What is the translation of " IMPROVING ENERGY EFFICIENCY " in Hungarian?

• az energiahatékonyság javítása
• az energiahatékonyság növelése
• javítja az energiahatékonyságot
• javuljon az energiahatékonyság
• az energiahatékonyság fejlesztése
• az energiahatékonyság javítását
• az energiahatékonyság javítására

Examples of using Improving energy efficiency in English and their translations into Hungarian

Improving energy efficiency by 20%.
Az energetikai hatékonyság 20%-kal történő javítása.

This could entail upgrading the boiler or improving energy efficiency.
Ennek oka lehet a gerendázat leplezése vagy az energiahatékonyság növelése.

Improving energy efficiency by at least 27%.
Legalább 27%-os energiahatékonysági javulást elérni.

EU ecodesign and energy labels improving energy efficiency.
Az uniós környezettudatos tervezési intézkedések és energiafogyasztási címkék javítják az energiahatékonyságot.

Improving energy efficiency in buildings is a key aspect of addressing energy poverty.
Az épületek energiahatékonyságának javítása kulcstényező az energiaszegénység felszámolásában.

Of 13 September 1993 to limit carbon dioxide emissions by improving energy efficiency(SAVE).
A Tanács 93/76/EGK irányelve(1993. szeptember 13.) a széndioxid-kibocsátásának az energiahatékonyság fejlesztése által való korlátozásáról(SAVE).

Improving energy efficiency is the quickest and cheapest way of reducing greenhouse gas emissions.
Az energiahatékonyság javítása az üvegházhatású gázok kibocsátása csökkentésének leggyorsabb és legolcsóbb módja.

COUNCIL DIRECTIVE 93/76/EEC of 13 September 1993 to limit carbon dioxide emissions by improving energy efficiency(SAVE).
A Tanács 93/76/EGK irányelve(1993. szeptember 13.) a széndioxid-kibocsátásának az energiahatékonyság fejlesztése által való korlátozásáról(SAVE).

It is also well known that improving energy efficiency can offer greater gains than setting up a new energy infrastructure.
Az is közismert, hogy az energiahatékonyság javítása nagyobb haszonnal járhat, mint új energia-infrastruktúra felállítása.

The European Council set in October 2014 an indicative target at the EU level of at least 27% for improving energy efficiency in 2030.
Az Európai Tanács 2014 októberében indikatív célként tűzte ki, hogy 2030-ra az Unió szintjén legalább 27%-kal javuljon az energiahatékonyság.

Whereas studies indicate that improving energy efficiency reduces costs, benefiting both industry and individuals;
Mivel tanulmányok azt mutatják, hogy az energiahatékonyság javítása csökkenti a költségeket és ez mind az ipar, mind az egyes polgárok javára válik;

In October 2014, the European Council set an EU-level indicative target of at least 27 percent for improving energy efficiency by 2030.
Az Európai Tanács 2014 októberében indikatív célként tűzte ki, hogy 2030-ra az Unió szintjén legalább 27%-kal javuljon az energiahatékonyság.

Improving energy efficiency will also be vital as it is the cheapest way to reduce emissions and, at the same time, to increase the energy independence of Europe.
Az energiahatékonyság növelése azért is nagyon fontos, mert ez a legolcsóbb módja a kibocsátások, valamint Európa energiafüggősége csökkentésének.

It also offers higher fuel savings than petrol-ethanol blends, thus improving energy efficiency and reducing consumption per litre.
Ezenkívül a benzin-etanol keverékekhez képest nagyobb üzemanyag-takarékosságot tesz lehetővé, ily módon javítja az energiahatékonyságot és csökkenti a literenkénti fogyasztást.

Improving energy efficiency hence means using the best technologies to consume less, whether at the final consumption or energy production stage.
Az energiahatékonyság javítása ezért a kisebb fogyasztás érdekében a bevált technológiák felhasználását jelenti, akár a végfelhasználás, akár az energiatermelés szakaszában.

A remote management system allows all the parameters to be monitored from a distance and thus reduce running costs while improving energy efficiency.
A távfelügyelt rendszer lehetővé teszi valamennyi paraméter távolról történő ellenőrzését, és így az energiahatékonyság növelése mellett csökkenthető az üzemeltetési költség.

Of respondents think it is important for their governments to provide support for improving energy efficiency by 2030, with just over half(51%) saying this is'very important'.
A válaszadók 92 %-a fontosnak, valamivel több mint fele(51%) pedig nagyon fontosnak tekinti, hogy kormánya támogassa, hogy 2030-ra javuljon az energiahatékonyság.

Improving energy efficiency in turn will not only help create jobs in key sectors and cut costs for consumers, but it will make Europe's energy policy more sustainable.
Az energiahatékonyság javítása ugyanakkor nem csak a munkahelyteremtést segíti elő a kulcságazatokban, de fenntarthatóbbá is teszi az európai energiapolitikát.

Cutting CO2 emissions, promoting renewable energies, improving energy efficiency and reducing energy consumption("ecological sustainability" value).
Csökkenti a CO2-kibocsátásokat, ösztönzi a megújuló energia használatát, javítja az energiahatékonyságot és csökkenti az energiafogyasztást(a„környezeti fenntarthatóság” értéke mentén).

Whereas improving energy efficiency in all regions of the Community will strengthen economic and social cohesion in the Community, as provided for in Article 130a of the Treaty.
Mivel az energiahatékonyság javítása a Közösség minden térségében erősíteni fogja a gazdasági és társadalmi összetartást, a Szerződés 130a. cikke rendelkezéseinek megfelelően.

Of all the actions that can and are being taken to limit carbon emissions and mitigate the effects of climate change, none holds out more promise than improving energy efficiency.
A jelenleg meghozott, a szén-dioxid-kibocsátás korlátozására, valamint az éghajlatváltozás hatásainak mérséklésre alkalmas intézkedéseink közül egyik sem ígéretesebb, mint az energiahatékonyság javítása.

Investments under the Modernisation Fund aimed at improving energy efficiency could include investments in the electrification of transport, in particular of road transport.
Az energiahatékonyság javítását célzó, a modernizációs alap keretébe tartozó beruházások magukban foglalhatnák a közlekedés- különösen a közúti közlekedés- villamosításába való beruházásokat is.

Madam President, I am extremely pleased to see the Commission's commitment to promoting best practice and improving energy efficiency in the European energy market.
Az ALDE képviselőcsoport nevében…-(SV) Elnök asszony! Rendkívül elégedetten látom a Bizottságnak a legjobb gyakorlatok előmozdítása és az energiahatékonyság javítása melletti elkötelezettségét Európa energiapiacán.

Other measures, such as improving energy efficiency, investing in nuclear energy, and creating incentives for renewable energy technologies- are all required.
Szükség van egyéb intézkedésekre is, például az energiahatékonyság javítására, a nukleáris energiába történő befektetésre és a megújítható energiatechnológiákkal kapcsolatos ösztönzők létrehozására.

The European Union has developed an ambitious programme of reducing carbon emissions by 20% by the year 2020, improving energy efficiency and increasing the share of energy from renewable sources.
Az Európai Unió egy ambiciózus programot dolgozott ki a szén-dioxid-kibocsátás 2020-ig történő 20%-os csökkentésére, az energiahatékonyság javítására és a megújuló forrásokból származó energiák részarányának növelésére.

An indicative target of improving energy efficiency by at least 27%- non-binding, but subject to revision with a view to raising it to 30%;
Egy indikatív célkitűzést arra vonatkozóan, hogy 2030-ra legalább 27%-kal javuljon az energiahatékonyság; a célkitűzés nem kötelező érvényű, ugyanakkor lehetőség van a felülvizsgálatára a javulás mértékének 30%-ra emelése érdekében.

Stresses that a functional internal energy market, including for energy efficiency services, will optimise the costs of energy systems, thus benefiting all consumers and significantly improving energy efficiency and competitiveness across Europe;
Hangsúlyozza, hogy a működőképes belső energiapiac- az energiahatékonysági szolgáltatásokat is beleértve- optimalizálja az energiarendszerek költségeit, és Európában mindenütt jelentősen javítja az energiahatékonyságot és a versenyképességet;

Improving energy efficiency in the historical heritage is an urgent and topical issue, now undervalued by the legislation, which tends to act more incisively on construction of new construction.
Az energiahatékonyság javítása, a történelmi örökség sürgős és aktuális kérdés, jelenleg alulértékelt a jogszabályban, amely hajlamos cselekedni incisively az építőiparban az új konstrukció.

Improving energy efficiency is a priority in all decarbonisation scenarios presented in the Energy Roadmap 2050 and therefore the prime focus should remain on energy efficiency also in this context.
Az energiahatékonyság javítása a 2050-ig szóló energiaügyi ütemtervben szereplő összes széntelenítési forgatókönyvben prioritásként szerepel, ezért az energiahatékonyságnak ebben az összefüggésben is kiemelt területnek kell maradnia.