What is the translation of " INNER CONTENT " in Hungarian?

• belső tartalmát
• belső tartalma

Examples of using Inner content in English and their translations into Hungarian

It is not enough just to provide outstanding inner content!
Nem elég csupán kiváló beltartalmat produkálni!

Male fish Dragon-filled inner content and cheerfulness.
Férfi hal Sárkány töltött belső tartalom és a vidámság.

The inner content of their souls is filled with the power of water and hidden energy.
A lelkük belső tartalma tele van a víz és a rejtett energia erejével.

Despite the manly appearance, the inner content of the boys is often the opposite pole.
A férfias megjelenés ellenére a fiúk belső tartalma gyakran az ellenkező pólus.

The inner content that the"insane minds" brought to the world is no longer so important.
A belső tartalom, amit az„eszementek” hoztak a világra, már nem is olyan fontos.

Novelty”: new products or already existing products with new packing or inner content.
Újdonság”: újdonság termékek vagy meglévő termékek megújult csomagolással, esetleg bel tartalommal.

Orthodox spirituality is paschal in its inner content, and the real content of the Christian life is joy.
Az ortodox lelkiség belső tartalmát tekintve húsvéti, a keresztény élet valódi tartalma pedig az öröm.

Similarly an artist may be driven by a compulsion to express an inner content.
Hasonlóképpen egy művész lehet hajtott egy kényszer, hogy kifejezze egy belső tartalommal.

Glass erases the boundaries between the outer and inner contents and most importantly changes the scale.
Az üveg megszünteti a külső és a belső tartalom közötti határokat, és ami a legfontosabb, megváltoztatja a skála méretét.

A person has to nullify his egoism and destroy the barrier between him and the teacher in order to see the teacher's inner content.
Egy személynek el kell törölnie az egoizmusát, és ledöntenie az akadályokat közte és a tanító között, hogy megismerje a tanár belső tartalmát.

Such an enviable patience and stability is based on the"inner content and condition" of linoleum.
Ilyen irigylésre méltó türelem és stabilitás a linóleum"belső tartalmára és állapotára" épül.

This central point, this center of gravity is, as you know, the Mystery of Golgotha through which the whole Earth evolution received its meaning, its true inner content.
Ez a súlypont, mint tudják, a Golgotái Misztérium, általa kapja meg a földfejlődés többi része a maga értelmét és belső tartalmát.

But in no case should we diminish the significance that the inner content hiding under the beautiful picture has.
De minden esetben, nem szabad alábecsülni, és annak fontosságát, hogy a belső tartalom rejtőzik a gyönyörű képet.

This is not surprising, because this decorative technique not only emphasizes the shape of the construction, but also effectively demonstrates the inner content.
Ez nem meglepő, mert ez a dekoratív technika nem csak kiemeli az alak a konstrukció, hanem hatékonyan bizonyítja a belső tartalmat.

Only among the English theosophists did I find an inner content, which also, however, rested upon Blavatsky, and which was then fostered by Annie Besant and others in a literal fashion.
Csak az angol teozófusoknál találtam meg azt a belső tartalmat, amely még Blavatskytól származott és amelyet abban az időben Annie Besant és mások is hozzáértéssel ápoltak.

We act as their representatives without revealing the inner content right away.
Mi úgy cselekszünk, mintha az ő képviselőik volnánk, anélkül, hogy feltárnánk azonnal mindennek a belső tartalmát.

Our work is simple: to strengthen the connection between us until its inner content, our mutual bestowal to one another becomes identical to bestowal to the Creator, completely equivalent to it and equal to it in size and quality.
Munkánk egyszerű: hogy megerősítsük a közöttünk levő kapcsolatot, ameddig annak belső tartalma, az egymással iránti kölcsönös adakozás hasonlóvá nem válik a Teremtő iránti adakozáshoz, teljesen azonossá azzal, azonos méretében és minőségében.

All our packages are sent in a neutral box and do not in any way indicate the inner contents of the package.
Minden csomagot semleges dobozban küldünk, és semmilyen módon nem jelezzük a csomag belső tartalmát.

Historically speaking, the frailness of the Hungarian notion of republic can be best explained by the fact it was never the inner content and norms of republic- such as popular sovereignty, civil equality, the acknowledgement of civil rights, shared responsibility, the right to control the power of the government and to vote- that made it popular and motivational in certain historical moments.
A magyar köztársasági gondolat gyengesége történelmileg leginkább abban ragadható meg, hogy a köztársaság sosem belső tartalma és normái: a népszuverenitás, az állampolgári egyenlőség, a polgári jogok szavatolása, a közös felelősségvállalás és a hatalom feletti szabad ítélkezés, választás okán volt egyes történeti pillanatokban népszerű és mozgósító erejű.

Immediately flush with water any area of the body- including the eyes and mouth, or clothing- that comes into contact with the inner contents of a battery.
Azonnal öblítse bő vízzel a test bármely részét, beleértve a szemet és szájat, vagy a ruházatot, ami érintkezik az elem belső tartalmával.

Consciousness(not this or that part of consciousness or an'I' of any kind) suddenly emptied itself of all inner contents and remained aware only of unreal surroundings and of Something real but ineffable.
A tudat(nem a tudatnak ez és ez a része, vagy bármifajta“én”) egyszer csak kiürített önmagából minden belső tartalmat, és csak a valótlan környezetnek maradt tudatában, meg Valaminek, ami valós, de kifejezhetetlen.

Feedstuff experts have found in corn gluten an alternative source of protein and energy, with the help of which a balanced inner content of fish feeds can be guaranteed.
A takarmányos szakemberek a kukorica gluténban találták meg azt az alternatív fehérje és energia forrást, aminek segítségével a haltápok kiegyensúlyozott beltartalma biztosítható.

The material of the record was defined by the directing principles of Szabados, Babits, Klenуán and Jávorka alongside with the uplifting of the soul and the inner contents of the specified musical lines.
A lemez anyagát Szabados, Babits, Klenyán és Jávorka rendező elvei határozták meg, a lélek emelkedése és konkrét zenei sorok benső tartalmai mentén.

Thus, in order to awaken the fallen asleep love and re-fall in love with her husband, it is recommended, first of all, to change herself, transform the inner contents, and modernize the outer component.
Így annak érdekében, hogy felébressze az elaludt szeretetet és szerelmes férjébe, először is ajánlott önmagát megváltoztatni, átalakítani a belső tartalmat, és modernizálni a külső alkatrészt.

The ritual and high-art objects made from the most precious materials, gold and silver, sprang from the deepest teachings of religion because they were intended to make inner content and spiritual value apparent.
A legnemesebb anyagokból, az aranyból és ezüstből készült rituális, csúcsművészeti tárgyak a vallások legmélyebb tanításaiból fakadtak, mert a belső tartalmat, a spirituális értéket akarták láthatóvá tenni.

Inner tank content is different.
Belső tartály tartalma eltérő.

Its dissimulation makes its inner political content invisible.
Színlelésével mintegy láthatatlanná álcázta belső politikai tartalmát.

With its dissimulation it makes its inner political content invisible.
Színlelésével mintegy láthatatlanná álcázta belső politikai tartalmát.

Szentesi-Mag Ltd, which has a 16 years past, has created a new business conception, the inner professional content of which we would like to inform our webpages' guests.
A 22 éves múltú Szentesi-Mag Kft. új üzleti felfogást alakított ki, amelynek belsõ szakmai tartalmáról, és a terveinkrõl szeretnénk a honlapunkat látogató érdeklődőket tájékoztatni.

Hence, the martial arts have become aware of as a way to bring peace in harmony, combining various outside fighting form and rich inner philosophical and mystical content.
Ezért a harcművészetek váltak tudatában, mint úgy, hogy a béke a harmónia, ahol a különböző külső harcok formában és gazdag belső filozófiai és misztikus tartalmat.