What is the translation of " INCREASE IN THE VOLUME " in Hungarian?

• térfogatának növekedése
• mennyiségének növekedése
• volumenének növekedése

Examples of using Increase in the volume in English and their translations into Hungarian

The increase in the volume of these imports was even more pronounced between 1999 and the IP(+ 22%).
A behozatal mennyiségi növekedése még hangsúlyosabb 1999 és a VI között(+ 22%).

However, when there is an outside noise or an increase in the volume, the picture deteriorates sharply.
Ha azonban külsõ zaj vagy a hangerõ növelése van, akkor a kép élesen romlik.

An increase in the volume of the brain, the development of its cortex.
Amely ellentétes a hüvelykujjal a többiekhez;- az agy térfogatának növekedése, az agykéreg fejlődése.

After the operation on the knee joint was successful, patients noted an increase in the volume of movements.
Miután a térdízületen végzett művelet sikeres volt, a betegek a mozgások volumenének növekedését tapasztalták.

An increase in the volume of the liver and spleen(more typical of adult age, but it also occurs in children);
A máj és a lép térfogatának növekedése(ami jellemzőbb a felnőtt korban, de a gyermekeknél is előfordul);

The purpose of the study: elucidation of the causes causing an increase in the volume of the lower limbs in patients with varicose veins.
A vizsgálat célja: az alsó végtagok térfogatának növekedését okozó okok ismertetése a varikózisos betegeknél.

Therefore, an increase in the volume of production will not be appropriate with the increase in the number of employees.
Ezért a termelési volumen növekedése nem lesz megfelelő a munkavállalók számának növekedésével..

Against the background of signs of chronic venous insufficiency, an increase in the volume of the lower extremities, heaviness and pain in the legs, swelling.
A krónikus vénás elégtelenség jeleinek hátterében az alsó végtagok térfogatának növekedése, a lábak nehézsége és fájdalma, duzzanat.

After the increase in the volume of the test twice, not stirring, putting it a special wooden spoon into the pan.
Miután a mennyiségének növekedése a vizsgált kétszer, nem keverjük, amivel azt a különleges fakanállal a serpenyőbe. Sütjük.

It should be noted that the affective deviation is characterized by an increase in the volume of dopamine production with initial narcotic doses or debut weeks of binge.
Meg kell jegyezni, hogy az affektív eltérést a dopamin-termelés térfogatának növekedése jellemzi a kezdeti kábítószer-dózisokkal vagy a terhelés utáni hetekben.

The increase in the volume of imports in absolute or relative terms to Ö Union Õ production and to imports from other sources; and.
A behozatal mennyiségének növekedése, akár abszolút értelemben, akár az Ö Unión Õ belüli termelésre vagy más forrásokból származó behozatalra nézve; továbbá.

In the crucible, the resulting mixture is heated(it is only necessary to fill the bowl by half because of the increase in the volume of the contents due to gas evolution).
A tégelytartályban a kapott elegyet felmelegítik(csak a tartály térfogatának növekedése miatt kell feltölteni a tálat a gázfejlődés következtében).

At the same time, an increase in the volume of the lower limbs can have different causes of vascular and non-vascular nature[1-3].
Ugyanakkor az alsó végtagok térfogatának növekedése különböző érrendszeri és nem érrendszeri eredetű lehet[1-3].

The drug contributes to reducing spasticity, eliminating convulsions, resulting in a decrease in resistance to passive movements and an increase in the volume of active movements.
A gyógyszer hozzájárul a görcsösség csökkentéséhez, a görcsök eltávolításához, ami a passzív mozgások ellenállásának és az aktív mozgások mennyiségének növekedéséhez vezet.

An increase in joints is an increase or increase in the volume of one or more joints observed or detected during palpation.
Az ízület növekedése- egy vagy több ízületi térfogat növekedése, amelyet a tapintással megfigyelünk vagy észlelünk.

(162) In conclusion, imports from other third countries increased significantly during the period considered, well above the increase in apparent consumption and above the increase in the volume of imports from the countries concerned.
(162) Összefoglalásul elmondható, hogy az egyéb harmadik országokból származó behozatal jelentősen nőtt a figyelembe vett időszak alatt, messze meghaladva a nyilvánvaló fogyasztás növekedését, és meghaladva az érintett országokból származó behozatal mennyiségének növekedését.

These elements also contribute to an increase in the volume of the room, at the same time, facilitating visual interior.
Ezek az elemek szintén hozzájárulnak az mennyiségének növekedése a szoba, ugyanabban az időben, megkönnyítve a vizuális belső.

Increase in the volume of all lymph nodes in the body of a dogOccurs in the plague of carnivores, tuberculosis, anthrax, actimycosis, hyperplasia(the appearance of tumors in the tissues), leukemia(cancer of the blood in dogs) and lymphoma(lymphosarcoma).
A volumenének növekedése az összes nyirokcsomó a szervezet egy kutyaakkor jelentkezik, ha pestis húsevő, a tuberkulózis, lépfene, aktimikoze hyperplasia(tumor megjelenésére a szövetekben), leukémia(vérrák kutyák esetében) és a limfóma(lymphosarcoma).

Removal of toxic decomposition products formed in the body at the time of the allergic process(an increase in the volume of fluid intake to 2 liters per day, plus antihistamines in combination with sorbents).
Az allergiás folyamat során a szervezetben keletkezett mérgező bomlástermékek eltávolítása(a folyadékbevitel mennyiségének növekedése 2 literre naponta, valamint antihisztaminok szorbensekkel kombinálva);

The increase in the volume of medium cabinets(83 cm) without changing the height indices is an excellent technique, fully justified in practice.
A magassági indexek megváltoztatása nélkül a közepes szekrények(83 cm) térfogatának növekedése kiváló technika, a gyakorlatban teljesen indokolt.

Therefore, the lymph nodes often take on the first impact of inflammation and lymphadenitis is expressed in an increase in the volume of those lymph nodes that lie next to those organs and tissues in which inflammation occurs.
Ezért, nyirokcsomók gyakran az első ütés a gyulladás és a nyirokcsomó-gyulladás expresszálódik volumenének növelése a nyirokcsomók, amelyek ellen mellett a szervek és szövetek, amelyekben a gyulladás bekövetkezik.

This coincided with the increase in the volume of imports originating in Japan at prices which undercut and significantly depressed the Community industry's prices.
Ez egybeesett a Japánból származó behozatal volumenének növekedésével, a közösségi iparág árainak alákínált áron, ami jelentős nyomást gyakorolt azokra.

About the bowing in the tibia is to adjust the physical effort(when they carry out specific exercises that you can"bomb", that is to say, increase in the volume of sural muscle), the outline and the installation of silicone(cruroplasty).
A meghajolva a sípcsont beállítani a fizikai megterhelés(amikor végre konkrét gyakorlatok"szivattyú", mennyiségének növelése sural izom), a többi a telepítés szilikon implantátumok(cruroplasty).

Meditation sixth level- increase in the volume of internal energy with awareness, understanding of the various structures and the increase of its wisdom.
Elmélkedés hatodik szint- nő a belső térfogata miatt a megvalósítása energia, megértése a különböző struktúrák és növeljék a saját bölcsessége.

(17) In recitals 34 to 37 of Regulation(EEC) No 1031/92, the Commission pointed out that the increase in the volume of cheaper potash exports from the countries of the former USSR had coincided with growing losses in the Community industry.
(17) a 1031/92/EGK rendelet(24)-(37) preambulumbekezdésében a Bizottság rámutatott arra, hogy az egykori Szovjetunió országaiból származó olcsóbb káliumkarbonát-kivitel volumenének növekedése egybeesett a közösségi iparág növekvő veszteségeivel.

In addition, the increase in the volume of circulating blood is characteristic, therefore, during pregnancy, it is quite often possible to detect three disorders- tachycardia, iron deficiency anemia and low blood pressure.
Ezenkívül a keringő vér térfogatának növekedése jellemző, ezért a terhesség alatt gyakran három betegség- tachycardia, vashiányos vérszegénység és alacsony vérnyomás- észlelhető.

In cases of primary lymphedema that causesan increase in the volume of the distal parts of the limbs, the function of the venous system and capillary ultrafiltration are preserved.
Abban az esetben, ha az elsődleges lymphedema okoza végtagok disztális részének térfogatának növekedése, a vénás rendszer működése és a kapilláris ultrafiltráció megmarad.

The increase in the volume of recorded remittances from migrants over the last few years and the improved knowledge of these financial flows have generated a lot of attention from policy makers, as these flows can potentially help meet the development objectives of migrants' countries of origin.
A migránsok regisztrált pénzátutalásainak az elmúlt néhány évben bekövetkezett mennyiségi növekedése és e pénzmozgások egyre alaposabb ismerete magára vonta a döntéshozók figyelmét, mivel e mozgások potenciálisan segíthetnek a migránsok származási országai fejlesztési célkitűzéseinek teljesítésében.

In addition, the increase in the volume of circulating blood is characteristic, therefore, during pregnancy, it is quite often possible to detect three disorders- tachycardia, iron deficiency anemia and low blood pressure.
Ezenkívül a keringő vér mennyiségének növekedése is jellemző, így a terhesség alatt gyakran előfordulhat három betegség- tachycardia, vashiányos anaemia és alacsony nyomás- kimutatása.

The increase in the volume of commercial transactions conducted via the Internet and the abolition of duty-free sales to persons travelling within the Community have resulted in greater use being made of the provisions in Directive 92/12/EEC relating to movements within the Community, whether commercial or private, of goods on which excise duty has already been paid in a Member State.
Az internetes kereskedelmi ügyletek volumenének növekedése, valamint a Közösségen belül utazók vámmentes vásárlási lehetőségének megszüntetése miatt gyakrabban kell alkalmazni a 92/12/EGK irányelv azon rendelkezéseit, amelyek a valamely tagállamban már megfizetett jövedéki adójú termékek Közösségen belüli, kereskedelmi vagy magáncélú szállítására vonatkoznak.