What is the translation of " INITIATION RITES " in Hungarian?

• beavatási szertartásokon
• a beavatási rítusok

Examples of using Initiation rites in English and their translations into Hungarian

We go through initiation rites.
Beavatási szertartásokon megyünk keresztül.

Initiation rites can be found in all major cultures.
A beavatási rítusok minden nagyobb civilizációban megtalálhatók.

A lot of cultures have initiation rites.
Sok kultúrának van kezdeti rítusai.

Instead, they use so-called initiation rites to confer the status of adults on their children as soon as they reach puberty.
Ehelyett ugynevezett beavató szertartásokat alkalmaznak, hogy a felnőtt státust rögtön átadják gyermekeiknek, amint azok elérik a pubertást.

Many cultures have… initiation rites.
Sok kultúrában… avatási szertartások vannak.

Egyptian initiation rites, Thracian orphic mysteries and other ritual and cult practices were amongst the many that were adopted readily.
Egyiptomi beavatási szertartások, trák orfikus misztériumok és más rituális és kultikus gyakorlatok között volt, a sok, hogy fogadtak könnyen.

I can't handle any initiation rites now.
Baszd meg, nem bírom az ilyen beavatási szertartásokat.

The Guajiro, who live in Venezuela at the present time, have made this control of human births an integral part of their female initiation rites.
A guajirók, akik jelenleg Venezuelában élnek, a születések ilyen értelmû korlátozását szerves részévé tették a nôket beavató rítusoknak.

The debate on female initiation rites continues.
A női kvóta bevezetéséről szóló vita továbbra is aktuális.

It is generally accepted that the ear candling procedure was used not only for cleansing the ear canal but also for spiritual purification before initiation rites and rituals.
A fülgyertyázást nem csak a hallójárat tisztítására, hanem spirituális megtisztulásra is szolgált a beavatási rítusok előtt.

We want women to be truly equal with men; we do not want initiation rites, but real integration instead.
Azt akarjuk, hogy a nők valóban egyenlők legyenek a férfiakkal, nem beavatási szertartásokat, hanem valódi integrációt akarunk.

Last week Newt Gingrich, the former Speaker of the US House of Representatives, on US nation-wide Fox TV, said the Republican establishment was terrified of Trump because“He's not one of them… he has not been through the initiation rites, he does not belong to the secret society.”.
A múlt héten Newt Gingrich, az amerikai képviselőház korábbi elnöke az amerikai országos Fox tévében azt mondta, hogy a republikánus intézmény retteg Trumptól, mert"Ő nem közülük való… ő nem esett át beavatási szertartásokon, és nem tartozik titkos társasághoz.".

To understand it you have to turn to the cultures that have initiation rites for adulthood.
Ahhoz, hogy megértsük, meg kell ragadnunk azokat a kultúrákat, amelyek felnőttkori rituálékkal rendelkeznek.

The process of becoming an Eskimo shaman usually involves difficult learning and initiation rites, sometimes including a vision quest.
Az eszkimó sámánmá válás folyamata általában nehéz tanulási és beavatási rítusokat foglal magában, amelyek néha tartalmaznak egy látáskeresést is.

Christianity was disparaged, missionaries were expelled, and all non-Muslim males in the south between the ages of sixteen and fifty were required to undergo traditional initiation rites known as yondo in order to gain promotion in the civil service and the military.
Azokat, akik kereszténynek vallották magukat, leszólták, a misszionáriusokat kiűzték, délen a 16 és 50 év közötti nem muszlim férfiaktól megkövetelték, hogy átmenjenek a hagyományos beavatási szertartáson, a yondo-n, s ezáltal előnyt élveztek a közigazgatásban és a hadseregben.

An initiation rite for the S6.
Ez egy beavatási szertartás az S6-ba.

Treat it as an initiation rite.
Fogd fel úgy, mint egy beavatási szertartást.

There could have existed an initiation rite associated with Horus, cosidering that in esotherics, green(see Green Eyes of Horus) is the color of secret, the secret of secrets.
Létezhetett egy Hóruszhoz kapcsolódó beavatási szertartás, hiszen a zöld szín(lásd: Hórusz zöld szeme) az ezoterikában a titok, a titkok titkának a színe.

When I was new to Satanism,[this was before I performed the initiation rite], I experienced much confusion.
Mikor még új voltam a Sátánizmusban,(mielőtt elvégeztem volna a beavatási rituálét) össze voltam zavarodva.

Before our very eyes, the characters of Morelli's choreography gradually leave their pure reality, becoming participants in a kind of symbolic initiation rite.
Morelli koreográfiájának szereplői saját tiszta valóságukból szépen, lassan a szemünk előtt válnak egyfajta szimbolikus beavatási szertartás részeseivé.

In the largest prevalence study at the time of writing, it was found that 91 per cent of American high school students belonged to at least one group, and 98 per cent were involved in at least one‘community-building' initiation rite.
A legátfogóbb tanulmány szerint az amerikai középiskolások 91 százaléka legalább egy sportkörhöz tartozott, és 98 százalékuk vett már részt legalább egy"csapatépítő" beavatási rituálén.

Could be some sort of gang initiation rite.
Ez valamilyen beavatási szertartás lehet.

Could it be gang related, Maybe some new type of initiation rite?
Lehet, hogy köze van a bandákhoz, talán valamiféle új beavatási szertartás?

But contactees, and those contactees who refer to themselves as abductees, have had no initiation rite.
Ám a kontaktáknak, köztük azoknak a kontaktáknak, akik eltérítettekként hivatkoznak magukra, nem volt beiktatási szertartásuk.

Bull leaping is thought to have been an important initiation rite for young Minoan men. And possibly even women.
A bikaugrást a fiatal minószi férfiak fontos beavatási szertartásának tartották… és esetenként még a nőkének is.

As an initiation rite the partners sent me out here in Seattle to handle some small matter he wanted dealt with.
Beavatásként az iroda partnerei elküldtek Seattle-be, hogy elintézzek neki pár kisebb ügyet.

This is… an endurance test as much as it is a celebration. It's part of the Initiation Rite for the Order of the Bat'leth.
Ez itt nem csak az első próbatétel, de egy nagy ünnepség is egyben, valamint beavatási szertartás a Bat'leth Rendjének tagjai közé.

Spiritual initiation involves five rites(tapa, pundra, nama, mantra, yaga).
A lelki avatás öt szertartással jár(tapa, pundra, náma, mantra, jagja).

He supports the warriors, initiation and sacrificial rites, so he can also be regarded as a war god.
Pártfogolja a harcosokat, a harci avatási és áldozati szertartásokat, s háborús viszályokat kelt, így hadistennek tekinthető.