What is the translation of " IMPORTANT INPUT " in Hungarian?

• fontos információkat
• fontos inputot

Examples of using Important input in English and their translations into Hungarian

The inspections are an important input data for the results of the data analysis.
Az átvizsgálások fontos bemenő adatait jelentik az adatelemzések eredményei.

Stakeholders have been consulted regularly during the project, and have provided the Commission with very important input.
Az érintettekkel rendszeresen voltak konzultációk a projekt során, és ők nagyon fontos inputtal látták el a Bizottságot.

The evaluation provided important input for the new Action Plan.
Az értékelés jelentős tartalmi segítséget nyújtott az új cselekvési terv elkészítéséhez.

European citizens spend a significant part of their income on energy, and energy is an important input for European industry.
Szakpolitikai háttér Az európai polgárok jövedelmük jelentős részét költik energiára, amely az európai ipar számára is fontos tényező.

The analysis has been an important input for the proposed amendment of the EED.
Az elemzés fontos támpontjául szolgált az Irányelv módosítási javaslatának kialakításához.

In a broader context, specific manufacturing skills in particular industries could provide important input for the development of new products.
Szélesebb összefüggésben, egyes iparágakban bizonyos feldolgozóipari kompetenciák jelentős inputot eredményezhetnének az új termékek kifejlesztése szempontjából.

These results will provide an important input to future exchanges between the Commission and the Member States.
Ezek az eredmények fontos bemeneti adatokat biztosítanak a Bizottság és a tagállamok közötti, jövőbeni tapasztalatcseréhez.

In the case of almost every company, environmental protection, occupational safety and fire protection formulate important input considerations for full compliance.
Tűzvédelem Szinten minden vállalat esetében a környezet-, munka- és tűzvédelem fontos bemeneti szempontokat fogalmaz meg a teljeskörű megfelelés érdekében.

These evaluations are an important input to the formulation of policies and the design of instruments and projects.
Ezek az értékelések fontos támpontul szolgálnak a szakpolitikák kidolgozásánál és az eszközök és projektek megtervezésénél.

It assists us in identifying risks affecting economy, efficiency and effectiveness. It provides an important input to our opinions on proposed financial legislation.
Ez segít minket a gazdaságosságra, hatékonyságra és eredményességre ható kockázatok azonosításában, és fontos információkat nyújt a pénzügyi jogszabályjavaslatokra vonatkozó véleményeinkhez.

This report provides an important input as strategies for the future 2014-2020 cohesion policy programmes are being prepared.
Ez a jelentés jelentős hozzájárulást nyújt a 2014-2020-as kohéziós politika jövőbeli programjainak kidolgozásához.

Second, because stock purchases are generally the most important cash outflow for a little merchant, the inventory purchasing plan functions as an important input into a financial cash flow program.
Második, mert leltár vásárlások általában a legfontosabb pénzkiáramlást egy kis kiskereskedő, a készlet beszerzési terv működik, mint egy fontos input a pénzügyi cash-flow program.

This data contains important inputs for the sail designing software; the designer does not need to depend on intuition alone.
Ezek az adatok fontos inputok a vitorla tervező software számára, nem csak a“megérzésekre” kell hagyatkoznia a tervezőnek.

There are no clearly divided responsibilities- they both design and lead projects, which may not seem ideal for a business manager, but it enables them both to support each other at all times and give important input.
Nincsenek szigorúan elválasztott feladatkörök, mindketten foglalkoznak tervezéssel, projektvezetéssel- ami talán nem tűnik ideálisnak egy business menedzser számára, nekik viszont lehetővé teszi, hogy bármikor támogassák egymást, és fontos információkat nyújtsanak egymásnak.

These evaluations are an important input to the formulation of policies and the design of instruments and projects.
Ezen értékelések fontos információkat szolgáltatnak a szakpolitikák kialakításához, valamint az eszközök és projektek értékeléséhez.

The Commission agrees that integrated territorial approaches provide an important tool for implementing the rural development policy and has encouraged both in the current and the next programming period the implementation of local development strategies.- The outcomes of the mid-term evaluation reports and the results of the ex-ante evaluations will form an important input into the current and new RDPs.
A Bizottság egyetért azzal, hogy az integrált területfejlesztési elképzelések fontos eszközt biztosítanak a vidékfejlesztési politika megvalósításához, és bátorítja, mind a jelenlegi, mind a következő programozási időszakban a helyi fejlesztési stratégiák megvalósítását.- A félidős értékelő jelentések kimenetele és az előzetes értékelések eredményei fontos inputot jelentenek majd a jelenlegi és az új vidékfejlesztési politikák számára.

These evaluations are an important input to the formulation of policies and the design of instruments and projects.
Ezek az értékelések fontos információt szolgáltatnak a szakpolitikák kialakításához, valamint az eszközök és projektek megtervezéséhez.

An important input into the Governing Council 's analysis is provided by the Eurosystem staff projections. The projections indicate average HICP inflation to lie between 2.1% and 2.3% in 2005, and between 1.6% and 2.6% in 2006.
A Kormányzótanács elemzéséhez fontos információkkal szolgál az eurorendszer szakértőinek prognózisa, amely az átlagos HICP-inflációt 2005-ben 2,1% és 2,3%, 2006-ban pedig 1,6% és 2,6% közé teszi. Ezek az eredmények felfelé módosítják az EKB szakértőinek 2005.

Our solution focuses on location, which can serve as an important input for the managers of every business area irrespective of industry.
Megoldásunk középpontjában a lokáció áll, mely iparágtól függetlenül szinte kivétel nélkül minden üzleti terület vezetőjének fontos inputként szolgálhat.

This was important input for the design of Horizon 2020 that resulted in large-scale simplification of the funding rules, processes and IT.
Ez fontos információ volt a Horizont 2020 kialakításához, amelynek során nagyban egyszerűsödtek a finanszírozási szabályok, az eljárások és az informatikai rendszer.

We are in the middle of that debate, as you know, and there are many very specific recommendations in your reports, which I will take as important inputs into this debate on the future cohesion policy, while there are also several major messages that cut across all the reports.
Ennek a vitának a kellős közepében vagyunk, ahogy tudják, és számos külön ajánlás szerepel jelentéseikben, amelyeket én fontos információnak fogok tekinteni a jövőbeli kohéziós politikáról szóló vita folyamán, és ugyanakkor van számos fontos üzenet is, amely minden jelentésben szerepel.

This analysis will be an important input to proposals to be presented by the next Commission for a new multi-annual financial framework.
Ez az elemzés fontos inputot jelent a következő Bizottság által az új többéves pénzügyi keretre vonatkozóan előterjesztendő javaslatokhoz.

The EU Institute for Security Studies(EUISS) continued to provide important input into policy development, inter alia through the hosting of a workshop on energy security at its annual conference in November 2007.
Az EU Biztonságpolitikai Kutatóintézete(EUISS) továbbra is fontos hozzájárulást nyújtott a politika fejlesztéséhez, többek között a 2007 novemberében tartott éves konferenciája keretében egy energiabiztonságról szóló munkaértekezlet megrendezése révén.

This calculation should be an important input for any policy changes, in order to ensure that disproportionate costs are not incurred in trying to achieve the intended results, or that alternative instruments which would provide a better cost- benefit ratio are considered(paragraphs 59 to 64).
Ez a számítás fontos bemeneti adat lenne a szakpolitikai változtatásokhoz annak biztosítása érdekében, hogy ne merüljenek fel aránytalan költségek a kívánt eredmények elérésére törekedve, valamint hogy mérlegeljenek olyan alternatív eszközöket, amelyek jobb költség-haszon arányt biztosítanának(59- 64. bekezdés).

It should be noted that a number of other sectoral UN bodies can provide important inputs for monitoring and review of the post-2015 agenda, and already monitor implementation of existing international commitments.
Ki kell emelni, hogy számos egyéb ágazati ENSZ-testület is fontos információkkal szolgálhat a 2015 utáni időszakra vonatkozó menetrend nyomon követéséhez és felülvizsgálatához, amelyek jelenleg is nyomon követik a meglévő nemzetközi kötelezettségvállalások megvalósítását.

Their work offers important input to the ART and Product Design, which both take part of her department's proposals for new HMIs and their research on distraction and so-called"transitions"- the difficult moments when the control of the vehicle shifts between the human driver and the truck.
Munkájuk fontos információkat nyújt az ART és a Terméktervezés számára, mindkét terület részt vesz a részleg új HMI technológiák kapcsán benyújtott javaslataiban, valamint kutatásaikban a figyelmetlenség és az úgynevezett„átmenetek”- a jármű irányításának az emberi vezető és a teherautó közötti átadásának/átvételének nehéz pillanatai- témájában.

This annual analysis shall be carried out by the Commission with the support of the EEA and will serve as an important input to the wider annual progress report mandated under the proposed Regulation on the Governance of the Energy Union, in the context of the State of the Energy Union.
Ez az éves elemzés, amelyet a Bizottság az EEA támogatásával hajt végre, fontos forrása lesz majd az energiaunió irányításáról szóló rendeletjavaslat alapján elkészítendő átfogóbb, az elért eredményekről szóló éves jelentésnek, amely az energiaunió helyzetéről szóló jelentésbe illeszkedik majd.

Services-related activities represent an important input for other sectors of the economy and account for a large, growing share of value added and employment in the euro area, standing, in both cases, at around 70% in recent years.
A szolgáltató tevékenységek fontos inputot jelentenek a többi gazdasági szektornak, továbbá az euroövezeti hozzáadott érték és foglalkoztatottság nagy és egyre növekvő hányadát-- az utóbbi években mindkettőnek körülbelül 70%- át-- teszik ki.

These discoveries provide a new and important input to theoretical models that aim to explain both the functioning of the black hole engine itself and its impact on the surrounding environment.
A felfedezések új és fontos bemenetet szolgáltatnak azon elméleti modellek számára, melyek a fekete lyukak hajtómechanizmusának működése mellett azok környezetre gyakorolt hatását is igyekeznek megmagyarázni.