What is the translation of " INNER PATH " in Hungarian?

• a belső út
• a belső utat

Examples of using Inner path in English and their translations into Hungarian

The Inner Path.
A belső út.

The Peabiru is better understood as a symbol of an inner path.
Peabiru-t a belső út jelképének is tekinthetjük.

The inner path is the same.
A belső útja is ugyanez az embernek.

I call them the outer path and the inner path.
A legjobb utat, a belső utat ajánlom.

The Inner Path is an offer from the Kingdom of God.
A Belső Út egy ajánlat Isten birodalmából.

Slowly God opened an inner path for the people of God;
Lassan Isten egy belső ösvényt nyitott meg Isten népének.

We can gain autonomy however, when our actions turn to the inner path.
Elérhetjük azonban az önállóságot, amennyiben tetteinkkel a belső út felé fordulunk.

The former members will continue their inner paths in different prayer groups.
Az egykori tagok több különböző imacsoportban folytatják belső útjukat.

The Inner Path to the Cosmic Consciousness is the path to God in us.
A Belső Út a kozmikus tudathoz út Istenhez önmagunkban.

Joseph Jaworski, author of Synchronicity: the inner path of leadership.
Joseph Jaworski: Szinkronicitás, A vezetés belső útja.

The light makes visible our inner path, along which we can find the ultimate truth.
A fény a benső utunkat világítja meg, amelyen haladva rátalálunk a végső igazságra.

Brother Emanuel, the cherub of divine Wisdom, revealed through Gabriele the schoolings and tasks of the Inner Path.
Emánuel fivér, az isteni Bölcsesség kerubja nyilatkozta ki Gabrielén keresztül a Belső Út tananyagát és gyakorlatait.

By stirring away from our inner path we forgot to dream the dream of life.
Azáltal, hogy eltávolodtunk belső utunktól, elfelejtettük álmodni az élet álmát.

Perhaps this is why the Peabiru is better understood as a metaphor for something else, a symbol of an inner path.
Talán ez az oka annak, hogy a Peabiru-t valami másnak a metaforájaként, a belső út jelképeként kell tekintenünk.

By stirring away from our inner path we forgot to dream the dream of life.
Megfeledkeztünk az álmainkról és letértünk az ösvényről Azáltal, hogy eltávolodtunk belső utunktól, elfelejtettük álmodni az élet álmát.

Driven by these experiences, in 1973 he went to India to look for a Master who could guide him on his inner path.
Az őt ért élmények hatására a következő évben, 1973 tavaszán, Indiába utazott, hogy megkeresse a Mesterét, aki belső utazásában vezetője lehetne.

The true inner path does not offer you the outer certainty of the ego, namely that this or that belief is absolute.
A valós belső út nem ajánlja fel nektek az ego bizonyosságát, vagyis azt, hogy ez, vagy az a meggyőződésetek megdönthetetlen.

Can a painter reach any farther, unless he denies all he has built up for decades while unwaveringly threading his inner path?
Juthat-e ennél tovább festő, hacsak fel nem rúgja mindazt, amit évtizedeken át következetesen saját belső szellemi útjait járva megteremtett?

Pico later shows us the inner path, that is, an actual way of turning his sublime words into reality within our own life.
Pico később megmutatja nekünk a belső utat, ami valójában az ő nagyszerű szavainak a megvalósítása a saját életünkben.

I am willing to give the greatest service for eradicating conflict and war from this planet, and I commit myself to walking the inner Path of Peace.
Hajlandó vagyok a legmesszemenőbbekig szolgálni a konfliktusoknak és a háborúknak a Földről való eltüntetésének ügyét, és elkötelezem magam arra, hogy a Béke belső útját járom.

My goal is not to compete, but to find the inner path, the truth, through continuous training, self-improvement, conscious training.
Célom nem a versenyeztetés, hanem a belső út, az igazság keresése, folyamatos edzéssel, önfejlesztéssel, tudatos tréninggel.

The Progressive branch of Judaism encourages its adherents to become familiar with the halakhic tradition, and holds that in keeping the laws everybody has to follow his or her own inner path.
A progresszív irányzat a halachikus tradició megismerését szorgalmazza, és azt tartja, hogy a törvények betartásában mindenkinek saját belső útját kell járnia.

On the contrary, on the inner path there are no absolute beliefs, as any belief can be expanded or replaced by a broader awareness.
Éppen ellenkezőleg, a belső úton nincsenek abszolút meggyőződések, hitek, mivel mindegyik kitágulhat, vagy helyettesíthető egy tágabb észleléssel.

Instead of offering you a superficial certainty, the true teacher offers you the true, inner path- and this is an ongoing process of expanding your consciousness.
A felületes biztonságérzet biztosítása helyett az igaz tanító a valós belső utat ajánlja fel számotokra, amely a tudatotok kitágításának a folytonos folyamata.

Your ineradicable inner path was kept alight by Spirit for the day when all of you would be returned to your former state of glory.
Kiirthatalan belső ösvényeteket a mai napig a Szellem tartja fényesen ragyogva arra a napra, amikor visszatérnétek korábbi dicsőséges állapototokba.

At the completion of his period of renunciation and ascetic practices, Garab Dorje had comprehended both the outer and inner paths and most particularly he had apprehended the sixty-four hundred thousand Dzogchen verses.
Az elvonulás és az aszketikus gyakorlatok időszakának végeztével Gáráb Dordzse felfogta a külső és a belső utak jelentését, különösen pedig a Nagy Beteljesülés hatvannégyszáz-ezer versszakát.

This inner path led to the unsettling Álomban ébren album, which featured a level of drama rarely found in Hungarian world music.
Ez a belső út pedig egyfajta pokoljárásnak tűnt, és- Álomban ébren címmel- egy olyan albumhoz vezetett, melynek drámaisága egészen ritka a magyar világzenében.

Only then will it yield nourishment and inspiration for the inner path and lead to that which Edith Stein wanted above all to teach: to live at the hand of the Lord.
Csak ebben az esetben lesz lelki táplálék és ösztönzés a lélek belső útjain, és így vezet el arra, amit Edith Stein mindenkinek tanítani akart: Élni az Úr tenyerén.

In this discourse I will take a step back and look at the big picture, thus giving a clearer explanation of how the ego manages to divert people's attention from the true road to salvation, namely the inner path of self-transcendence.
Ebben az értekezésemben a lépést távolabb lépve a teljesebb kép megláttatására törekszem, és még világosabb magyarázattal szolgálok arra vonatkozóan, hogy az egónak hogyan sikerül elérnie azt, hogy elterelje az emberek figyelmét az üdvözülés felé vezető igaz útról, vagyis az öntranszcendencia belső útjáról.

Similarly to Rollins, Lloyd also took a break from the stage and the studio in order to walk his inner path through meditation, but was enticed back to the world of performing and recording by the late pianist Michel Petrucciani.
Rollinshoz hasonlóan egy ideig Lloyd is távol maradt a színpadtól és a stúdiótól, hogy a meditáció segítségével belső útját járja, ahonnan a néhai Michel Petrucciani zongorista térítette vissza a koncertezés és lemezkészítés világába.