What is the translation of " I COULD NOT GO " in Hungarian?

• nem tudtam elmenni
• nem tudtam menni

Examples of using I could not go in English and their translations into Hungarian

I could not go about.
Nem is tudnék dolgozni már.

Sorry that I could not go.
Sajnálom, hogy nem tudtam menni.

I could not go with you.
Nem tudtam elmenni veled.

That is why I could not go with you.
Ez volt az oka, hogy nem mehettem veled az útra.

I could not go to hospital.
Sajnos nem mehetek kórházba.

Within a couple months I could not go up and down stairs.
Két hét után, nem tudtam tovább felfelé vagy lefelé.

I could not go that night.
Aznap este nem tudtam elkísérni.

The whole time she was in the hospital, I could not go to work.
A kórházban töltött idő alatt nem tudtam bejárni dolgozni.

Which I could not go to.
Amire azonban nem mentem el.

Many stores in our area have a step- with a stroller, I could not go there.
Sok üzlet is a területen van egy lépés- egy babakocsi, nem tudtam menni.

I could not go on as I was.
Nem maradhattam olyan, amilyen voltam.

Adrian if you can help me and me with something if you can, 2 months ago my computer was stolen from the house and the one who stole thousand unit calculator that post links on my Facebook account the very next day when I did not have as get on it because it was stolen and elsewhere I could not go because I do not have to give account to anyone.
Adrian, ha tudsz segíteni nekem, és nekem valamit, ha tudod, 2 hónapja a számítógépet ellopták a házból, és az, aki ellopta ezer egység számológép, hozzászólás linkek a Facebook számla a következő napon, amikor nem volt olyan kap, mert ellopták, és máshol nem tudtam elmenni, mert nem kell, hogy számoljanak bárkinek.

I could not go to war with you, Porthos.
Nem mehettem háborúba veletek, Porthos.

Sorry I could not go, would have enjoyed it.
Sajnálom, hogy nem tudtam elmenni de jó lett volna.

I could not go home and attend his funeral to say goodbye.
Temetésére mentem haza, hogy ott búcsúbeszédet mondjak.

But I could not go against palace instruction.
Ám hogy dacolhattam volna a palota utasításával.

I could not go home, it wouldn't have been advisable.
Haza nem mehettem, de nem is lett volna tanácsos.

I could not go to him and leave mother alone.
Azért nem tudtam elmenni hozzá, mert anyát nem volt kire hagynom.

Remember six months ago when I told you""I couldn't go to your basketball game""'cause I was writing a paper?"?
Emlékszel, mikor hat hónappal ezelőtt azt mondtam, nem tudok elmenni a kosármeccsedre, mert dolgozatot írunk?

I bought a ticket but I can't go- what can I do?
Megvettem a jegyet, de sajnos nem tudok elmenni, mit tehetek?

But already the third day I can not go to great length.
De a harmadik napon, nem tudok menni a nagy.

But now the third day I can not go in large.
De a harmadik napon, nem tudok menni a nagy.

I'm sorry, I can't go to the game tonight.
Bocsi, de nem tudok elmenni a meccsre ma este.

I am very sorry I can not go.
Nagyon sajnálom, de nem tudok menni.

I cannot go without riding.
Lovagolva nem tudok elmenni.

I couldn't go near Mystic Falls or Elena-- or me?
Nem mehettem közel Mystic Fallshoz vagy Elenához, vagy… Vagy hozzám?

I couldn't go to my friends, I was too ashamed, and Joe was a good man!
A barátnőimhez nem mehettem, túlságosan szégyelltem, és Joe jó ember volt!

I couldn't go to the toilet.
Nem tudtam elmenni a mosdóba.

I couldn't go to dinner.
Nem tudok elmenni a vacsorára.

I couldn't go, I couldn't move.
Nem tudtam menni, nem tudtam mozogni.