogy visszaérjünk.

You know, Skywarp, I can't wait to get back to Cybertron.
Már alig várom, hogy hazamenjünk Kibertronra, Égretörő.

I Can't Wait To Get Back To"Mode".
Alig várom, hogy visszamehessek a Mode-hoz.

All right, well, I guess I got to go pack, but, uh, but, Ben, I can't wait to get back and see your new baby.
Oké, akkor az hiszem, elkezdek pakolni, De Ben, alig várom, hogy visszajöjjek és láthassam a babát.

I can't wait to get back on my bike.
Már alig várom, hogy visszatérhessek a biciklimhez.

At the dinner table, surrounded by three people called“family,” I would sit in an aching isolation, thinking,“I can't wait to get back to my room, my own world, so I can feel better for awhile.”.
A vacsoraasztalnál három emberrel körbevéve, aki a családomat jelentette, fájón és elszigetelten ültem, és ezen gondolkodtam:„Alig várom, hogy visszamenjek a szobámba, a saját világomba, hogy jobban érezzem magam egy kis időre.”.

I can't wait to get back on the island!
Alig várom, hogy visszatérhessek a szigetországba!

Sordo said:“I can't wait to get back behind the wheel of the Hyundai i20 Coupe WRC in Spain, my home rally.
Sordo:"Alig várom, hogy visszatérhessek a spanyol futamon a Hyundai i20 Coupe WRC kormánya mögé, mely számomra a hazai szereplést jelenti.

I can't wait to get back to neuro.
Alig várom, hogy visszamenjek a neurológiára.

I can't wait to get back to my family.
Alig várom, hogy visszatérhessek a családomhoz.

I can't wait to get back to London, true!
Alig várom, hogy visszatérhessek Londonba, igaz!

I can't wait to get back and see the kids.
Alig várom, hogy visszajöjjek, és lássam a gyermekarcokat.

I can't wait to get back And reorganise my diary.
Alig várom, hogy hazaérjek, és átírjam a naptáramat.

Man, I can't wait to get back and see Alistair.
Ember, alig várom, hogy visszatérjek és lássam Alistairt.

I can't wait to get back to lying in a dusty trench, being shot at by some raghead.
Alig várom, hogy visszamenjek a poros lövészárokba fetrengeni, hogy a turbánosok lövöldözzenek rám.

So I can't wait to get back the genetic report to take a look at that, to see if there's reptilian, human and unknown DNA in it.
Úgyhogy alig várom, hogy megkapjam, vagy legalábbis ránézhessek a genetikai jelentésre, hogy hogy vajon reptiliáné, emberé-e, vagy valamilyen ismeretlen DNS található benne.

I couldn't wait to get back to island life.
Alig várom, hogy visszatérhessek a szigetországba.

I cannot wait to get back into the studio.
Most már alig várom, hogy visszajöjjek a stúdióba.

I couldn't wait to get back to the Upper East Side.
Alig vártam, hogy visszatérjek az Upper East Side-ra.

I couldn't wait to get back to work vs!
Alig vártam, hogy visszamenjek dolgozni!

I couldn't wait to get back to the folks.
Alig várom, hogy visszakerüljek az emberek közé.

And then I couldn't wait to get back in the car and have another one.
Aztán alig vártam, hogy visszamehessek az autóba és nyomjunk még egyet.

I missed you all, and I couldn't wait to get back.
Hiányoztatok, és alig vártam, hogy visszajöhessek.

I cannot wait to get back to Paris.
Alig várom, hogy visszatérjünk Párizsba.

I could not wait to get back to my novel.
Közben alig vártam, hogy visszatérhessek a regényhez.

Each time I had to put the book down, I couldn't wait to get back to it.
Minden alkalommal, amikor az élet arra kényszerített, hogy letegyem a könyvet, alig vártam, hogy visszatérhessek hozzá.