What is the translation of " ILLIMITABLE " in Hungarian?

• határtalan
• korlátlan
• végtelen

Examples of using Illimitable in English and their translations into Hungarian

Her faith was illimitable.
Az ő önbizalma korlátlan volt.

Fear of death seized me, and illimitable longing to return to the living creation, to the reality of the world of men.
Halálfélelem tört rám és végtelen vágy arra, hogy visszatérjek az élő teremtésbe, az emberek világának valóságába.

And just beyond that are China's illimitable markets….
És éppen csak mögötte vannak Kína korlátlan piaci lehetőségei.

That unfathomable, unknowable, illimitable, insidious… ultimate horror paralysis that I experienced, was truly of a hideous dream nature.
A kifürkészhetetlen, megismerhetetlen, határtalan, alattomos… bénító rettenet, amit átéltem… csak egy szörnyű álomnak tűnik.

He appeared, informing them of the Father, the illimitable one.
Megjelent és megismertette velük az Atyát, a határtalan egyet.

The Red Death held illimitable dominion over all.
A vörös halál vette át korlátlan uralmát.“.

These qualities have given them an unprecedented hold over property and illimitable credit.
Ezek a tulajdonságok soha nem látott gazdagságot és határtalan hitelt biztosítottak nekik.

Being innumerable and illimitable, his offspring are indivisible.
Révén számtalan és határtalan, az utódai oszthatatlanok.

The form is moulded and changed, but the life is the man's Self, illimitable in his powers.
A forma alakul és változik, de az élet benne az ember isteni Énje, s ennek képességei határtalanok.

From the true antagonist, illimitable courage is transmitted to you.
Az igazi ellenféltől határtalan bátorság költözik beléd.

Primitive men, and to a large extent also men of the early civilizations, imagined themselves to be living on a virtually illimitable plane.
Az ősember, és jelentős mértékben a korai civilizációk embere is úgy képzelte, hogy jóformán végtelen síkon él.

With the entrance ticket you can use illimitable the Bath and Spa.
A belépődíj lehetővé teszi valamennyi élményelem, illetve a parkfürdő korlátlan használatát.

Within them reside the illimitable possibilities for the advancement of the human race as naturally would reside in SIX MILLION human beings.
Bennük megtalálhatóak az emberi faj fejlődésének korlátlan lehetőségei, ami magától értetődően jelen van hatmillió emberi lényben.

And Darkness and Decay and the Red Death held illimitable dominion over all.".
És sötétség és pusztulás és a vörös halál vette át korlátlan uralmát.".

It provides a panoramic view of the illimitable size of space and time, demonstrating the order of the cosmos and illustrating the unimaginable dimensions of the universe of universes.
A könyv körképet tár elénk a tér és az idő korlátlan méreteiről, bemutatja a mindenségrendet és szemlélteti a világegyetemek mindenségének felfoghatatlan kiterjedéseit.

This, then, was not a humiliation for the illimitable, inconceivable one.
Ez akkor nem volt lealacsonyító számára, a mérhetetlen, elképzelhetetlen egynek.

The illimitable power, glory and beauty of the Logos passes through the angel hierarchy, which serves as a transformer to reduce and temper it so that dwellers at lower levels be not blinded and destroyed by its awful might.
A Logosz végtelen ereje, dicsősége és szépsége az angyali hierarchián árad át, mai átalakítóként szolgál, hogy csökkentse és enyhítse, különben az alacsonyabb síkokon lakók megvakulnának és elpusztulnának rettentő erejétől.

We stand on an islet in the midst of an illimitable ocean of inexplicability.
Szellemünk egy kis szigetecskén áll a megmagyarázhatatlan dolgok végtelen óceánjának közepén.

The first is the absolute perfect Square, or the Tetractis within the Circle, both abstract conceptions, and is therefore called Ain- the Non-being, i.e., illimitable or absolute Be-ness.
Az első az abszolút tökéletes Négyzet, vagy Tetraktisz a Körön belül, mindkettő absztrakt fogalom, azért AIN-nek, nemlétezőnek nevezik, azaz határtalan vagy abszolút Lét-ségnek.

You see, all was inside of him, that illimitable, inconceivable one, who is better than every thought.
Értségtek meg, a Mindenség, mely határtalan, őbenne van, az elképzelhetetlen egyben, aki jobb minden gondolatnál.

If only we can understand the reality and beauty of self-surrender we shall enter into its joy and peace and its illimitable power to help others.
Ha csak meg tudjuk érteni az önfeladás valóságát és szépségét, be fogunk lépni annak boldogságába, békéjébe és a másokon való segítés korlátlan képességébe.

With the right understanding and use of the subtle and illimitable influence of love, the world may be healed of its wounds and the sweet mantle of its heavenly compassion may cover all inharmony, all ignorance, and all mistakes of mankind.
A Szeretet óvatos és határtalan befolyásának pontos megértésével és helyes alkalmazásával meglehet a világot gyógytani a sebeitől és az emberiség minden viszályát, minden tudatlanságát és minden botlását a szeretettel gazdag szánalom köntösével lelehet takarni.

They are continually being updated and expanded, creating an effectively illimitable amount of content for the player to explore.
Folyamatosan fejlesztik és frissítik őket, hogy gyakorlatilag végtelen mennyiségű tartalmat tálaljanak a játékos elé.

Voluminous as may seem the mass of detailed information we have accumulated regarding the nature of man and of the world in which he lives, it is; as every student knows only too well, but a few grains gathered from the sands on the shores of the illimitable ocean of truth.
Bármilyen vaskosnak tűnik is az összegyűjtött részletes ismeretek tömege, amelyek az ember természetével és azokkal a világokkal foglalkozik, amelyben él, mégis- amint azt minden tanulmányozó nagyon is jól tudja- mindez nem több, mint néhány felszedett homokszem az Igazság végtelen óceánjának partjáról.

It follows that the liberty of the individual'far from halting as at a boundary before the liberty of others, finds there its confirmation and its extension to infinity; the illimitable liberty of each through the liberty of all, liberty by solidarity, liberty in equality….
Szerintem a szabadság minden egyes egyén számára az, hogy az egyén nem hatol be a másik egyén szabadságába, anélkül találja a szabadság megvalósulásának terét és végtelen kiterjesztésének le-hetőségét, mindenki korlátlan szabadsága mások korlátlan szabadsága, a szolidaritás és az egyenlőség, szabadság révén valósulhat csak meg.

Being himself connected through the chain of initiation(silsila) to the Prophet and the function of initiation(walâya)[1] inherent in the prophetic mission itself, the Sufi master is able to deliver man from the narrow confines of the material world to the illimitable luminous space of the spiritual life.
A beavatási láncolaton (silsila)keresztül a Prófétához és a prófétai küldetésben rejlő beavatási funkcióhoz (walâya)[1]kapcsolódva a szúfi mester képes elvezetni az embert az anyagi világ szűk korlátaitól a spirituális élet határtalanul világító tere felé.

And it unveils vista after vista of increasing splendour, universes where each system is but as a world, and so on and on, in ever-widening range of illimitable glorious fulness of life unending.
És mindinkább növekvő fényesség perspektíváit fedi fel, világegyetemeket, ahol minden rendszer olyan, mint egy világ, és így tovább és tovább, a végtelen élet határtalanul dicső teljességének mindinkább terjedő körében.

All saints and yogis are ready to receive you with outstretched hands and love if you have the real eyes to behold them, if you have the real heart to unite with them, if you have the real earnestness and longing to be in their company, if you have a real thirsting for God realisation and if you are really hungry to eat the sweet divine manna of the illimitable domain of bliss of the self.
Az összes szent és jógi kész téged kinyújtott kézzel és szeretettel fogadni- ha megvan az igazi szemed meglátni őket, ha megvan az igazi szíved egyesülni velük, ha igazi buzgóság és vágy él benned, hogy a társaságukban lehess, ha igazán szomjazol az Istenre való ráébredésre, és ha igazán éhezel az Önvaló mennyei üdvösségének határtalan birodalmából származó édes isteni mannára.