What is the translation of " INDEPENDENCE AND OBJECTIVITY " in Hungarian?

• a függetlenség és objektivitás
• függetlenség és pártatlanság

Examples of using Independence and objectivity in English and their translations into Hungarian

Independence and objectivity.
Függetlenség és pártatlanság.

It will undermine the authority's independence and objectivity.
Ez veszélyeztetné az audit függetlenségét és objektivitását.

Ensuring the independence and objectivity of the external auditor.
A külső auditor függetlenségének és objektivitásának biztosítása.

How does the ADA preserve its independence and objectivity?
Hogyan sikerült megőrizniük a DNA pártatlanságát és függetlenségét?

Independence and objectivity may be impaired if assurance services are provided within one year after a formal consulting engagement.
A függetlenség és objektivitás veszélybe kerülhet, ha az ellenőrzési feladatok elvégzésére a hivatalos tanácsadói feladatokat követő egy éven belül kerül sor.

This ensures our total independence and objectivity.
Mindez természetesen a teljes függetlenség és objektivitás pózában.

But the newly drafted ORF Guidelines threaten precisely what their proponents claim to protect: independence and objectivity.
De az újonnan megfogalmazott ORF Irányelvek(még mindig jóváhagyásra vár), pontosan azt fenyegetik, amit a javaslattevők védeni akarnak: a függetlenséget és az objektivitást.

To maintain Wikipedia's independence and objectivity.
Hogy a Wikipédia megőrizhesse a függetlenségét és objektivitását.

But the newly drafted ORF Guidelines(still yet to be approved), threaten precisely what their proponents claim to protect: independence and objectivity.
De az újonnan megfogalmazott ORF Irányelvek(még mindig jóváhagyásra vár), pontosan azt fenyegetik, amit a javaslattevők védeni akarnak: a függetlenséget és az objektivitást.

The amendments further enhance the independence and objectivity of those performing audits.
A módosítások tovább erősítik a könyvvizsgálatot végzők függetlenségét és pártatlanságát.

SETIS is operated by the EU's Joint Research Centre(JRC), which secures its independence and objectivity.
A SETIS-t az EU Közös Kutatóközpontja(KKK) működteti, és egyben biztosítja annak függetlenségét és objektivitását.

Introduce specific requirements on CRAs' independence and objectivity in relation to their shareholders.
A hitelminősítő intézeteknek a részvényeseik tekintetében értelmezett függetlenségére és tárgyilagosságára vonatkozó egyedi követelmények bevezetése.

The ex ante assessment requirement was designed with a view to ensure its independence and objectivity.
Az előzetes értékelésre vonatkozó követelményt a Bizottság azzal a céllal alakította ki, hogy biztosítsa a függetlenségét és a tárgyilagosságát.

The auditor may not create such rapport with the management of the company that could jeopardize the independence and objectivity of the audit, in particular, no member, executive officer, member of the supervisory board of the business association or close relative of these persons may serve as permanent auditor of the company.
A könyvvizsgáló nem alakíthat ki olyan kapcsolatot a társaság ügyvezetésével, ami a könyvvizsgálat függetlenségét és tárgyilagosságát veszélyeztetné, így különösen nem lehet állandó könyvvizsgáló a gazdasági társaság tagja, vezető tisztségviselője, felügyelőbizottsági tagja és e személyek hozzátartozója.

The foundation of our engagements is based on independence and objectivity.
Könyvvizsgálói tevékenységünk alapja a függetlenség és objektivitás.

Integrity also requires auditors to observe the principles of independence and objectivity, maintain irreproachable standards of professional conduct, make decisions with the public interest in mind, and apply absolute honesty in carrying out their work and in handling the resources of the SAI.
A tisztesség azt is megköveteli az ellenırtıl, hogy kövesse a függetlenség és a tárgyilagosság elveit, betartsa a kifogástalan szakmai magatartás normáit; döntéseit a közérdek szem elıtt tartásával hozza meg, továbbá becsületesen járjon el munkája végzése és a legfıbb ellenırzı intézmény erıforrásainak felhasználása során.

The basis of our audit work is independence and objectivity.
Könyvvizsgálói tevékenységünk alapja a függetlenség és objektivitás.

I agree that it is necessary to involve external experts from all policy areas as well as all stakeholder groups affected in the impact assessment process in order to guarantee independence and objectivity.
Egyetértek azzal, hogy valamennyi szakpolitikai terület tekintetében külső szakértőket, valamint az összes érdekelt csoportot bevonjuk a hatásvizsgálati folyamatba az objektivitás és függetlenség biztosítása érdekében.

It is hugely important that expertise, impartiality, independence and objectivity are the crucial factors.
Rendkívül fontos, hogy a szakértelem, a függetlenség és az objektivitás kulcsfontosságú tényezők.

Among them was the International peer review of the European Court of Auditors, which concluded positively on the suitability of the Court's audit management framework and on the independence and objectivity of its work.
Itt említendő, hogy„Az Európai Számvevőszék nemzetközi szakértői felülvizsgálata” kedvező eredményre vezetett a Számvevőszék ellenőrzés-irányítási keretrendszerének alkalmasságát, valamint munkájának független és tárgyilagos voltát illetően.

The peers also observe that:•'the Court conducts its work with independence and objectivity';•'the audit reports examined during the review were based on sufficient and appropriate audit evidence as evidenced by international auditing standards'; and•'the stakeholders interviewed have a high level of confidence in the Court's reports and generally considered them to be fair, factual and objective'.
A szakértők megjegyzik továbbá, hogy:•„a Számvevőszék függetlenül és tárgyilagosan végzi munkáját”;•„a felülvizsgálat során áttekintett ellenőrzési jelentéseket elegendő és megfelelő ellenőrzési bizonyítékkal támasztották alá, a nemzetközi ellenőrzési standardoknak megfelelően”;•„a megkérdezett érintettek messzemenőkig megbíznak a Számvevőszék jelentéseiben, és általában korrektnek, tényszerűnek és tárgyilagosnak tartják azokat”.

The values of our audit approach are independence and objectivity.
Könyvvizsgálói tevékenységünk alapja a függetlenség és objektivitás.

The report highlighted the need for further action but, with regard to professional independence and objectivity, it stated the following:‘Independence from political and other external interference with production and dissemination of European statistics and an objective choice of methods, sources and techniques seem to be ensured in practice across the ESS.'.
A jelentés hangsúlyozta, hogy további intézkedésre van szükség, de a szakmai függetlenséggel és az objektivitással kapcsolatban a következőt állapította meg:„Úgy tűnik, hogy ami az európai statisztikák előállítását és terjesztését illeti, a gyakorlatban az egész európai statisztikai rendszerben biztosított a politikai és egyéb külső befolyástól való függetlenség, a módszerek, források és technikák kiválasztása pedig mindenhol objektív alapon történik.”.

The basis of our investment policy is independence and objectivity.
Befektetések ajánlásakor a legfőbb alapelveink a függetlenség és az objektivitás.

Critical to this is the need to recognise any potential conflicts of interest in the services provided and to take action to ensure these do not adversely impact on the impartiality, independence and objectivity our actions.
Ehhez döntő fontosságú, hogy felismerjük a nyújtott szolgáltatások esetleges összeférhetetlenségeit, és megtegyük a szükséges lépéseket, hogy ne befolyásolják károsan tevékenységeink pártatlanságát, függetlenségét és objektivitását.

Thus, owners or shareholders of an audit firm, as well as those managing it, should not intervene in the carrying out of a statutory audit in any way which jeopardises the independence and objectivity of the statutory auditor who carries out the statutory audit on behalf of the audit firm.
Így a könyvvizsgáló cég tulajdonosai vagy részvényesei, valamint az ilyen cég vezetői nem avatkozhatnak a jog szerinti könyvvizsgálat végrehajtásába olyan módon, hogy az veszélyeztesse annak a jog szerinti könyvvizsgálónak a függetlenségét és pártatlanságát, aki a jog szerinti könyvvizsgálatot a könyvvizsgáló cég nevében végzi.

C 26/24 EN Official Journal of the European Union 30.1.2008-‘credibility, integrity and independence': the quality of an evaluation depends largely on the level of engagement the evaluators have with the subject matter, which involves a trade-off between understanding and expertise on the one hand, and independence and objectivity on the other hand.
C 26/24 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2008.1.30.-„Hitelesség, feddhetetlenség és függetlenség”: Az értékelés színvonala nagymértékben azon múlik, hogy az értékelők mennyire mozognak otthonosan az adott szakterületen, s hogy megtalálják-e a középutat egyrészről a szaktudás és lényeglátás, másrészt a függetlenség és objektivitás között.

(2) A mediator shall be selected so as no doubts regarding his or her independence and objectivity could arise.
(4) A közvetítőket úgy kell kiválasztani, hogy függetlenségükhöz és pártatlanságukhoz ne férjen kétség.

In addition, there are concerns on the reliability and trustworthiness of Croatia's national framework as the enhanced requirements for independence and objectivity contained in the Directive have not been implemented.
Emellett aggályok merültek fel Szlovénia nemzeti keretének függetlenségével és megbízhatóságával kapcsolatban, mivel a tagállam nem hajtotta végre a függetlenség és az objektivitás fokozásával kapcsolatban az irányelvben előírt követelményeket.