What is the translation of " INNER KNOWLEDGE " in Hungarian?

• a belső tudás
• belső ismeretre
• a belső tudást

Examples of using Inner knowledge in English and their translations into Hungarian

Your inner knowledge.
Belső tudásodat.

Our colleagues let everyone unfold their inner knowledge.
Kollégáink mindenkinek teret adnak, hogy a benne rejlő tudás kibontakozhasson.

Use your inner knowledge to lead.
Használd belső tudásodat, hogy irányíts.

It imparts mental clarity, strengthens memory, inspires a deep inner knowledge and broadens vision.
Szellemi tisztaságot, erősíti az emlékezetet és ösztönzi a mély belső tudást, valamint kiszélesíti a látásmódot.

They maintain their inner knowledge and integrity, and are born within any given system.
Elérték a belső tudásukat és integritásukat, és minden adott rendszerbe beleszülettek.

Jnana Yoga is described by tradition as a means to obtain the highest meditative state and inner knowledge.
A Gjána Jógát a hagyomány a legmagasabb meditatív állapot és a belső tudás elérésének módszereként írja le.

Pursue that inner knowledge.
Kövessétek a belső tudásotokat.

Inner knowledge can never do so, for it sees how the individualities separate themselves from their movements.
A belső megismerés viszont nem teheti ezt meg, mert látja, hogy az individualitások utóbb elválnak a mozgalmaiktól.

It represents inner knowledge and wisdom.
Feléleszti a belső tudást és bölcsességet.

Such inner knowledge is inherent in the cells, and in ordinary terms of evolution is quite possible as a“future” development.
Egy ilyen belső tudás található a sejtekben és a szokásos evolúciós fogalmakkal élve egy lehetséges„jövőbeli” fejlődést irányoz elő.

Mandaha'hai means God, inner knowledge, gnosis.
Mandaha'hai azt jelenti, hogy Isten, belső tudás, gnózis.

I mean that this inner knowledge doesn't have the power to convince them, that's an experience I have almost every day.
Úgy értem, hogy ennek a belső tudásnak nincs meg a hatalma, hogy meggyőzze őket, ezt már szinte naponta tapasztalom.

It can give andreceive light and awaken our inner knowledge and deepest poten-tials.
Fényt bocsát kis és nyel el, felébreszti belső tudásunkat és a mélyen rejlő képességeinket.

There is plenty of time before us, so let us set our aim high, and try to develop all we can in the way of spirituality, intellect and inner knowledge.
Rengeteg idő áll rendelkezésünkre, tegyük hát magasra a mércét, kifejlesztve a magas szintű spiritualitást, intellektust és belső tudást.

The awakening of Kundalini shows itself as“awakening of inner knowledge” and brings with it pure joy, pure knowledge, and pure love.
Az ébredés a kundalini mutatja magát, mint"ébredés belső tudás", és hoz magával"tiszta öröm, a tiszta tudás és a tiszta szeretet.".

Irenaeus was especially intent on refuting various teachings of Gnostic Christians, who claimed that they held revealed inner knowledge.
Iréneusznak az volt a célja, hogy megcáfolja a gnosztikus keresztények tanításait, akik azt állították magukról, hogy olyan belső tudás birtokában vannak, mely kizárólag nekik lett kinyilatkoztatva.

As the helixes come into full force in a person, there is an awakening of the person's inner knowledge, knowledge that goes beyond what the person has been taught.
Amint egy emberben teljes erőre kapnak a spirálok, felébred az illető belső tudása, a tudás, amely messze meghaladja mindazt, amit korábban tanult.

The body has a deep inner knowledge of how it wants and needs to move in order to alleviate stress on the joint, increase healthy circulation, restore flexibility and relieve pain.
A test mély belső tudás, hogy hogyan akar, meg kell mozgatni annak érdekében, hogy enyhítse a stressz a közös, növeli az egészséges keringés helyreállítását, a rugalmasság, valamint enyhíti a fájdalmat.

The emerald imparts mental clarity, strengthens the memory, inspires a deep inner knowledge and widens the vision.
A smaragd fokozza a szellemi tisztaságot, erősíti az emlékezetet és ösztönzi a mély belső tudást, valamint kiszélesíti a látásmódot.

Lacking the opportunity for overt expression of the love of freedom, the seeking for inner knowledge would take root aided by those of the Brothers and Sisters of Sorrow which remember their calling upon this sphere.
A szabadság szeretetének nyílt kifejeződésére adódó lehetőség híján a belső tudás keresése ver majd gyökeret az Együttérzés Testvérei által megsegítve, akik emlékeznek az erre a bolygóra hívásukra.

This Inspiration- a faculty of perception which can be attained today- will then, out of Initiation Science, be able to give the same as was given in the proclamation to the naive, inner knowledge of the shepherds in the field.
Akkor az az inspiráció, tehát a ma kifelé kivívandó észlelés, a beavatási tudomány alapján ugyanazt fogja nyújtani, amit a mezei Pásztorok naiv belső megismerése kapott a híradás révén.

There are also great failures- but these are failures only in comparison with the glittering inner knowledge of the imagination that holds for you those ideals against which you judge your acts.
Akadnak nagy kudarcok is- de ezek csak a képzelet azon ragyogó, belső tudásával összehasonlítva kudarcok, mely azokat az ideálokat tartogatja számotokra, melyekhez viszonyítva megítélitek cselekedeteiteket.

But we do not know refrain from creating mind removing energy to the soul, and this is through the judgment that the continuous thoughts turned to the past or to the future, progressively so we end up losing all contact with our infinite inner knowledge.
De nem tudjuk, hogy tartózkodjon létrehozását elme eltávolításával az energia a lélek, és ez az ítélet, hogy a folyamatos gondolatok fordultak a múltba, vagy a jövőbe, fokozatosan így a végén elveszíti minden kapcsolatot a végtelen belső tudás.

Christian Gnosticism is the belief that one must have a“gnosis”(from Greek Gnosko,“to know”) or mystical, inner knowledge obtained only after one has been properly initiated.
A keresztyén gnoszticizmus az a hit, mely szerint valakinek gnózisra(a görög gnoszkó, ismerni szóból származik) vagy misztikus, belső ismeretre csak akkor tehetnek szert, miután kellően beavatták őket.

Christian Gnosticism is the belief that one must have a“gnosis”(from Greek“Gnosko,” to know) or inner knowledge which is mystical knowledge obtained only after one has been properly initiated.
A keresztyén gnoszticizmus az a hit, mely szerint valakinek gnózisra(a görög gnoszkó, ismerni szóból származik) vagy misztikus, belső ismeretre csak akkor tehetnek szert, miután kellően beavatták őket.

During the days of atavistic clairvoyance- and this continued in the first four Christian centuries, in any case, still at the time of the mystery of Golgotha- it was no mere symbolism in the ordinary sense, but a genuine inner knowledge that caused men to portray, in the forms of animals, spiritual beings who were accessible to Inspiration.
Az atavisztikus szellemi látás korában, az első négy keresztény században, a Golgotai Misztérium idején tehát mindenképpen, nem külsőséges száraz jelkép, hanem valóságos belső tudás fejezte ki állati formákban az inspirációval megközelíthető magasabb szellemi lényeket.

The film interweaves this personal portrait with an intimately observed exploration of the ways in which the inner knowledge of Tibetan Buddhist culture is developed in the monasteries, through vigorous debate and solitary meditation.
Elegáns stílusban a film összeszövi a személyes portrét a tibeti buddhista kultúra belső ismeretével, melynek átadási módjait közelről szemlélteti, ahogyan azokat a kolostorokban élénk vitákkal és magányos meditációkkal kifejlesztik.

In an elegant cinematic style, at one with its subject, the film interweaves this personal portrait with an intimately observed exploration of the ways in which the inner knowledge of Tibetan Buddhist culture is developed in the monasteries, through vigorous debate and solitary meditation.
Elegáns stílusban a film összeszövi a személyes portrét a tibeti buddhista kultúra belső ismeretével, melynek átadási módjait közelről szemlélteti, ahogyan azokat a kolostorokban élénk vitákkal és magányos meditációkkal kifejlesztik.

The memory of such[Page 245] teaching cannot, of course, be directly carried over to the next incarnation, but there always remains the real inner knowledge, and therefore the strong redisposition to accept it immediately when heard again in the new life.
Az ilyen tanítás emlékezete természetesen nem vihető át közvetlenül a következő újraszületésbe, de a valódi belső tudás mindig megmarad, és ezért erős hajlam van arra, hogy azonnal elfogadja, amikor az új életben ismét hallja azt.

Teaching thus given to persons on this plane is by no means lost for though the memory of it cannot of course be directly carried over to the next incarnation, there always remains the real inner knowledge, and therefore the strong predisposition to accept it immediately when heard again in the new life.
Az ezen a síkon levő személyeknek így adott tanítás semmi esetre sem vész kárba, mivel, bár emlékezete közvetlenül természetesen nem vihető át a következő inkarnációba, de mindig megmarad a valódi belső tudás, és az erős indíttatás, hogy azonnal elfogadja, ha ismét hallja új életében.