What is the translation of " I CAN'T WAIT TO GET BACK " in Romanian?

• abia aştept să mă întorc
• de-abia aştept să mă întorc
• de-abia aştept să revin

Examples of using I can't wait to get back in English and their translations into Romanian

I can't wait to get back.
Abia aştept să mă întorc.

I'm not afraid, I can't wait to get back.
Nu mi-e frică, abia astept să mă întorc.

I can't wait to get back.
Abia astept sa ajung acolo.

After an hour in this place, I can't wait to get back to Decon.
După ce am stat aici o oră, abia aştept să intru la decontaminare.

I can't wait to get back.
De-abia aştept să mă întorc.

On the contrary, when I'm in Romania, I can't wait to get back to Amsterdam.
Dimpotrivă, când sunt în România, de-abia aștept să mă întorc în Amsterdam.

I can't wait to get back.
Dar deabia astept sa ma intorc.

Next time on track is in the Six Hours of Spa and I can't wait to get back out there and go racing.
Acum urmează cursa de şase ore de la Spa şi abia aştept să ajungem acolo şi să concurăm.

I can't wait to get back here.
Abia aştept să ma întorc aici.

Actually I was referring more to the persuit of truth, well anyway I can't wait to get back to my old show without all the glitz and ratings and producers.
Eu mă refeream la prezentarea adevărului. În fine, abia aştept să revin la vechea mea emisiune, fără audienţe sau producători.

But I can't wait to get back home.
Abia astept sã mã intorc acasã.

I can't wait to get back to work.
Abia aştept să mă întorc la lucru.

I can't wait to get back to camp.
Abia aştept să mă întorc în tabără.

I can't wait to get back to you.
De abia aştept să mă întorc la tine.

I can't wait to get back to the shore.
Abia aştept să mă întorc pe mal.

I can't wait to get back to it tonight.
De-abia aştept să revin diseară.

I can't wait to get back to that person.
Abia aştept să mă întorc acasă la acea persoană.

I can't wait to get back to the coffee at home.
Abia aştept să mă întorc la cafeaua de acasă.

Oh, I can't wait to get back to London, true.
Oh, de-abia aştept să revin în Londra, e adevărat.

I can't wait to get back And reorganise my diary!
Abia aştept să mă întorc şi să-mi schimb programul!

I can't wait to get back to Salt Lake City, at least.
Abia aştept să mă întorc în Salt lake City, cel puţin.

I can't wait to get back and stare into your something eyes.".
De-abia aştept să mă întorc şi să mă uit în ochii tăi.

I can't wait to get back to Los Angeles, see my acting coach.
Abia aştept să mă întorc în Los Angeles, să-mi văd profesorul de actorie.

I can't wait to get back to my hippo pool and that sweet smell of chlorine.
Abia aştept să ajung la bazinul meu de hipopotam şi la dulcele miros de clor.

I can't wait to get back in the car and continue preparations for my DTM debut.
Abia aștept să mă urc iar în mașină și să continuu pregătirile pentru debutul meu în DTM.

I can't wait to get back to the states and work in a real hospital… with sanitary conditions and regular shifts, and plain, old ordinary diseases.
De abia aştept să revin în State să lucrez într-un spital adevărat… în condiţii de igienă şi cu gărzi regulate, să mă ocup de bolile clasice.