What is the translation of " IF NOT LONGER " in Hungarian?

• ha nem tovább
• ha nem régebben
• ha nem régebb óta
• ha nem hosszabb

Examples of using If not longer in English and their translations into Hungarian

If not longer.
Ha nem régebb óta!

At least, if not longer.
Minimum, ha nem régebben.

This lasted for at least a half hour, if not longer.
Legalább fél órát mentünk, ha nem többet!

Calvin is going as long, if not longer, between seizures as he was a year ago when he was taking twice as much benzodiazepine.
Calvin rohammentes olyan hosszan, ha nem tovább, mint egy évvel ezelőtt volt, amikor kétszer annyi benzodiazepint szedett.

For two hours, if not longer.
Vagy két hétig, de nem tovább.

Many private schools have been around for one or two centuries, if not longer.
Számos magániskola már egy vagy két évszázadon át tart, ha nem is.

At least 3, if not longer.
Legalább 4, ha nem több.

This particular session was at least 45 minutes, if not longer.
Legalább 45 percet töltöttünk, ha nem tovább.

At least 6 years, if not longer.
Legalább fél évvel, ha nem többel.

So many people flatlined energetically, for at least the first week or two of January, if not longer.
Sokan energetikailag lenullázták magukat, legalábbis január első egy-két hetéig, ha nem tovább.

Due to my sabbatical in 2015 it will be at least a year, if not longer, before I teach again on the East Coast.
Mivel 2015-ben alkotószabadságon leszek, legalább még egy év, ha nem több, mire a keleti parton újra fogok tanítani.

The president should stay in the air at least another hour, if not longer.
Az elnöknek a levegőben kell maradnia még legalább egy óráig, ha nem tovább.

I have lived in this loft as long, if not longer, than anyone.
Ugyanannyi, ha nem hosszabb ideje lakom itt, mint akárki más.

This imbalance has developed mainly in 2011 and 2012, and is expected to persist for at least a decade, if not longer.
Az egyensúlyhiány főleg 2011-ben és 2012-ben alakult ki, és a várakozások szerint legalább egy évtizedig(ha nem tovább) fenn is fog maradni.

Although Kirsten Dunst is a young actress, her resume is just as long-- if not longer-- than those of older, more accomplished actresses.
Bár Kirsten Dunst egy fiatal színésznő, s újra csak, amíg- ha nem hosszabb-, mint a régebbi, megvalósult színésznők.

Such disassembly of a potential robber would have taken the whole day if not longer.
Egy potenciális rabló ilyen szétszerelése az egész napot átvette, ha nem tovább.

We are going to have rescuers here through the night, if not longer,” Chief Downey said.
Egész éjjel itt lesznek a mentők, ha nem tovább”- mondta Downey.

Although it may appear on a map as a small patch of green within the grid of Manhattan streets, Central Park is an expansive space that contains enough sights and things to do to last for days, if not longer.
Bár a térképen megjelenhet, mint egy kis zöld folt a rácson belül Manhattan utcákon, a Central Park egy kiterjedt tér, amely elég látványt és dolgokat tartalmaz, hogy napokig tartson, ha nem tovább.

At least a half an hour, if not longer.
Legalább fél óra, ha nem több.

If you have reached the mid-career level, you have worked for around 10 years, if not longer.
Ha már elértél egy közép-karrier szintet, és 10 évig dolgoztál, ha nem tovább.

It took at least a year if not longer.
Ez azonban megint legalább egy évbe telik, ha nem többe.

Because of the edema in the boy's hand, I would say he broke his wrist at least 24 hours ago, if not longer.
A fiú kezében lévő ödéma miatt, azt mondanám, hogy eltörte a csuklóját legalább 24 órája, ha nem régebben.

It's been going on for decades, if not longer.
Mégis évtizedek óta folytatódik, ha nem több.

It seems that humans have been treating their animals with cannabis to control parasitic infestations for as long as we have been treating ourselves, if not longer.
Úgy tűnik, hogy az emberek pont olyan régóta kezelik kannabisszal az állataikat, hogy megfékezzék a parazitafertőzéseket, mint mi magunkat, ha nem még régebben.

That does take several weeks(if not longer).
Erre azért várnod kell még jó néhány évig(ha nem hosszabb ideig…).

Once it opens,"Believe" will be performed twice a night, five times a week for the next decade, if not longer.
Amikor beindul a Believe, esténkét kétszer lesz látható, ötször egy héten- a következő tíz évben, ha nem tovább.

This has been going on for decades, if not longer.
Mégis évtizedek óta folytatódik, ha nem több.

It's been around for nearly 15 years, if not longer.
Ő akkor már kb. 15 éve jógázott, ha nem több.

This has been discussed for close to a year if not longer.
Legalább egy éve beszédtéma már ez, ha nem régebb óta.