What is the translation of " IGNORING THE PROBLEM " in Hungarian?

• a probléma figyelmen kívül hagyása
• figyelmen kívül hagyja a problémát

Examples of using Ignoring the problem in English and their translations into Hungarian

Ignoring the problem just makes it worse.
A probléma figyelmen kívül hagyása csak rosszabbá teszi.

The process is painful, but… ignoring the problem is often much worse.
Az eljárás fájdalmas, de… a probléma figyelmen kívül hagyása sokkal rosszabb.

Ignoring the problem doesn't make it disappear.
Figyelmen kívül hagyva a probléma nem csinál, hogy azok eltűnnek.

You need to remember that ignoring the problem will not make it go away.
Nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy a probléma figyelmen kívül hagyása nem vezet a megszüntetéséhez.

Ignoring the problems doesn't make them disappear.
Figyelmen kívül hagyva a probléma nem csinál, hogy azok eltűnnek.

As upsetting as a diagnosis of schizophrenia can be, ignoring the problem won't make it go away.
Ahogy a skizofrénia diagnózisa felborulhat, a probléma figyelmen kívül hagyása nem fogja elmenni.

Ignoring the problem can lead to complications.
A probléma figyelmen kívül hagyása komplikációk kialakulásához vezethet.

They're applauding you for actually trying to do something, instead of ignoring the problem, like them.
Azért, mert maga tényleg próbál tenni valamit, ahelyett, hogy figyelmen kívül hagyja a problémát, mint ők.

I guess she felt that ignoring the problem was the only way to deal with it.
Gondolom úgy érzte, hogy a probléma figyelmen kívül hagyása az egyetlen megoldás.

Because 1 out of every 2 sporthorses suffers from gastric ulcers ignoring the problem won't make it go away.
Mivel minden második sportoló gyomorfekélytől szenved, ezért a probléma figyelmen kívül hagyása nem segít abban, hogy elmúljon.

But ignoring the problem is not a solution; it will only lead to more serious problems..
A probléma figyelmen kívül hagyása semmiképpen nem a megoldás, de csak még nagyobb komplikációkhoz vezet.

As upsetting as a diagnosis of schizophrenia can be, ignoring the problem won't make it go away.
Ugyan a skizofréniával való diagnosztizálás felkavaró lehet, a probléma figyelmen kívül hagyása nem oldja meg a dolgot.

However, ignoring the problem is not recommended, even if you do not feel any changes in your state of health.
A probléma figyelmen kívül hagyása azonban nem ajánlott, még akkor is, ha nem érzi magát az egészségi állapotában.

I'm not comparing myself with Donald Trump or anybody else- but the people are fed up with the politicians ignoring the problem.
Nem hasonlítom magamat Donald Trumphoz, vagy bárki máshoz, de az embereknek elegük van a politikusokból, akik figyelmen kívül hagyják a problémákat.

Ignoring the problem in its turn often leads to injury to children, suicidal acts, adults can cause harm to others.
A probléma figyelmen kívül hagyása viszont gyakran a gyermekek sérüléséhez, az öngyilkossági cselekményekhez vezet, a felnőttek kárt okozhatnak másoknak.

For instance, if you focus on working harder and moving up in your job while ignoring the problem, you may get financial benefits and make some progress in your career, which obviously makes you feel good at least on that level.
Például, ha arra koncentrál, hogy keményebben dolgozzon és feljebb lépjen a munkája során, miközben figyelmen kívül hagyja a problémát, akkor pénzügyi előnyökre tehet szert, és előrelépést lehet elérni a karrierje során, ami nyilvánvalóan legalább ezen a szinten jól érzi magát.

Ignoring the problem can cause infertility, so you should definitely pay attention to the unpleasant odor, the unusual color of the discharge(black menstruation).
A probléma figyelmen kívül hagyása meddőséget okozhat, ezért feltétlenül figyelni kell a kellemetlen szagra, a kisütés szokatlan színére(fekete menses).

If you and your partner are drifting apart, ignoring the problem and hoping it will go away will not only make the situation worse, at some point down the road, things may blow up into an.
Ha Ön és partnere szétbomlik, figyelmen kívül hagyva a problémát, és abban a reményben, hogy el fog menni nem csak ront a helyzeten, egy bizonyos ponton az úton, dolgok felrobbantani egy.

And, unfortunately, very often she simply ignores the problem, preferring simply to tolerate discomfort.
És, sajnos, igen gyakran ő egyszerűen figyelmen kívül hagyja a problémát, inkább csak elviselni kellemetlenséget.

Ignore the problem. Just go to bed."?
Hagyják figyelmen kívül a problémát és csak szexeljenek"?

Or, they may simply ignore the problem.
De akár egyszerűen le is tagadhatják a problémát.

Never ignore the problem.
Soha ne hagyjuk figyelmen kívül a problémát!

State governments typically ignore the problem.
Haiti kormányai általában elhanyagolták a problémát.

It's best to check with a professional rather than ignore the problem.
Először is, biztonságosabb egy szakemberrel konzultálni, mint figyelmen kívül hagyni a problémát.

However, you can not ignore the problem.
Azonban, ha nem vesznek tudomást a problémáról.

Therefore, in no case should not ignore the problem- try to solve it as soon as she first manifested itself.
Ezért semmi esetre sem szabad figyelmen kívül hagyni a problémát- próbálja megoldani azt, amint eszébe először nyilvánult meg.

We Germans ignored the problem for too long and put off the need for a European solution.
Túl sokáig mi németek sem vettünk tudomást a problémáról” és arról, hogy“összeurópai megoldásra” van szükség.

In Germany we ignored the problem for too long and blocked out the need to find a pan-European solution”.
Túl sokáig mi németek sem vettünk tudomást a problémáról” és arról, hogy“összeurópai megoldásra” van szükség.

Few people ignore the problem and only a few have the chance or the knowledge to take action.
Vannak emberek, akik figyelmen kívül hagyják a problémát és csak keveseknek van esélyük vagy képességük arra, hogy cselekedjenek.

If this is not the case, the manufacturer can easily ignore the problem as the configuration is not supported.
Ha ez nem teljesül, könnyen előfordulhat, hogy a gyártó nem foglalkozik a problémával, mert nem támogatott konfigurációról van szó.