What is the translation of " IGNORING THE PROBLEM " in Hebrew?

• התעלמות מ ה בעיה
• מתעלם מהבעיה

Examples of using Ignoring the problem in English and their translations into Hebrew

This is ignoring the problem.
זה נקרא להתעלם מהבעייה.

At that point, I knew I couldn't go on ignoring the problem.
בשלב ההוא ידעתי שאיני יכול להמשיך להתעלם מהבעיה.

Ignoring the problem lets it thrive.
הזנחת הבעיה גוררת את החמרתה.

I'm not suggesting ignoring the problems.
אני לא מציע להתעלם מהבעייתיות.

Your ignoring the problem will only make matters worse.
שלך מתעלם מהבעיה יהיה רק להחמיר את המצב.

Maybe I was just in denial, buying time ignoring the problem.
אולי פשוט הייתי בהכחשה, מרוויחה זמן. מתעלמת מהבעיה.

Ignoring the problem(by striving to avoid confrontation) makes it worse.
התעלמות מהבעיה(תוך ניסיון להימנע מעימותים) רק מחמירה אותה.

The process is painful, but… ignoring the problem is often much worse.
התהליך כואב, אבל… התעלמות הבעיה היא לעתים קרובות הרבה יותר גרוע.

Stop ignoring the problem just now before you still have time to change the situation into positive way.
עצור מתעלמת מהבעיה רק עכשיו לפני עדיין יש לך זמן לשנות את המצב לתוך בצורה חיובית.

They're applauding you for actually trying to do something, instead of ignoring the problem, like them.
הם משבחים אותך על כך שאתה באמת מנסה לעשות משהו, במקום להתעלם מהבעיה, כמוהם.

I guess she felt that ignoring the problem was the only way to deal with it.
אני משער שהיא חשבה שהתעלמות מהבעיה היא הדרך היחידה להתמודד איתה.

If you find yourself in a troubled relationship and need help, it is better to see someone than ignoring the problem.
אם אתה מבין שאתה במערכת יחסים בעייתית זקוק לעזרה, עדיף לראות מישהו מאשר התעלמות הבעיה.

I guess sometimes ignoring the problem feels like the only way to deal with it.
אני משערת שלפעמים מרגישים שהתעלמות מהבעיה היא הדרך היחידה להתמודד איתה.

While you think your competition is that woman across town, it's probably apathy, sitting still, ignoring the problem… nothing.
בעוד שאנו חושבים שהתחרות שלנו היא האישה בקצה השני של העיר, התחרות שלנו היא כנראה האדישות, הדריכה במקום, ההתעלמות מהבעייה… כלום.

For instance, if you focus on working harder and moving up in your job while ignoring the problem, you may get financial benefits and make some progress in your career, which obviously makes you feel good at least on that level.
לדוגמה, אם אתה מתמקד בעבודה קשה יותר ולהתקדם בעבודה שלך תוך התעלמות מהבעיה, אתה עשוי לקבל יתרונות כספיים ולהתקדם בקריירה שלך, מה שגורם לך כנראה להרגיש לפחות ברמה זו.

Failing to distinguish between the two kinds of phenomena is dangerous because it may lead to taking a one-sided position: confronting only the aspect of national oppression while ignoring the problem of racist discrimination, or vice versa.
זהו תנאי מוקדם לקביעת עמדה פוליטית נכונה; כי ללא הפרדה בין שני סוגי התופעות קיימת סכנה של נקיטת עמדה פוליטית חד-צדדית‒ עמדה המתמודדת רק עם ההיבט של הדיכוי הלאומי אך מתעלמת מבעיית האפליה הגזענית, או להיפך.

Labor Party chairman Avi Gabbay said:“After years of ignoring the problem, finally, a plan is emerging that recognizes the asylum seekers' status, that provides a solution to rehabilitating the neighborhoods of south Tel Aviv and also provides an orderly policy for labor migrants.
יו"ר המחנה הציוני אבי גבאי אמר כי''אחרי שנים של התעלמות מהבעיה, סוף סוף מסתמן מתווה שגם מכיר במעמד מבקשי המקלט, גם מניח פתרון לשיקום השכונות של דרום תל אביב וגם קובע מדיניות מוסדרת למהגרי העבודה''.

This is because both reality and nature are Divine creations, and ignoring the problems of reality and natural difficulties is heresy.
זאת מפני שגם המציאות והטבע הם בריאה אלוקית, וממילא התעלמות מהבעיות שבמציאות ומהקשיים הטבעיים היא כפירה.

The clear lesson is that ignoring the problem- the rising feeling of discomfort among many Europeans over the amount of Muslims on the continent- is liable to lead to the growth of weeds whose strengthening is dangerous to the Europeans themselves, to European democracy and to Muslim citizens.
הלקח הברור הוא, שהתעלמות מהבעיה- קרי: תחושת חוסר נוחות ההולכת וגוברת אצל אירופים רבים לנוכח שיעור המוסלמים ביבשת- עשויה להצמיח גידולי פרא, שהתחזקותם תהיה מסוכנת יותר לאירופים עצמם, לדמוקרטיה האירופית ולאזרחים המוסלמים.

There has not yet been the same kind of shock event in the world of violin commerce to force the trade into action,” she said in an e-mail.“But ignoring the problem is a potential liability, both financially(for buyer and seller) and morally.”.
שוק הכינורות עדיין לא עבר טלטלה שתיאלץ את הרשויות ואת הסוחרים לנקוט פעולה", אמרה,"אך להתעלמות מהבעיה עלולות להיות השלכות כספיות(למוכרים ולקונים כאחד) וגם מוסריות".

Should we be worried or ignore the problem and hope it goes away?
אנחנו צריכים לדאוג או להתעלם מהבעיה ולקוות שהיא תיעלם מעצמה?

You can't ignore the problem, Peter. Ignoring it won't make it go away.
אי אפשר להתעלם מהבעיה, פיטר, זה לא יפתור אותה.

And I ignored the problem for a long time.
אני יודע שאני פספסתי את הבעיה במשך הרבה מאד זמן.

It's easy to look the other way and just ignore the problem.
זה נורא קל להפנות מבט לצד השני ולהתעלם מהבעיה.

The government has ignored the problem.
המדינה לא התעלמה מהבעיה.

Government has ignored the problem.
המדינה לא התעלמה מהבעיה.

In some cases, the studio just ignores the problems and leaves gamers in the lurch.
במקרים מסוימים, האולפן פשוט מתעלם מהבעיות ומשאיר גיימרים במבוכה.

She ignored the problem, and Grant got himself murdered in the office.
אתם רואים אך זה הסתדר. היא התעלמה מהבעיה, וגרנט גרם לעצמו להירצח במשרד.

But he never forgot that philosophy- above and beyond objections by colleagues- mustn't ignore the problems posed by life as we live it.
ברם, הוא מעולם לא שכח שאל לפילוסופיה- מעל ומעבר להתנגדויות של עמיתים למקצוע- להתעלם מהבעיות המוצבות על ידי החיים כפי שאנו חיים אותם.

The Americans were constantly trying to supply explanations and excuses for events in the post-revolution Arab states, and simply ignored the problems," a senior Foreign Ministry official is quoted as saying.
כל הזמן האמריקאים ניסו לספק הסברים ותירוצים למה שמתרחש במדינות ערב שעברו הפיכות ופשוט התעלמו מהבעיות", אמר בכיר במשרד החוץ.