What is the translation of " INNER PROCESS " in Hungarian?

• belső folyamat

Examples of using Inner process in English and their translations into Hungarian

It starts an inner process.
Elindított egy belső folyamatot.

The inner process is different though.
A belső mechanizmus viszont eltér.

Self-change is an inner process.
Az átalakulás belső folyamat.

The inner process of a Western subject can occasionally take on the form known from shamanic cultures.
A NYUGATI átélők belső folyamatai időnként a sámáni kultúrákból ismert formákat vehetnek fel.

Transformation is an inner process.
Az átalakulás belső folyamat.

It is not possible to want inner processes in such a vulgar way as man wants to push away a fairly big wheelbarrow.
A benső folyamatok nem lehet olyan vulgárisan akarni, mint ahogy az ember egy jó nagy talicskát el akar tolni.

Now you know the whole inner process.
Most látják az egész belső folyamatot.

Whether for private purpose or profit this inner process is mirrored in our consumer society, a culture which fans the flames of never-ending desires, conditioning us to always want for more.
Ezt az elferdült folyamatot tükrözi a fogyasztói társadalom, melyben élünk, a kultúra, mely véget nem érő vágyak tüzét szítja, arra kondicionálva, hogy mindig TÖBBET akarjunk.

That was how he perceived the sun, but it was an inner process.
Az ő számára ez volt a Nap észlelete, de ez belső folyamat volt.

You cannot hear this silent inner process with your conscious effort.
Tudatos erőfeszítéssel nem lehet hallani ezt a csendes belső folyamatot.

Ákos Esse Bánki treats the theme of the exhibition, evolution, in a special way, he takes it as a personal, inner process.
Esse Bánki Ákos festménye a kiállítás tematikáját, az evolúciót speciális módon kezeli; személyes, belső folyamatként tekint rá.

The focus is on inner processes.
A belső folyamatokon van a hangsúly.

We came to the conclusion that it is sufficient to breathe faster and more effectively than usual and with full concentration on the inner process.
Arra a következtetésre jutottunk, hogy elegendő a szokásosnál gyorsabban és hatékonyabban lélegezni, miközben teljes mértékben a belső folyamatokra összpontosítunk.

In the following I will write about how to examine these inner processes and how to detect and fix them.
Én most ezeknek a belső folyamatoknak a felderítéséről, és javításáról szeretnék írni.

I first became aware of the COEX systems as principles governing the dynamics of the individual unconscious and realized that the knowledge of them was essential for understanding the inner process on this level.
ELSŐ LÉPÉSBEN a sűrített élménykomplexeknek az egyéni tudattalan dinamikájában kifejtett vezető szerepét ismertem fel, s megértettem, ismeretük nélkülözhetetlen e szint belső folyamatainak megértésében.

The most challenging and exciting was the simultaneous inner process of self-discovery and deep transformations.
A legnagyobb kihívást az alkotást kísérő mély önismereti és belső átalakulási folyamat képezte.

The inner processes were amplified by the appearance of the institutional systems of the open society, the independent settlement of the multinational training institutions and the attachment to the Hungarian higher education institutions.
A belső folyamatokat fölerősítette a nyílt társadalom intézményrendszereinek megjelenése, a multinacionális képző intézmények önálló megtelepedése, illetve a hazai felsőoktatási intézményekre való rácsatlakozás révén.

The visual form of the yantra is an external representation of an inner process of spiritual unfolding.
A yantra vizuális formája egy külső megnyilvánulása a spirituális kibontakozás belső folyamatának.

And it can only be reached through an inner process of transformation called‘soul-rebirth', or‘transfiguration'.
Ezt pedig csak egy belső átalakulási folyamaton keresztül lehet elérni, amelyet„lélek-újjászületésnek” vagy„transzfigurációnak” nevezünk.

Aging people should know that their lives are not mounting and unfolding but that an inexorable inner process forces the contraction of life.
Az öregedő embernek tudnia kellene, hogy élete nem hág magasabbra s nem terjed ki, hanem kérlelhetetlen belső folyamat kényszeríti ki az élet szűkebbre fogását.

With highly trained and qualified people able to see the inner processes of the body by simply looking, imagine how far those people could carry medical research!
Képzeljük csak el, hogy magasan képzett, csupán ránézéssel a test belső folyamatait látni képes emberek mekkorát lendíthetnének az orvosi kutatásokon!

In consonance with certain Gnostic movements of the early Christian era, the Cathars regarded the accounts of the life of Jesus as symbols of an inner process to be realized by every candidate for eternal life.
A korai keresztény korban, bizonyos gnosztikus mozgalmakkal összhangban, a katárok Jézus életének eseményeit egy belső folyamat jelképeinek tartották, amit minden jelöltnek meg kell valósítania, aki az örök életre törekszik.

However, the Path can only be walked through a real inner process of transformation called‘soul-rebirth', or‘transfiguration'.
Ezt pedig csak egy belső átalakulási folyamaton keresztül lehet elérni, amelyet„lélek-újjászületésnek” vagy„transzfigurációnak” nevezünk.

(Romans 3:26) Unless modern Evangelicals return to this clear Biblical understanding in their witnessing, it will become easier and easier for them to promote an inner process or technique like unto Rome's.
(Róm 3,26) Amíg bizonyságtevésükben a jelenkor evangéliumi protestánsai nem térnek vissza ehhez a világos bibliai felfogáshoz, egyre könnyebb lesz számukra egy belső folyamat vagy technika hirdetésének előrelendítése, amely a Római Katolikus Egyház gyakorlatához hasonlít.

More and more companies need the continuous control of inner process compliance, data handling and forwarding.
Egyre több vállalat esetében van szükség a belső folyamatok megfelelőségének, az adatok kezelésének és továbbításának folyamatos kontroljára.

Wonderful mystical accounts of ancient and recent times- from which those who take pleasure in such things can gain an extraordinarily poetic impression- are in the last analysis, for anyone who can see things objectively, no more than the expression of inner processes in human nature itself.
Azok a régebbi és újabb időkben született csodálatos misztikus ábrázolások- amelyek oly gyönyörködtetőek és rendkívül költői benyomást tesznek ránk- annak számára, aki elfogulatlanul képes a dolgokat megítélni, alapjában véve nem egyebek, mint az ember természeti lényében lejátszódó belső folyamatok kifejeződései.

Circumstances and events in a person's life may well seem sudden on the outside, but the inner process that leads to the‘sudden event' always lasts a lot longer than it seems.
Egy ember életében a körülmények változása vagy az események bekövetkezése kívülről váratlannak tűnhet, de azok a belső folyamatok, amelyek ezekhez a„váratlan eseményekhez” vezetnek mindig sokkal lassabban bontakoznak ki.

The web provides a convenient and compelling supplement to personal memory, but when we start using the web as a substitute for personal memory, by passing the inner process of consolidation, we risk emptying our minds of their riches”.
A világháló a személyes memória kényelmes és vonzó kiegészítése, de amikor az internetet ez utóbbi helyettesítésére kezdjük el használni, és megkerüljük a konszolidálás belső folyamatait, fennáll annak a veszélye, hogy elménk gazdagságát korlátozzuk.