What is the translation of " I CAN'T WAIT TO GET OUT " in Romanian?

• abia aştept să plec
• deabia aştept să plec
• nu pot să aștept să iasă
• eu nu pot sa astept sa ies

Examples of using I can't wait to get out in English and their translations into Romanian

I can't wait to get out of here.
Abia astept sa ies de aici.

Her and all the other two-faced hypocrite broads like her are one of the main reasons I can't wait to get out of this neighborhood.
Ea şi celelalte ipocrite cu două feţe ca ea sunt unul din motivele principale pentur care abia aştept să scap din zona asta.

I can't wait to get out of here!
Abia aştept să plec de aici!

I do know I can't wait to get out of here.
Stiu ca abia astept sa ies afara de aici.

I can't wait to get out of here.
Deabia aştept să plec de aici.

Oh man, I can't wait to get out of here.
Omule, abia aştept să plec de aici.

I can't wait to get out of here?"?
De-abia aştept să scap de aici?

Yeah, I can't wait to get out on the water.
Da, abia aştept să ajung pe apă.

I can't wait to get out of here.
Eu nu pot sa astept sa ies de aici.

You know, I can't wait to get out of here and talk to somebody else.
Stii, eu nu pot sa astept sa ies de aici si vorbesc cu altcineva.

I can't wait to get out of this city.
De-abia aştept să plec din oraş.

I can't wait to get out of this town.
Nu pot să aștept să iasă din acest oraș.

I can't wait to get out of this costume.
De-abia aştept să scot costumul ăsta.

I can't wait to get out there and thank you.
De-abia aştept să ies acolo pentru a-ţi mulţumi.

I can't wait to get out of this shitty maze of a city!
De-abia aștept să ies din căcatu ăsta de labirint de oraș!

I can't wait to get out and feel the wind in my hair.
Abea aştept să ieşim şi să simt vântul prin păr.

I can't wait to get out among the pigs and wreak some hell.
Abia aºtept să ies la suprafaþă ºi să dezlănþui iadul.

I can't wait to get out and start killing Downworlders.
Nu pot să aștept să iasă și să înceapă uciderea Downworlders.

I can't wait to get out of here and move to Manhattan.
De abia aştept să plec de aici şi să mă mut în Manhattan.

I can't wait to get out of this place and back to civilization.
De abia aştept să plec de aici şi să mă întorc în civilizaţie.

Man, I cannot wait to get out of Neptune.
Frate, abia aştept să plec din Neptune.

I couldn't wait to get out of the room.
Nu am putut aștepta să iasă din cameră.

I couldn't wait to get out of this house.
Abia aşteptam să plec departe de casa asta.

I couldn't wait to get out.
Abia aşteptam să scap.

I couldn't wait to get out of the house.
Deabia aşteptam să ies din casă.

I couldn't wait to get out, but it's growing on me.
Abia asteptam să plec, dar s-a lipit de mine.

I couldn't wait to get out of there.
De abia aşteptam să ies de acolo.

I couldn't wait to get out of high school.
N-am putut astepta sa iasa din liceu.

I couldn't wait to get out there and make up all my own moves.
Abia asteptam să ies pe scenă si să fac miscările mele.

I cannot wait to get out of here.
Abia astept sa plec de aici.