What is the translation of " IMPROVING RESOURCE EFFICIENCY " in Hungarian?

• az erőforrás-hatékonyság javítása
• az erőforrás-hatékonyság növelése
• a forráshatékonyság

Examples of using Improving resource efficiency in English and their translations into Hungarian

Guideline 5: Improving resource efficiency and reducing greenhouse gases.
Iránymutatás: Az erőforrás-hatékonyság növelése és az üvegházhatású gázok.

Based on the the new regulation, it is possible to identify the areas that are most likely to be reallocated resources in the future: improving resource efficiency;
Az új szabályozás alapján meghatározhatók azok a területek, amelyekre a leginkább érdemes a jövőben erőforrásokat átcsoportosítani: erőforrás-hatékonyság javítása;

Improving resource efficiency and reducing greenhouse gases;
Az erőforrás-hatékonyság növelése és az üvegházhatást okozó gázok kibocsátásának csökkentése;

As such, environmental policy goals include reducing the amount of materials used in the economy, improving resource efficiency, lowering the generation of waste and turning waste into a resource..
Így a környezetpolitikai célok közé tartozik a gazdaságban felhasznált anyagok mennyiségének csökkentése, az erőforrás-hatékonyság javítása, a hulladékkeletkezés csökkentése, valamint a hulladék erőforrássá alakítása.

Improving resource efficiency and reducing greenhouse gases emissions.
Az erőforrás-hatékonyság növelése és az üvegházhatású gázok kibocsátásának csökkentése.

The Italian city of Bologna is collaborating with Austin, Texas on a range of issues, from advancing a healthy local food system and improving resource efficiency to enhancing resilience to climate change.
Bologna(Olaszország) városa az egyesült államokbeli Austinnal működik együtt különböző kérdésekben az egészségesebb helyi élelmiszer-rendszer kidolgozásától az erőforrás-hatékonyság javításán át az éghajlatváltozással szembeni ellenálló képesség növelése érdekében.

Improving resource efficiency, environmental performance and business opportunities.
A forráshatékonyság, a környezeti teljesítmény és az üzleti lehetőségek javítása.

The Italian city of Bologna(Italy) is collaborating with Austin(United States) on various issues ranging from developing a more healthy local food system and improving resource efficiency to enhancing resilience to climate change.
Bologna(Olaszország) városa az egyesült államokbeli Austinnal működik együtt különböző kérdésekben az egészségesebb helyi élelmiszer-rendszer kidolgozásától az erőforrás-hatékonyság javításán át az éghajlatváltozással szembeni ellenálló képesség növelése érdekében.

Improving resource efficiency will also help combat climate change and boost economic growth.
Az erőforrás-hatékonyság növelése emellett segíti az éghajlatváltozás elleni küzdelmet és fokozza a gazdasági növekedést.

The action plan contained in the strategy for the sustainable competitiveness of the construction sector and its enterprises, issued on 31 July 2012, focuses on five key objectives: stimulating favourable investment conditions; improving human- capital; improving resource efficiency; strengthening the internal market; and fostering the global competitiveness of EU companies.
Az uniós építőipar és az abban működő vállalkozások fenntartható versenyképességi stratégiája” című, 2012. július 31-én kiadott bizottsági közleményben foglalt cselekvési terv az alábbi öt kulcsfontosságú célkitűzésre összpontosít: kedvező beruházási feltételek ösztönzése, a humántőke fejlesztése, az erőforrás-hatékonyság fokozása, a belső piac megerősítése, és az uniós vállalkozások globális versenyképességének javítása.

Improving resource efficiency would significantly help limit emissions, save money and boost economic growth.
Az erőforrás-hatékonyság javítása nagymértékben korlátozná a kibocsátást, pénzt takarítana meg, és élénkítené a gazdasági növekedést.

(11) Halting and reversing the loss of biodiversity and improving resource efficiency, together with addressing environment and health related concerns, remain key challenges for the Union.
(11) A biológiai sokféleség csökkenésének megállítása és visszafordítása, valamint az erőforrás-hatékonyság javítása a környezeti és egészségügyi problémák kezelésével együtt továbbra is jelentős kihívás az Unió számára.

Improving resource efficiency, environmental performance and business opportunities- references in section 3.3 in the Communication.
A forráshatékonyság, a környezeti teljesítmény és az üzleti lehetőségek javítása- hivatkozások a Közlemény 3.3.

A more circular economy and improving resource efficiency will contribute towards stimulating investments with both short-term and long-term benefits for the economy, environment and employment.
A körforgásos gazdaság előmozdítása és az erőforrás-hatékonyság javítása élénkíteni fogja az olyan beruházásokat, amelyek rövid és hosszú távon is előnyösek a gazdaság, a környezet és a foglalkoztatás számára.

Improving resource efficiency also provides an opportunity to keep costs under control by reducing material and energy consumption and thus to boost future competitiveness.
Az erőforrás-hatékonyság javítása lehetőséget nyújt arra is, hogy az anyagfelhasználás és az energiafogyasztás csökkentése révén ellenőrzés alatt tartsuk a költségeket, és ily módon lendületet adjunk a jövőbeni versenyképességnek.

Is convinced that improving resource efficiency requires both legislative measures and economic incentives, the internalisation of external costs and further funding of research and innovation, as well as social and lifestyle changes;
Meggyőződése, hogy az erőforrás-hatékonyság javításához jogi és gazdasági ösztönzőkre, a külső költségek internalizálására, illetve a kutatás és az innováció további finanszírozására, valamint társadalmi és életmódbeli változásokra egyaránt szükség van;

Eco-innovation can bring improved resource efficiency and new jobs in all economic sectors.
Az ökoinnováció valamennyi gazdasági ágazatban az erőforrás-hatékonyság javítását és új munkahelyek teremtését eredményezheti.

The Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources aims to reduce the negative impacts of resource use in a growing economy and improve resource efficiency, taking a life-cycle approach.
A természeti erőforrások fenntartható használatáról szóló tematikus stratégia célja az erőforrás-felhasználás negatív hatásainak csökkentése a növekvő gazdaságokban, és az erőforrás-hatékonyság javítása az életciklus módszer alkalmazásával.

(ii) Contribution to biotechnological innovation and improved resource efficiency to produce‘more with less' through techno-economic analyses and modelling.
Hozzájárulás a biotechnológiai innovációhoz és a jobb erőforrás-hatékonysághoz, hogy a technológiai-gazdasági elemzések és modellezés révén„kevesebbel többet termeljünk”.

Improve resource efficiency, waste and pollution prevention and management in tourist areas and by operators.
Javítsák az erőforrás-hatékonyságot, a hulladék- és szennyezésmegelőzést, illetve gazdálkodást az idegenforgalom szempontjából kiemelt helyeken és az üzemeltetők által.

The appropriate integration of trees in arable systems can provide benefits in terms of bioenergy production, improved resource efficiency, and increased biodiversity.
A fás vegetáció megfelelő integrálása a bioenergia termelés növelését, a hatékonyabb erőforrás gazdálkodást, és a biodiverzitás növekedését eredményezheti.

The revised Waste Framework Directive48 is an important stepping stone to help the EU move towards better management of material resources and improved resource efficiency.
A hulladékokról szóló felülvizsgált keretirányelv48 fontos állomás annak elősegítéséhez, hogy az EU jobban gazdálkodhasson az anyagi erőforrásokkal, és javíthassa az erőforrás-hatékonyságot.

In conclusion, I would like to insist on the importance of ensuring high waste-recycling rates and improved resource efficiency in the extraction sector.
Zárásul szeretném hangsúlyozni a hulladék minél nagyobb arányú újrafeldolgozása biztosításának és a kitermelési ágazat erőforrás-hatékonysága javításának fontosságát.

Reduced risk, improved relationship with local stakeholders and neighbors, improved resource efficiency and new market opportunities also point to investing in“people, planet and products” as an upside potential rather than a liability.
A csökkentett kockázat, a jobb együttműködés a helyi érdekelt felekkel és a szomszédokkal, a jobb erőforrás-hatékonyság és az új piaci lehetőségek szintén utalnak arra, hogy az„emberekbe, bolygókba és termékekbe” történő beruházások inkább felfelé mutató potenciál, mint felelősségvállalás.

This shall be done with account being taken of the environmental benefits of electrical and electronic equipment in use, such as improved resource efficiency resulting from developments in the areas of materials and technology.
Ennek során figyelembe veszik a használatban lévő elektromos és elektronikus berendezések ökológiai előnyeit, például az anyagok és a technológia területén végbemenő fejlődésnek köszönhető javuló erőforrás-hatékonyságot.

The Commission aims to use them not only to secure the compliance of SMEs with production legislation, but also to help them take advantage of the financial benefits of better environmental performance, such as energy saving and improved resource efficiency.
A Bizottság célja az, hogy ezeket ne csak a KKV-k a termelési szabályozásnak való megfelelésének biztosítására használja, hanem arra is, hogy hozzásegítse őket a jobb környezetvédelmi teljesítmény- például az energiamegtakarítás és a jobb erőforráshatékonyság- pénzügyi előnyeinek kiaknázásához is.

Lastly, the EESC highlights the growing role that consumers can play, and endorses the position of the Green Paper when it comes to empowering consumers to know what they buy:"Informed consumers can play a decisive role in promoting more sustainable production patterns for plastic and plastic products that also improve resource efficiency.
Végül az EGSZB kiemeli azt a növekvő szerepet, amelyet a fogyasztók tölthetnek be, és egyetért a zöld könyv érvelésével, amely szerint növelni kellene az ismereteiket, hogy tudják, mit vásárolnak meg:„A tájékozott fogyasztók meghatározó szerepet játszhatnak a műanyag és a műanyag termékek fenntarthatóbb termelési mintáinak előmozdításában, ami az erőforrás-hatékonyság javításához is hozzájárul.

Specific areas where the macro-economic relevance of the circular economy and improved resource efficiency is potentially significant include green public procurement, investments in waste and water infrastructure, sustainable construction, critical raw materials, biofuels and biochemicals, as well as energy and climate related investment.
A körforgásos gazdaság és a fokozott erőforrás-hatékonyság potenciálisan igen nagy jelentőséggel bír számos konkrét területen, mint például a zöld közbeszerzés, a hulladék- és vízgazdálkodási infrastruktúrára irányuló beruházások, a fenntartható építőipar, a kritikus fontosságú nyersanyagok, a bioüzemanyagok és bioalapú vegyi anyagok, valamint az energiával és az éghajlatváltozással kapcsolatos beruházások terén.

As shown in this Report, the strong contribution of maritime sectors to Europe's economy and the objectives of the Europe 2020 strategy is reinforced by coordinated action to lower costs, improve resource efficiency, reduce risks, support innovation and make better use of public money.
Amint arra e jelentés is rámutat, a tengeri ágazatoknak az európai gazdaság teljesítményéhez és az Európa 2020 stratégia céljainak eléréséhez való jelentős hozzájárulását még tovább erősíti a költségcsökkentésre, az erőforrás-hatékonyság javítására, a kockázatcsökkentésre, az innováció támogatására és a közpénzek ésszerűbb felhasználására irányuló összehangolt fellépés.

Accelerating the development and deployment of new technologies and innovative solutions for vehicles(37), infrastructures and transport management will be essential to achieve a cleaner, safer, more secure, accessible and more efficient intermodal and multimodal transport system in the Union; to deliver the results necessary to mitigate climate change and improve resource efficiency; and to maintain European leadership on the world markets for transport-related products and services.
A járművekkel(37), infrastruktúrákkal és közlekedésirányítással kapcsolatos új technológiák és megoldások kifejlesztésének és alkalmazásának meggyorsítása elengedhetetlen feltétele a tisztább, biztonságosabb, hozzáférhetőbb és hatékonyabb intermodális és multimodális uniós közlekedési rendszer megvalósításának, az éghajlatváltozás mérséklése és a forráshatékonyság javítása terén elérendő eredményeknek, valamint az európai vezető szerep megtartásának a közlekedéshez kapcsolódó termékek és szolgáltatások világpiacán.