What is the translation of " IMPROVING EMPLOYABILITY " in Finnish?

• työllistyvyyden parantaminen
• parannetaan työllistyvyyttä
• työllistettävyyden parantaminen
• parannetaan työllistettävyyttä

Examples of using Improving employability in English and their translations into Finnish

Exploiting labour demand and improving employability(29% of the ESFallocation);
Hyödynnetään työvoiman kysyntää ja edistetään työllistettävyyttä 29% ESR: ntukiosuudesta.

Contribute to the European Employment Strategy, in particular with regard to measures aimed at improving employability and adaptability.
Tukea toimillaan Euroopan työllisyysstrategiaa, etenkin työllistettävyyden ja sopeutumiskyvyn parantamiseen tähtääviä toimia.

Employment policy guidelines for 2002: improving employability; developing entrepre neurship and job creation; encouraging adaptability of businesses and their employees.
Työllisyyspolitiikan suuntaviivat 2002: työllistettävyyden parantaminen, yrittäjyyden ja työpaikkojen luominen, yritysten ja niiden työntekijöiden sopeutumiskyvyn parantaminen. nen.

As far as the policy recommendations for the job market are concerned, there is a definite overemphasis on supply improving employability.
Työmarkkinoita koskevissa poliittisissa suosituksissa painotetaan aivan liikaa tarjontapuolta avainsana: työllistyvyyden parantaminen.

Believes that the policy recommendations for the job market(improving employability) place far too much emphasis on supply, and calls for more consideration to be given to demand;
Katsoo, että työmarkkinoita koskevissa poliittisissa suosituksissa painotetaan aivan liikaa tarjontapuolta(avainsana: työllistyvyyden parantaminen), ja kehottaa kiinnittämään nykyistä enemmän huomiota työvoiman kysyntään.

The persistently low level of participation in life-long learning is not conducive to strengthening human capital, improving employability or increasing productivity.
Vähäisenä pysyvä osallistuminen elinikäiseen oppimiseen ei edistä inhimillisen pääoman vahvistamista eikä työllistettävyyden ja tuottavuuden parantamista.

Progress has been made in improving employability measures in favour of the vulnerable groups, accompanied by an increase in the number of social services provided to dependant household members.
Edistystä on havaittavissa: heikossa asemassa oleville suunnattuja työllisyystoimia on parannettu ja huollettaville perheenjäsenille tarjottavien sosiaalipalvelujen määrää on lisätty.

Combat long-term unemployment by developing active preventive and reintegration strategies based on early identification of individual needs and improving employability.
Torjutaan pitkäaikaistyöttömyyttä kehittämällä aktiivisia ennaltaehkäiseviä ja työelämään paluun strategioita, jotka perustuvat yksilön tarpeiden varhaiseen tunnistamiseen ja työllistyvyyden parantamiseen.

Improving employability, developing entrepreneurship, encouraging the adaptability of businesses and their employees, and improving equal opportunities for women and men form the four pillars of this strategy.
Työllistyvyyden parantaminen, yrittäjyyden kehittäminen, yritysten ja niiden työntekijöiden sopeutumiskyvyn kasvattaminen sekä naisten ja miesten yhtäläisten mahdollisuuksien vahvistaminen ovat tämän strategian neljä peruspilaria.

In this respect, they stress that efficient, effective and forward looking vocational education and training programmes, including targeted adult learning, play a key role in improving employability.
Tältä osin niissä painotetaan, että tehokkaat, tulokselliset ja ennakoivat ammattikoulutus- ja harjoitteluohjelmat, kohdennettu aikuiskoulutus mukaan lukien, ovat keskeisiä työllistettävyyttä parantavia tekijöitä.

The first- improving employability- includes an undertaking to offer a fresh start to unemployed young people and to the long-term unemployed, and to propose active measures to improve the employability of at least 20% of the jobless.
Ensimmäisessä toimintalinjassa- ammatillis ten sopeuttamismahdollisuuksien lisäämisessä ■- on sitouduttu tarjoamaan uusi alku nuorille ja pitkäaikais työttömille sekä esittämään aktiivisia sopeuttamistoimia vähintään 20 prosentille työttömistä.

Plans which will turn good words into practical deeds; encouraging entrepreneurship, promoting education, training and life-long learning, improving employability, increasing equal opportunities.
Suunnitelmia, joilla hyvät sanat muutetaan käytännön teoiksi, joilla kohotetaan yrittäjähenkeä, edistetään perus- ja ammattikoulutusta ja elinikäistä oppimista, parannetaan työllistettävyyttä, lisätään tasavertaisia mahdollisuuksia.

Two policy priorities should be highlighted for immediate action: improving employability through flexicurity, including for the most vulnerable; and improving the skills levels and their match with labour market needs.
Välittömien toimien suhteen on korostettava kahta politiikan painopistealuetta: parannetaan työllistettävyyttä joustoturvan avulla, mukaan luettuna heikoimmassa asemassa olevat, ja parannetaan taitotasoa ja saadaan taidot vastaamaan paremmin työmarkkinoiden tarpeita.

It has three priorities plus technical assistance: 1: Encouraging and supporting the locally-generated development of merchant economic activities, 2: Structuring the rural area, and 3: Improving employability and know-how.
Suunnitelmassa on kolme toimintalinjaa, joiden lisäksi annetaan teknistä apua: 1. markkinatalouden omien kehitysmahdollisuuksien kannustaminen ja tukeminen, 2. maaseutusuunnittelu ja 3. työvoiman työllistettävyyden ja ammattitaidon parantaminen.

The guidelines constitute a four-pronged approach: improving employability, developing business spirit, encouraging firms and staff to be more adaptable so that the labour market can react to economic change and promoting equal opportunities.
Suuntaviivoissa keskitytään neljään aiheeseen: työllistyvyyden parantaminen, yrittäjyyden suosiminen, yrityksen ja sen työntekijöiden sopeutumiskyvyn parantaminen, jotta työmarkkinat pystyvät reagoimaan talouden muutoksiin, sekä yhtäläisten mahdollisuuksien edistäminen.

This report demonstrates some progress since 2009, but also reveals gaps in how QA supports higher education reforms such as widening access, improving employability and internationalisation, or improving doctoral training and human resources strategies.
Toisaalta kertomus myös paljastaa puutteita siinä, miten laadunvarmistuksella tuetaan korkea-asteen koulutuksen uudistuksia, kuten koulutuksen saatavuuden parantamista, työllistymisen ja kansainvälistymisen kehittämistä tai tohtorikoulutuksen ja inhimillisten voimavarojen strategioiden kehittämistä.

Whereas these guidelines centre on four main lines of action: improving employability, developing entrepreneurship, encouraging adaptability of businesses and their employees to enable the labour market to react to economic changes and strengthening the policies for equal opportunities;
Kyseiset suuntaviivat on jaettu seuraavaan neljään pääaiheeseen: parannetaan työHistyvyyttä, suositaan yrittäjyyttä, parannetaan yritysten ja niiden työntekijöiden so peutumiskykyä, jotta työmarkkinat pystyvät reagoimaan talouden muutoksiin, sekä edistetään yhtäläisiä mahdollisuuksia.

The Committee's opinion on Guidelines for Member States' employment policies for the year 2001(rapporteur: Mr Wilfried Beirnaert, Employers' Group, Belgium) stresses the need to fill the gaps that are appearing in the labour market by improving employability- in particular by giving women greater access to new technologies and boosting equal opportunities generally.
Komitean lausunnossa jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista vuodeksi 2001(esittelijä Wilfried Beirnaert, työnantajat, Belgia) korostetaan, että työmarkkinoiden puutteet on poistettava parantamalla työllistettävyyttä etenkin antamalla naisille entistä paremmat mahdollisuudet hyödyntää uutta teknologiaa ja edistämällä yhtäläisiä mahdollisuuksia.

Whereas the 1999 Employment Guidelines preserve the four pillar structure: improving employability, developing entrepreneurship, encouraging adaptability of businesses and their employees and strengthening the policies for equal opportunities between women and men;
Vuoden 1999 työllisyyden suuntaviivoissa säilytetään neljän pääaiheen rakenne: parannetaan työllistyvyyttä, kehitetään yrittäjyyttä, edistetään yritysten ja niiden työntekijöiden sopeutumiskykyä sekä vah vistetaan miesten ja naisten yhtäläisiä mahdollisuuksia.

Bearing in mind that the Structural Funds continue, to a large extent, to provide the main funding instrument for meeting social objectives, I believe that economic, social and territorial cohesion must be consolidated by improving employability and employment opportunities through encouraging a high level of employment and providing a higher number of better quality jobs.
Kun pidämme mielessä, että rakennerahastot ovat suurelta osin kaikkein tärkein rahoitusväline sosiaalisten tarpeiden täyttämisessä, mielestäni taloudellista, sosiaalista ja alueellista koheesiota on vahvistettava parantamalla työllistettävyyttä ja työllistymismahdollisuuksia siten, että edistetään korkeaa työllisyystasoa ja luodaan useampia parempilaatuisia työpaikkoja.

Developing entrepreneurship and job creation, improving employability, encouraging adaptability of businesses and their labour force, and strengthening equal opportunities policies for women and men are fundamental areas that could accordingly be explored in regard to tourism potential for job creation.
Yrittäjyyden suosiminen ja työpaikkojen luominen, työllistyvyyden parantaminen, yritysten ja työntekijöiden sopeutumiskyvyn parantaminen sekä yhtäläisten mahdollisuuksien edistäminen ovat keskeisiä aloja, joita voitaisiin vastaavasti hyödyntää matkailun työpaikkojen luomisessa.

To address high and rising unemployment, in particular structural unemployment, and risks of labour market exclusion, EMPHASISES that reforms should focus on making labour markets more inclusive, flexible and dynamic, thereby providing conditions for a job-rich recovery and improving employability and adequate social protection, in particular of young people.
Korkeaan ja kasvavaan työttömyyteen, erityisesti rakennetyöttömyyteen, sekä työmarkkinoilta syrjäytymisen riskeihin puuttumiseksi KOROSTAA, että uudistuksissa olisi paneuduttava työmarkkinoiden tekemiseen osallistavammiksi, joustavammiksi ja dynaamisemmiksi, millä luodaan edellytyksiä työllistävälle elpymiselle ja parannetaan työllistyvyyttä ja asianmukaista sosiaalista suojelua erityisesti nuorten osalta.

Action at urban level is relevant under all four pillars of the employment guidelines improving employability; developing entrepreneurship; encouraging adaptability of business and their employees; strengthening the policies for equal opportunities.
Kaupunkitason toiminta on olennaista työllisyyden suuntaviivojen kaikkien neljän pilarin yhteydessä työllistettävyyden parantaminen, yrittäjyyden kehittäminen, yritysten ja niiden työntekijöiden sopeutumiskyvyn edistäminen, yhtäläisiä mahdollisuuksia koskevien toimintatapojen lujittaminen.

Improving employability, in particular for those at a disadvantage in the labour market, and helping unemployed people to acquire the knowledge and skills they need, developing entrepreneurship, encouraging the adaptability of businesses and their employees and improving equal opportunities for women and men are the key elements in this strategy.
Työllistyvyyden parantaminen, erityisesti niiden osalta, jotka ovat heikommassa asemassa työmarkkinoilla, ja työttömien auttaminen saamaan tarvitsemansa tiedot ja taidot, yrittäjyyden kehittäminen, yritysten ja niiden työntekijöiden kannustaminen joustavuuteen sekä naisten ja miesten tasavertaisten mahdollisuuksien parantaminen ovat keskeisellä sijalla tässä strategiassa.

On the basis of the Commission communication, the European Council has adopted the conclusions in Part II below, which centre on four main lines of action: improving employability, developing entrepreneurship, encouraging adaptability in businesses and their employees to enable the labour market to react to economic changes, and strengthening equal opportunities policy.
Eurooppa-neuvosto on komission tiedonannon perusteella tehnyt jäljempänä II osassa olevat johtopäätökset, jotka on jaettu seuraavaan neljään pääaiheeseen: parannetaan työllistyvyyttä, suositaan yrittäjyyttä, parannetaan työntekijöiden ja yritysten sopeutumiskykyä, jotta työmarkkinat voivat reagoida talouden muutoksiin, sekä edistetään yhtäläisiä mahdollisuuksia.

The 2006 Spring European Council identified four priority areas under the renewed Lisbon Strategy on which the EU and Member States should focus their efforts, including under cohesion policy programmes: investing more in knowledge and innovation; unlocking business potential, particularly of SMEs; improving employability through flexicurity; and better management of energy resources.
Kevään 2006 Eurooppa-neuvosto kartoitti uudistetussa Lissabonin strategiassa neljä prioriteettialaa, joihin EU: n ja jäsenvaltioiden olisi kohdennettava toimet, myös koheesiopolitiikan ohjelmissa: suurempi panostus osaamiseen ja innovointiin, erityisesti pk-yritysten liiketoimintapotentiaalin vapauttaminen, työllistyvyyden parantaminen joustoturvan avulla sekä energiaresurssien parempi hallinnointi.

EU action also contributes to the overall goals of the Europe 2020 Strategy by improving employability and mobility, notably through actions promoting social inclusion in and through sport, education and training(including through the European Qualifications Framework) and European guidelines for physical activity.
EU: n toimilla edistetään osaltaan Eurooppa 2020-strategian yleistavoitteiden saavuttamista parantamalla työllistettävyyttä ja liikkuvuutta, erityisesti toimilla, joilla edistetään sosiaalista osallisuutta urheilussa ja urheilun kautta, koulutuksen avulla(mukaan luettuna eurooppalainen tutkintojen tunnustamisjärjestelmä) ja liikuntaa koskevilla eurooppalaisilla suuntaviivoilla.

How language skills improve employability and ensure a competitive edge for European businesses.
Miten kielitaidolla voidaan parantaa työllistettävyyttä ja varmistaa eurooppalaisten yritysten kilpailuasema.

Several member states also supported programmes and activities that facilitate access to employment and improve employability, through career guidance and information on employment, education and training opportunities.
Lisäksi monet jäsenvaltiot kannattivat ohjelmia ja toimia, joilla helpotetaan nuorten pääsyä työmarkkinoille ja parannetaan työllistyvyyttä ammatinvalinnanohjauksen sekä työllistymis- ja koulutusmahdollisuuksista annettavien tietojen avulla.

These are measures such as short-term employment, improved employability and training aimed at integrating people into the labour market.
Tällaisia toimenpiteitä ovat muun muassa lyhytaikaiset työsuhteet, työllistettävyyden parantaminen ja koulutus, jonka tavoitteena on ihmisten integroiminen työmarkkinoille.