What is the translation of " IMPROVING EMPLOYABILITY " in Hungarian?

• a foglalkoztathatóság javítása
• a foglalkoztathatóság javítását
• foglalkoztatás növelése
• javítja a foglalkoztatottságot

Examples of using Improving employability in English and their translations into Hungarian

Improving employability with planned tools.
A foglalkoztathatóság javítása, amelynek tervezett eszközei.

Impact assessment of measures aimed at improving employability.
A foglalkoztathatóság javítását szolgáló intézkedések hatásvizsgálata.

We are dedicated to improving employability amongst our graduates.
Elkötelezettek vagyunk a diplomások körében a foglalkoztathatóság javításában.

Improving employability by raising levels of educational achievement and training.
A foglalkoztathatóság javítását az oktatás és a képzés színvonalának növelése révén.

The main goal is to contribute to supporting active citizenship, improving employability and increasing participation in education.
Fő célunk az aktív állampolgárság elősegítése, foglalkoztatás növelése, és a képzésben résztvevők számának növelése..

ESF:- Active inclusion, including with a view to promoting equal opportunities and active participation, and improving employability.
ESZA:- Az aktív befogadás többek között az esélyegyenlőség és az aktív részvétel előmozdítása, valamint a foglalkoztatás javítása érdekében.

Active labour market policies increasingly aim at enhancing job-search activity and improving employability, with measures targeted on the most disadvantaged groups.
Az aktív munkaerő-piaci politikák a leghátrányosabb helyzetű csoportokra irányuló intézkedéseken keresztül egyre nagyobb mértékben célozzák a munkahelykeresés és a foglalkoztathatóság javítását.

(vii) fostering active inclusion with a view to promoting equal opportunities and active participation, and improving employability;
Vii. az aktív befogadás ösztönzése, többek között az esélyegyenlőség és az aktív részvétel előmozdítása, valamint a foglalkoztathatóság javítása érdekében;

Furthermore notes that the social economy plays a role in improving employability and creates jobs that do not normally delocalise, which contributes to meeting the Lisbon Strategy objectives;
Megállapítja, hogy a szociális gazdaság javítja a foglalkoztatottságot és olyan munkahelyeket teremt, amelyeket rendszerint nem helyeznek át, ami hozzájárul a lisszaboni stratégiai célok eléréséhez;

As far as the policy recommendations for the job market are concerned, there is a definite overemphasis on supply(improving employability).
A munkaerőpiacot érintő politikai ajánlások esetében a kínálati oldal egyértelműen túl nagy hangsúlyt kapott(kulcsszó: a foglalkoztathatóság javítása).

Believes that the policy recommendations for the job market(improving employability) place far too much emphasis on supply, and calls for more consideration to be given to demand;
Úgy véli, hogy a munkaerőpiacot érintő politikai ajánlások túl nagy hangsúlyt helyeznek a kínálati oldalra(kulcsszó: a foglalkoztathatóság javítása), és a keresleti oldal erősebb figyelembevételét kéri.

The persistently low level of participation in life-long learning is not conducive to strengthening human capital, improving employability or increasing productivity.
Az egész életen át tartó tanulásban való részvétel tartósan alacsony szintje nem segíti elő a humán tőke fejlesztését, a foglalkoztathatóság javulását és a termelékenység növekedését.

Furthermore notes that the social economy plays a role in improving employability and creates jobs that normally do not delocalize which contributes to meeting the goals set out in the Lisbon Strategy;
Megállapítja, hogy a szociális gazdaság javítja a foglalkoztatottságot és olyan munkahelyeket teremt, amelyeket rendszerint nem helyeznek át, ami hozzájárul a lisszaboni stratégiai célok eléréséhez;

Fostering active inclusion with a view to promoting equal opportunities, non-discrimination and active participation, and improving employability;
Az aktív befogadás ösztönzése, többek között az esélyegyenlőség, a megkülönböztetésmentesség és az aktív részvétel előmozdítása, valamint a foglalkoztathatóság javítása érdekében, különös tekintettel a hátrányos helyzetű csoportokra;

Two policy priorities should be highlighted for immediate action: improving employability through flexicurity, including for the most vulnerable; and improving the skills levels and their match with labour market needs.
Az azonnali fellépés szempontjából két politikai célkitűzést kell kiemelni: a foglalkoztathatóság javítása a rugalmas biztonság eszközén keresztül, a legkiszolgáltatottabbra is kiterjedően; valamint a képzettségek szintjének és a munkaerőpiaci igényeknek való megfelelésük javítása.

(vii) fostering active inclusion with a view to promoting equal opportunities, non-discrimination and active participation, and improving employability, in particular for disadvantaged groups;
Vii. az aktív befogadás ösztönzése, többek között az esélyegyenlőség, a megkülönböztetésmentesség és az aktív részvétel előmozdítása, valamint a foglalkoztathatóság javítása érdekében, különös tekintettel a hátrányos helyzetű csoportokra;

Improving employability involves not only those who enter the labour market: the upgrading of competences for those already in the workforce is an equally important challenge13, even increased as job losses mount in the current downturn.
A foglalkoztathatóság javítása nem csupán azokra terjed ki, akik belépnek a munkaerőpiacra: ugyanilyen fontos- sőt a jelenlegi recesszió okozta munkahelyelvesztések fokozódásával talán még fontosabb- kihívás a már dolgozók kompetenciáinak továbbfejlesztése13.

In the interest of this, our Company implements professional programs of major importance mainly in the fields of improving employability, promoting labour market entry, ensuring quality education and access for all, and strengthening social inclusion and participation.
Ennek érdekében kiemelt fontosságú szakmai programokat valósít meg elsősorban a foglalkoztathatóság fejlesztése, a munkaerőpiacra történő belépés ösztönzése, a minőségi oktatás és általános hozzáférés biztosítása, valamint a társadalmi befogadás és részvétel erősítése érdekében.

The 2006 Spring European Council identified four priority areas under the renewed Lisbon Strategy on which the EU and Member States should focus their efforts, including under cohesion policy programmes: investing more in knowledge and innovation; unlocking business potential, particularly of SMEs; improving employability through flexicurity; and better management of energy resources.
Az Európai Tanács 2006 tavaszi ülése a megújult lisszaboni stratégia keretében négy olyan prioritási területet határozott meg, melyekre az EU-nak és tagállamainak erőfeszítéseiket összpontosítaniuk kell, beleértve a kohéziós politikai programok keretében végrehajtott fellépéseket is: több befektetés a tudásba és az innovációba; az üzleti potenciál felszabadítása, különösen a kkv-k körében; a foglalkoztathatóság javítása a rugalmas biztonságon keresztül; az energiaforrások jobb kezelése.

Believes that the policy recommendations for the job market(improving employability) place far too much emphasis on supply, and calls for more consideration to be given to an intelligent demand policy that promotes future growth and innovation and helps to create more jobs;
Úgy véli, hogy a munkaerőpiacot érintő politikai ajánlások túl nagy hangsúlyt helyeznek a kínálati oldalra(kulcsszó: a foglalkoztathatóság javítása) és kéri, hogy több figyelmet kapjon a jövőbeli növekedést és innovációt ösztönző, illetve a munkahelyteremtést elősegítő, intelligens keresletpolitika;

This report demonstrates some progress since 2009, but also reveals gaps in how QA supports higher education reforms such as widening access, improving employability and internationalisation, or improving doctoral training and human resources strategies.
Ez a jelentés azt igazolja, hogy 2009 óta sikerült ugyan eredményeket elérni, azonban feltár néhány hiányosságot is, például azzal kapcsolatban, ahogy a minőségbiztosítás a felsőoktatási reformokat támogatja, ideértve a hozzáférés kiterjesztését, a foglalkoztathatóság javítását és a nemzetközivé tételt, vagy a doktori képzés és az emberi-erőforrás gazdálkodási stratégiák fejlesztését.

The revision is an opportunity to reinforce the institutional response to challenges such as widening participation, reducing dropout, improving employability etc., and to ensure that QA encourages the development of a strong quality culture and the genuine engagement of the academic community.
A felülvizsgálat lehetőséget ad arra, hogy megerősítsék az intézmények által a kihívásokra adott válaszokat, mint amilyen a részvétel növelése, a lemorzsolódás csökkentése, a foglalkoztathatóság javítása stb., valamint hogy biztosítsák, hogy a minőségbiztosítás ösztönzi a megalapozott minőségkultúra kialakítását és az egyetemi közösség tényleges részvételét.

As has been said, volunteering boosts skill acquisition and improves employability of a volunteer.
Mint már elhangzott, az önkéntesség az önkénteseknek lendületet ad a készségek elsajátításához és javítja foglalkoztathatóságukat.

Introducing measures to raise human capital and skills would help improve employability and meet future labour market needs.
A humántőke és a készségek növelésére irányuló intézkedések bevezetése elősegítené a foglalkoztathatóság javítását és a jövőbeli munkaerőpiaci igények kielégítését.

The network also helps improve employability, particularly that of young people, through the acquisition of professional experience abroad.
A hálózat ugyancsak elősegíti a foglalkoztathatóságot, különösképpen a fiatalokét azáltal, hogy megteremti számukra a külföldi tapasztalatszerzés lehetőségét.

Several member states also supported programmes and activities that facilitate access to employment and improve employability, through career guidance and information on employment, education and training opportunities.
Több tagállam is támogatta olyan programok és fellépések kialakítását, amelyek például pályaorientáció, vagy a foglalkoztatási, oktatási és képzési lehetőségekre vonatkozó információnyújtás révén megkönnyítik a munkához jutást és javítják a foglalkoztathatóságot.

Improve employability with a highly-specialized post-degree diploma in sustainable business practice Supplement your established area of study with the knowledge to thrive in the“green” economy Develop your sustainability planning and reporting skills to help local businesses reduce their impact on the environment Overview…[-].
A fenntartható üzleti gyakorlat magas fokú szakképzettséggel rendelkező diplomával történő foglalkoztathatóság javításaTöltse ki a megalapozott tanulmányterületet a tudás alapján, hogy virágozzon a„zöld” gazdaságbanFejlessze fenntarthatósági tervezési és jelentési készségeit, hogy segítse a helyi vállalkozásokat a környezetre gyakorolt hatásuk csökkentésébenÁttekintés…[-].

This collaboration comes within the framework of the Jordanian university's efforts to raise competence levels in applied technical areas as well as language and soft skills that improve employability in the industry.
Ez az együttműködés a jordániai egyetem azon törekvései közé tartozik, hogy növeljék az alkalmazott technikai területek kompetencia szintjét, valamint az iparban a foglalkoztathatóságot javító nyelvi és lágy készségeket.

Needs Specific objective Improve employability, especially of unemployed persons and/or job seekers through the acquisition and/or updating of professional skills Participants gaining a qualification upon leaving Participants in employment, including self-employment, upon leaving Result indicators with baselines and targets Source: ECA based on the Spanish OP‘Employment, Training and Education'. Box 6.
Szükségletek Egyedi célkitűzés A foglalkoztathatóság javítása szakmai készségek megszerzése és/vagy frissítése által, különösen a munkanélküliek és munkakeresők esetében A program elhagyásának időpontjában képesítést szerző résztvevők A program elhagyásának időpontjában foglalkoztatásban- beleértve az önfoglalkoztatást- levő résztvevők Eredménymutatók kiindulási és célértékekkel Forrás: Európai Számvevőszék, a spanyolországi„ Foglalkoztatás, oktatás és képzés” operatív program alapján. 6. háttérmagyarázat.