What is the translation of " IMPROVING EMPLOYABILITY " in Polish?

• poprawie szans zatrudnienia
• poprawić szanse zatrudnienia

Examples of using Improving employability in English and their translations into Polish

Improving employability by raising levels of educational achievement and training 9.
Poprawa szans zatrudnienia poprzez zwiększenie poziomu nauczania i szkolenia 10.

Increasing labour supply by improving employability and labour market activity.
Zwiększenie podaży pracy poprzez poprawę zdolności do zatrudnienia i aktywności na rynku pracy.

The persistently low level of participation in life-long learning is not conducive to strengthening human capital, improving employability or increasing productivity.
Nieustająco niska liczba osób uczących się przez całe życie nie sprzyja wzmocnieniu kapitału ludzkiego, poprawie szans na zatrudnienie ani zwiększeniu wydajności.

Improving employability involves not only those who enter the labour market: the upgrading of competences for those already in the workforce is an equally important challenge13, even increased as job losses mount in the current downturn.
Poprawa szans na rynku pracy dotyczy nie tylko osób, które dopiero na ten rynek wchodzą- równie istotnym wyzwaniem jest doskonalenie kompetencji osób już pracujących13, szczególnie w obecnym kontekście coraz częstszych przypadków utraty pracy spowodowanych kryzysem.

Efficient and effective vocational education and training programmes, including targeted adult learning play a key role in improving employability.
Sprawnie działające i skuteczne programy kształcenia i szkolenia zawodowego, w tym ukierunkowane uczenie się dorosłych, odgrywają niezwykle ważną rolę w poprawie szans zatrudnienia osób poszukujących pracy.

The Social Renewal OP, providing nearly€ 3.5 billion of funds, aims to increase labour market participation by improving employability and adaptability, providing quality education and ensuring all people have access to education.
Celem programu operacyjnego odnowy społecznej, na który zagwarantowano środki w wysokości niemal 3, 5 miliardów euro, jest większy udział w rynku pracy poprzez poprawę szans na zatrudnienie i zdolności dostosowawczych oraz zagwarantowanie odpowiedniej jakości kształcenia i dostępu do edukacji dla wszystkich.

In this respect, they stress that efficient, effective and forward looking vocational education and training programmes, including targeted adult learning, play a key role in improving employability.
Kładzie się w nich w tym względzie szczególny nacisk na fakt, że perspektywiczne, sprawnie działające i skuteczne programy kształcenia i szkolenia zawodowego, w tym ukierunkowane uczenie się dorosłych, odgrywają niezwykle ważną rolę w poprawie szans zatrudnienia osób poszukujących pracy.

That increased lifelong learning opportunities, widening access to higher education for all, including non-traditional learners, and improving employability, are key objectives of higher education policy both at European and national level.
Iż większe możliwości uczenia się przez całe życie, rozszerzanie dostępu do szkolnictwa wyższego dla wszystkich, również osób uczących się w sposób nietradycyjny oraz zwiększanie szans na zatrudnienie stanowią kluczowe cele polityki edukacyjnej na szczeblu europejskim i krajowym.

The 2015 country specific recommendations7 stress that efficient, effective and forward looking vocational education and training programmes, including targeted adult learning, play a key role in improving employability.
W zaleceniach z 2015 r. odnoszących się do poszczególnych państw7 podkreśla się, że perspektywiczne, sprawnie działające i skuteczne programy kształcenia i szkolenia zawodowego, w tym ukierunkowane uczenie się dorosłych, odgrywają niezwykle ważną rolę w poprawie szans zatrudnienia osób poszukujących pracy.

Two policy priorities should be highlighted for immediate action: improving employability through flexicurity, including for the most vulnerable; and improving the skills levels and their match with labour market needs.
Do natychmiastowych działań odnoszą się przede wszystkim dwa priorytety w zakresie polityki: poprawa szans na zatrudnienie poprzez model elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego(flexicurity), łącznie z pracownikami znajdującymi się w najtrudniejszej sytuacji; poprawa poziomu umiejętności oraz ich adekwatności do potrzeb rynku pracy.

The main emphasis of ESF programme implementation in 2007 continued to be support for the European Employment Strategy, particularly those measures aimed at improving employability in the labour market(32%), lifelong learning(27%) and equal opportunities 6.
W 2007 r. programy EFS nadal kierowane były głównie na wsparcie europejskiej strategii zatrudnienia, w szczególności na działania mające poprawić szanse zatrudnienia na rynku pracy(32% wydatków), kształcenie przez całe życie(27%) i równość szans 6.

Increased employment is to be attained through increasing labour supply by improving employability and labour market activity; increasing labour demand by promoting job creation and developing a labour market environment that ensures balance between supply and demand.
Większe zatrudnienie zostanie osiągnięte poprzez zwiększenie podaży siły roboczej dzięki poprawie zdolności zatrudnienia i aktywności rynku pracy, zwiększenie popytu na siłę roboczą poprzez promowanie tworzenia miejsc pracy oraz rozwój środowiska rynku pracy gwarantującego równowagę pomiędzy podażą a popytem.

Expects the Commission's new Social Policy Agenda for 2006-2010 to concentrate on strengthening the capacity of the EU and Member State governments to carry through existing EU agreed aims, including improving employability and flexibility in working conditions and a better reconciliation of the demands of family and professional life;
Oczekuje, że nowa Agenda Polityki Społecznej Komisji na lata 2006- 2010 będzie się koncentrować na umocnieniu możliwości realizacji przez Unię i rządy Państw Członkowskich dotychczasowych uzgodnionych celów UE, w tym poprawy możliwości zatrudnienia i elastyczności warunków pracy oraz lepszego godzenia wymogów życia rodzinnego i zawodowego;

The main emphasis of the ESF programme in 2006 continued to be on support for the European Employment Strategy, particularly measures aimed at improving employability on the labour market(31% of expenditure), lifelong learning(27%) and equal opportunities(6%), while measures to promote entrepreneurship remained stable(19%) but below the level suggested by the programming documents 21.
W 2006 r. programy EFS nadal kierowane były głównie na wsparcie Europejskiej Strategii Zatrudnienia, w szczególności na środki mające poprawić szanse zatrudnienia na rynku pracy(31% wydatków), kształcenie przez całe życie(27%) i równość szans(6%), podczas gdy finansowanie promowania przedsiębiorczości utrzymało się na takim samym poziomie(19%), lecz poniżej poziomu sugerowanego w dokumentach programowych 21.

The 2006 Spring European Council identified four priority areas under the renewed Lisbon Strategy on which the EU and Member States should focus their efforts, including under cohesion policy programmes: investing more in knowledge and innovation; unlocking business potential, particularly of SMEs; improving employability through flexicurity; and better management of energy resources.
Podczas wiosennego szczytu Rady Europejskiej w 2006 r. określono cztery priorytetowe obszary strategii lizbońskiej, na których UE i państwa członkowskie powinny skupić swoje wysiłki, również w ramach programów polityki spójności: zwiększenie inwestycji w wiedzę i innowacje; uwolnienie potencjału gospodarczego, szczególnie małych i średnich przedsiębiorstw; poprawa zdolności do zatrudniania poprzez realizację modelu elastycznego rynku pracy i bezpieczeństwa socjalnego; oraz lepsze zarządzanie zasobami energetycznymi.

The main emphasis of ESF investments in 2005 continued to be on support for the European Employment Strategy, particularly measures aimed at improving employability in the labour market, lifelong learning and equal opportunities; on the other hand, measures to promote entrepreneurship declined in importance.
W 2005 r. inwestycje z EFS nadal kierowane były głównie na wsparcie Europejskiej Strategii Zatrudnienia, w szczególności na środki mające poprawić szanse zatrudnienia na rynku pracy, kształcenie przez całe życie i równość szans. Jednocześnie na znaczeniu straciło finansowanie promowania przedsiębiorczości.

These are measures such as short-term employment, improved employability and training aimed at integrating people into the labour market.
Są to takie działania, jak praca czasowa, lepsza zdolność do zatrudnienia oraz szkolenia mające na celu włączanie ludzi w rynek pracy.

Several member states also supported programmes and activities that facilitate access to employment and improve employability, through career guidance and information on employment, education and training opportunities.
Kilka państw członkowskich poparło również programy i działania ułatwiające dostęp do zatrudnienia i zwiększające zatrudnialność poprzez doradztwo zawodowe i informacje o możliwościach zatrudnienia, kształcenia i szkolenia.

Even a short period of involvement can have a major influence on the development of skills and can improve employability.
Nawet krótkotrwały udział w takich działaniach może mieć znaczący wpływ na rozwój umiejętności i poprawić szanse na rynku pracy.

The Business Forum for Multilingualism18 made recommendations to boost competitiveness and improve employability through better management of linguistic diversity.
Forum Biznesu ds. Wielojęzyczności18 wydało zalecenia mające na celu wzmocnienie konkurencyjności i zwiększenie zdolności zatrudnienia dzięki lepszemu zarządzaniu różnorodnością językową.

The Luxembourg extraordinary European Council of November 1997, which included improved employability and skills through training among the guidelines for employment, as matters of great importance(since then, lifelong learning has become a horizontal objective of European employment strategy);
Nadzwyczajne posiedzenie Rady Europejskiej w listopadzie 1997 r. w Luksemburgu, podczas którego udoskonalanie zdolności zatrudnienia oraz przystosowania poprzez kształcenie zawodowe włączono do ogólnych wytycznych związanych z polityką zatrudnienia jako interes priorytetowy od tej pory kształcenie ustawiczne jest horyzontalnym celem europejskiej strategii zatrudnienia..

The inefficiency, in terms of reducing poverty and social exclusion, of earmarking 20% of the European Social Fund budget, favouring labour market integration projects while omitting active inclusion measures to promote equal opportunities and social participation in society, and to develop or improve employability among marginalised social groups the accessibility and affordability of social services for marginalised groups9.
Nieefektywne z punktu widzenia celu redukcji ubóstwa i wykluczenia społecznego adresowanie 20% alokacji Europejskiego Funduszu Społecznego poprzez faworyzowanie przedsięwzięć integracji na rynku pracy z pomijaniem wdrożenia aktywnego włączenia za pomocą promowania równości szans i udziału w życiu społecznym, a także wykształcenia lub poprawienia zdolności do zatrudnienia w marginalizowanych grupach społecznych kwestii dostępności i przystępności usług społecznych dla grup marginalizowanych9.

As has been said, volunteering boosts skill acquisition and improves employability of a volunteer.
Jak już powiedziano, wolontariat przyśpiesza proces nabywania umiejętności i poprawia perspektywy zatrudnienia wolontariusza.

We must also address issues such as better access to public services that aim to improve employability and productivity and thus contribute to more equal opportunities.
Poza tym musimy zająć się takimi kwestiami, jak lepszy dostęp do usług publicznych, których celem jest poprawa zdolności do zatrudnienia i wydajności, co przyczyni się do zwiększenia równości szans.

When properly conducted, ALMPs help to improve employability of participants, although the effects at the aggregate level may be much smaller than at the individual level due to the presence of negative externalities.
Właściwie prowadzone ALMP umożliwiają poprawę szans znalezienia pracy przez uczestników, jednak efekty na poziomie zagregowanym mogą być znacznie mniejsze niż na poziomie indywidualnym, ze względu na występowanie negatywnych efektów zewnętrznych.

The ECC will improve employability and worker mobility across the EU in a sector where the majority of workers have no training or recognised qualification in care at all at entry level.
Certyfikat ECC zwiększy zdolnośc zatrudnienia i mobilność pracowników w sektorze opieki w UE, w którym większość pracowników pracuje bez kwalifikacji i wyszkolenia w zakresie opieki, szczególnie w momencie podjecia zatrudnienia..

How to use "improving employability" in a sentence

We are dedicated to improving employability amongst our graduates, and our MBA programme is particularly focused towards career improvement and development.

Education is a sincere endeavor towards enhancing students’ empowerment, honing their skills, building their character and improving employability of their latent potentials.

Recently the "Educate to Career College Ranking Index" (ETC) named CWU top in the state for improving employability and earnings of graduates.

Darryn tells us how she got involved with education, her emphasis on improving employability and about the people who have influenced her.

The majority of young people and employers accepted that the responsibility for improving employability rests with a range of individuals and agencies.

USAID also works on improving employability and soft skills of youth to prepare them for the needs of the modern labor market.