What is the translation of " INSOFAR AS THE PROCESSING " in Hungarian?

• ha a feldolgozás
• amennyiben az adatkezelés

Examples of using Insofar as the processing in English and their translations into Hungarian

The right to erasure is void insofar as the processing is necessary.
Nem alkalmazható a törléshez való jog, amennyiben az adatkezelés szükséges.

Insofar as the processing of your personal data is necessary for the fulfilment of our legal obligations e.g.
Amennyiben az Ön személyes adatainak a feldolgozása jogi kötelezettségeink teljesítéséhez szükséges pl.

The right to erasure does not exist insofar as the processing is necessary.
A törlésre való jog nem áll fenn, amennyiben az adatkezelés szükséges.

Insofar as the processing of personal data is required to fulfill a legal obligation to which our company is subject, Art.
Amennyiben a személyes adatok kezelése az OSRAM vállalatra vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez szükséges, a GDPR 6.

The right to erasure does not exist insofar as the processing is necessary.
A törlési jog nem áll fenn, ha az adatok feldolgozása a következőkhöz szükséges.

Insofar as the processing of personal data is necessary to fulfil a legal obligation to which our company is subject, Art.
Amennyiben a személyes adatok kezelése vállalatunk által teljesítendő jogi kötelezettség teljesítéséhez szükséges, annak jogalapjául az ÁAR 6.

(3) The right to deletion does not exist insofar as the processing is necessary.
(3) Az 1. és 2. pont nem alkalmazandó, amennyiben az adatkezelés szükséges.

Insofar as the processing of personal data is necessary to fulfil a legal obligation to which our organisation is subject, Art. 6 para.
Amennyiben a személyes adatok kezelése a vállalatunkra vonatkozó jogi kötelezettség teljesítéséhez szükséges, a jogalapot a GDPR 6.

The right to erasure is void insofar as the processing is necessary.
A törléshez való jog nem áll fenn, amennyiben az adatkezelés a következők valamelyike miatt szükséges.

Insofar as the processing takes place for other purposes, you are only entitled to a right of objection if there are reasons that arise from your particular situation.
Ha a feldolgozás más célokra történik, akkor csak akkor érheti el a kifogásolási jogot, ha az adott helyzetből adódnak okok.

Exceptions The right to cancellation does not exist insofar as the processing is necessary.
A törléshez való jog alóli kivételek A törléshez való jog nem áll fenn, amennyiben az adatkezelés szükséges.

The right to deletion does not exist insofar as the processing is necessary, for example: To exercise freedom of expression and information.
A törlés nem alkalmazandó, amennyiben az adatkezelés szükséges: a véleménynyilvánítás szabadságához és a tájékozódáshoz való jog gyakorlása céljából;

You also have the right to transfer these data to another controller, without hindrance by the controller to whom you have provided the personal data, insofar as the processing is based on consent pursuant to Article 6 Para.
Ön jogosult arra, hogy az Önre vonatkozó, Ön által egy adatkezelő rendelkezésére bocsátott személyes adatokat tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja, továbbá jogosult arra, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa, ha az adatkezelés a GDPR 6. cikk.

Insofar as the processing of personal data is required to fulfil a legal obligation to which our company is subject, Art. 6 para.
Amennyiben a személyes adatok feldolgozása olyan törvényi kötelezettség teljesítéséhez szükséges, melyet cégünknek be kell tartania, úgy ennek az Uniós Adatvédelmi Rendelet(GDPR)§ 6.

Any person concerned with the processing of personal data has the right granted by the European body issuing directives and regulations to ask the responsible party to immediately delete any personal data concerning him or her, provided that one of the following reasons applies and insofar as the processing is not necessary.
A személyi adatok feldolgozásával érintett minden személynek joga van az európai törvényhozás és a szabályozói szervek szerint arra, hogy kérje az adatkezelőtől a vele kapcsolatos személyes adatok azonnali törlését, amikor az alábbi okok valamelyike teljesül és a feldolgozás nem szükséges.

Insofar as the processing takes place for other purposes, you are only entitled to a right of objection if there are reasons that arise from your particular situation.
Amennyiben a feldolgozás más célokra történik, akkor csak akkor érheti el a kifogásolási jogot, ha vannak okai, amelyek az adott helyzetből erednek.

Any person concerned by the processing of personal data shall have the right granted by the European legislator of directives and regulations to require the data controller to request that the personal data concerning him/her be deleted immediately, provided that one of the following reasons applies and insofar as the processing is not necessary.
Törlési jog(elfelejtendő) Az európai jogalkotó minden adatalany számára biztosítja a jogot arra, hogy az adatkezelőtől indokolatlan késedelem nélkül megkaphassa az őt érintő személyes adatok törlésének jogát, és az adatkezelő köteles a személyes adatok törlését indokolatlan késedelem nélkül végrehajtani, amennyiben az alábbi okok valamelyike teljesül és a feldolgozás nem szükséges.

Iii consent of the customer(only insofar as the processing is based on a specific query and can be withdrawn at any time, namely the receipt of newsletters for which the client has registered for);
Az ÜGYFELEK hozzájárulása(kizárólag, ha a feldolgozás egy speciális lekérdezésen alapszik és bármikor visszavonható, például a hírlevelek küldése, amelyekre az ÜGYFÉL regisztrált);

Right to cancellation(right to be forgotten) Any person concerned by the processing of personal data shall have the right granted by the European legislator of directives and regulations to require the data controller to request that the personal data concerning him/her be deleted immediately, provided that one of the following reasons applies and insofar as the processing is not necessary.
A törlésre való jog(„Elfeledésre való jog” néven is ismert) azt jelenti, hogy: A személyes adatok feldolgozásában érintett minden személynek jogában áll az európai irányelvek és rendeletek értelmében arra, hogy arra kérje a felelőst, hogy haladéktalanul törölje az őt érintő személyes adatokat, amennyiben a következő okok egyike lép fel, és amennyiben a feldolgozás nem szükséges.

Consent of the CUSTOMERS(only insofar as the processing is based on a specific query and can be withdrawn at any time, in particular the receipt of newsletters for which the client has registered for); and/or.
Az ÜGYFELEK hozzájárulása(kizárólag, ha a feldolgozás egy speciális lekérdezésen alapszik és bármikor visszavonható, például a hírlevelek küldése, amelyekre az ÜGYFÉL regisztrált);

Forest Finance Service GmbH shall take appropriate measures, including technical measures, taking into account the available technology and the implementation costs, to inform other persons responsible for data processing who process the published personal data that the data subject has requested the deletion of all links to his or her personal data or copies or replications of this personal data from these other persons responsible for data processing, insofar as the processing is not necessary.
Com nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az ésszerűen elvárható lépéseket- ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését. A törlést nem kell teljesíteni, amennyiben az adatkezelés.

Right to object: Insofar as the processing is predicated by an overriding, legitimate interest or your data are being used for direct marketing purposes, you have the right to object to the processing of your data.
Kifogásoláshoz való jog: Ha a feldolgozást egy felsőbb érdekből végzik, vagy az adatait közvetlen marketingcélokra használják, jogában áll kifogást emelni az adatok feldolgozásával szemben.

DS-GVO, RibbonSoft GmbH shall take appropriate measures, including technical measures, taking into account the available technology and the implementation costs, to inform other persons responsible for data processing who process the published personal data that the person concerned has requested the deletion of all links to this personal data or copies or replications of this personal data from these other persons responsible for data processing, insofar as the processing is not necessary.
Amennyiben az adatkezelő a személyes adatokat nyilvánosságra hozza, és a 17. cikk( 1) bekezdése értelmében köteles a személyes adatokat törölni, az adatkezelő a rendelkezésre álló technológiát és a végrehajtás költségeit figyelembe véve ésszerű lépéseket tesz, beleértve a technikai intézkedéseket is, hogy tájékoztassa a többi személyt. az adatkezelők, akik az érintett személyes adatainak feldolgozását az ilyen adatkezelőktől törölték, az ilyen személyes adatok bármelyikére vagy másolatára vagy másolására törekednek, amennyiben a feldolgozásra nincs szükség.

Insofar as the processing of your personal data is based on your consent and is not contractually or statutorily justified, you may withdraw your consent to data processing at any time with effect for the future.
Amennyiben személyes adatainak feldolgozása az Ön jóváhagyásán alapul, nem pedig szerződésben vagy jogszabályban indokolt, Ön bármikor visszavonhatja hozzájárulását adatainak feldolgozásához a jövőre nézve.

DS-GVO, shoutr labs UG(limited liability), taking into account the available technology and implementation costs, shall take appropriate measures, including technical measures, to inform other persons responsible for data processing who process the published personal data that the data subject has requested the deletion of all links to this personal data or copies or replications of this personal data from these other persons responsible for data processing, insofar as the processing is not necessary.
Ha az Adatkezelő nyilvánosságra hozta a személyes adatot, és azt a fentiek szerint azt törölni köteles, az elérhető technológia és a megvalósítás költségeinek figyelembevételével megteszi az ésszerűen elvárható lépéseket- ideértve technikai intézkedéseket- annak érdekében, hogy tájékoztassa az adatokat kezelő adatkezelőket, hogy az érintett kérelmezte tőlük a szóban forgó személyes adatokra mutató linkek vagy e személyes adatok másolatának, illetve másodpéldányának törlését. Az Adatkezelő nem köteles az adatokat törölni, ha az adatkezelés szükséges.

B of the GDPR and processing was carried out by means of an automated procedure insofar as the processing is not required for the completion of a task which is in the public interest or in the exercise of official authority which has been transferred to the data controller.
Pontja szerinti szerződésen alapul és az adatkezelés automatikus eljárások segítségével történik, feltéve, hogy az adatkezelés nem közérdekű feladat ellátásához szükséges vagy olyan hatósági jogkör gyakorlása körében történik, amelyet az adatkezelőre ruháztak.

Letter f of the DS-GVO, insofar as the processing is necessary to safeguard the legitimate interests of the person responsible or a third party and not outweigh the interests or fundamental rights and freedoms of the data subject, which require the protection of personal data.
Cikk(1) bekezdésének f pontja szerinti hozzájárulás alapján történik, amennyiben az adatfeldolgozás az adatkezelő vagy harmadik fél jogos érdekeinek védelme, és nem az érintett érdekei vagy alapvető jogai és szabadságai megőrzéséhez szükséges, amelyek a személyes adatok védelmét igénylik, meghaladják.

Insofar as the processing is based on consent or on a contract, and the processing is carried out by automated means, you have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to us, in a structured, common and machine-readable format, and you have the right to transmit the data to another controller without hindrance.
Amennyiben a feldolgozás hozzájáruláson vagy szerződésen alapul és a feldolgozás automatizált módon történik, Ön jogosult arra, hogy az Önre vonatkozó, Ön által egy adatkezelő rendelkezésére bocsátott személyes adatait tagolt, széles körben használt, géppel olvasható formátumban megkapja, továbbá jogosult arra, hogy ezeket az adatokat egy másik adatkezelőnek továbbítsa anélkül, hogy ezt akadályozná a személyes adatokat a rendelkezésére bocsátó adatkezelő.