What is the translation of " INTRODUCTORY LECTURE " in Hungarian?

• bevezető előadás

Examples of using Introductory lecture in English and their translations into Hungarian

We just had the introductory lecture.
Még csak most volt a bevezető előadás.

Introductory lecture on the theme of Congress was held by fr.
Nyitó előadás a kongresszus fő témájáról: fr.

Why Here? Why Now? based on his introductory lecture spoken at the conference.
Miért itt? Miért most? c., a konferenciát bevezető tanulmánya.

For a briefer overview, you might want to try Freud's A General Introduction to Psychoanalysis or New Introductory Lectures on Psychoanalysis.
Egy rövidebb áttekintést, érdemes kipróbálni Freud Altalános Bevezetés a Pszichoanalízis vagy Új Bevezető Előadások a Pszichoanalízis.

During the afternoon there was an introductory lecture by Peter Howard on Rural Heritage, Rural Culture and Global Culture.
A délután folyamán Peter Howard tartott bevezető előadást a vidéki örökségről, vidéki és globális kultúráról.

These classes with the environment can be conducted in the format of introductory lectures or training sessions.
Ezeket az osztályokat a környezetbe bevezető előadások vagy képzések formájában lehet elvégezni.

Introductory lecture and hands-on practice offered for students who would like to get a deeper insight into the possibilities of searching, but have no time to enroll in a full course.
Bevezető előadás és gyakorlat azon hallgatók számára, akik alaposabban szeretnék megismerni a lehetőségeket és a keresés fogásait, de nincs idejük egy teljes kurzust végighallgatni.

Speaking from a historian's point of view, Gergely Romsics, Senior Research Fellow of the Hungarian Academy of Sciences held an introductory lecture on the reunification of Europe.
Bevezető előadásában Romsics Gergely, a Magyar Tudományos Akadémia vezető kutatója Európa újraegyesítését történelmi szempontból elemezte.

From musical workshops for children and introductory lectures to Raspberry PI and other plates, until robots racing and videovigiancia and home automation systems based on free or open hardware.
A zenei workshopok a gyermekek és a bevezető előadások Málna PI és egyéb lemezek, robotok racing-ig és videovigiancia és az otthoni automatizálási rendszerekben és szabad hardver.

The second workshop held in Eger enabled a deeper insight into the highland Natura 2000 forests with the help of an introductory lecture delivered by Dr. Gábor Tímár.
Az Egerben tartott II. Workshop a hegyvidéki Natura 2000 erdők témájába engedett mélyebb betekintést, Dr. Tímár Gábor felvezető előadásának segítségével.

Introductory lecture in the framework of„physiology” for second year students in which information sources, the basics of searching and the rules of citing literature are presented.
Információkeresés és hivatkozás- Bevezető előadás az„élettan” tantárgy keretében a másodéves hallgatók számára, amelyben megismerkedhetnek az információs forrásokkal, a keresés alapjaival és a hivatkozás szabályaival.

Let's talk about your interest in quantum space theory, and see if we can put together another group of enthusiasts for a group discussion or another introductory lecture.
Beszéljünk érdeklődését kvantum elmélet, és hátha tudunk összerakni egy másik lelkes csoport a csoportos megbeszélés, vagy egy másik bevezető előadást.

The doors are always open and the reception area stands ready to welcome visitors in for introductory lectures, films and self-guided tours through the Public Information Center of the Founding Church.
Az ajtó mindig nyitva áll, és a recepció várja a látogatókat bevezető előadásokra, filmekre és az Alapító Egyház Közönséginformációs Központjában történő körbevezetésre.

In the introductory lecture, Ambassador Norbert Konkoly recalled the importance of the current topic of the Hungarian V4 Presidency and the dynamic development of the Hungarian-Brazilian bilateral relations in recent years.
Az előadás bevezetőjében Konkoly Norbert nagykövet a V4 magyar elnökség kapcsán emlékeztetett a téma aktualitására és a magyar-brazil kapcsolatok utóbbi években bekövetkezett dinamikus fejlődésére.

During his course at the Liszt Academy, Wenzel Fuchs will give a short introductory lecture on the particular aspects of orchestral playing, the requirements and expectations towards the orchestral musicians, as well as the methods of a successful practical and mental preparation for an audition.
Zeneakadémiai kurzusa keretében Wenzel Fuchs a zenekari játék sajátos vonatkozásairól, a zenekari művészekkel szemben támasztott elvárásokról, a próbajátékokra való sikeres gyakorlati és pszichés felkészülés metodikájáról tart rövid bevezető előadás, t majd az aktív részt vevők egyéni órák keretében csiszolhatják tudásukat.

Introductory lecture and laboratory courses in general oceanography and marine biology are followed by intermediate-level courses in marine ecology and evolution, marine methods, and statistical applications in marine science.
Bevezető előadás és laboratóriumi tanfolyamok általános oceanográfiai és tengeri biológia, majd közepes szintű tanfolyamok tengeri ökológia és az evolúció, a tengeri módszerek és statisztikai alkalmazások a tengeri kutatás.

On 21 November 2007 Ferenc Glatz presented the introductory lecture of the symposium held in the Budapest History Museum on the usefulness of the knowledge provided by museums and the role of museums in the 21st century.
November 21. A múzeumi tudás társadalmi hasznosulását, a múzeumok XXI. századi szerepét feszegető konferencia bevezető előadását Glatz Ferenc tartotta Korunk és a múzeumok címmel 2007. november 21-én a Budapest Történeti Múzeumban.

Introductory Lecture at the conference entitled"Legal questions of free trade agreements", organized by the Office of the Commissioner for Fundamental Rights, the Friends of the Earth Europe, the National Society of Conservationists- Friends of the Earth Hungary, and the Central-Hungarian Green Circle in Budapest.
Bevezető előadás az Alapvető Jogok Biztosának Hivatala, a Föld Barátai Európa, a Magyar Természetvédők Szövetsége és a Közép-magyarországi Zöld Kör által szervezett"A szabadkereskedelmi egyezmények jogi kérdései" c. konferencián, Budapesten.

They were first acquainted with basics of nuclear fusion at a brief introductory lecture, then they participated in a practical training: they could walk around the ITER site in virtual reality, operate a future tokamak and experience the principle of magnetic confinement using a plasma discharge tube.
Először egy rövid interaktív előadás során megismerkedtek a magfúzió alapjaival, a legfontosabb fizikai elvekkel és a célkitűzésekkel, majd gyakorlati képzés következett. Virtuális valóságban körbejárhatták az épülő ITER telephelyét, jövőbeli tokamakot üzemeltethettek és egy plazmacső segítségével megérthették a mágneses összetartás alapjait.

The introductory lecture of the library director of the Peace Palace, Jeroen Vervliet, was followed by the presentation of the director of the Bartók Archive, the musicologist, László Vikárius, titled Brotherhood of peoples, Bartók in war and peace.
Jeroen Vervliet a Békepalota könyvtárigazgatójának bevezető előadását Vikárius László muzikológus, a budapesti Bartók Archívum igazgatójának prezentációja követte Brotherhood of peoples, Bartók in war and peace címmel.

On Wednesday 25 March I taught an introductory lecture to the world Maker and the Internet of things focused mostly on the dev boards as Raspberry PI, WRTNode and Arduino, in the IES Ausiàs March where I studied until last year.
Szerdán 25 Március Tanítottam egy bevezető előadást, a világ Gyártó és a tárgyak internetéről középpontjában többnyire a dev gépes Málna PI, WRTNode és Arduino, a a IES Ausiàs március ahol tanultam, amíg az elmúlt évben.

In his introductory lecture, Cardinal Péter Erdő highlighted that in many aspects the integration of Europe hasn't yet been completed, and it is well demonstrated by emigration and the prevailing economic differences among Member States.
Bevezető előadásában Erdő Péter bíboros, esztergom-budapesti érsek kiemelte, hogy Európa integrációja több tekintetben máig nem valósult meg, amit jól mutat az elvándorlás és az országok között fennmaradt gazdasági különbségek.

Györgyi Kocsis made an introductory lecture on the Hungarian political development, whilst István Hegedűs spoke about Hungary as a member state of the European Union, and Zsuzsanna Szelényi talked about the political concepts of Együtt 2014 Movement.
A MET részéről Kocsis Györgyi tartott bevezető politikatörténeti előadást, míg Hegedűs István Magyarországról mint az Európai Unió egyik tagállamáról beszélt, Szelényi Zsuzsanna pedig az Együtt 2014 Mozgalom törekvéseit ismertetette.

The seminar, after an introductory lecture on Kodály's musical education concept, focused primarily on the versatility of singing-based skills development, starting from the musical mother tongue to the style of the various periods of music literature, through more practical work.
A szeminárium a Kodály Zoltán által kidolgozott zenei nevelési koncepcióról szóló bevezető előadás után elsősorban az éneklésen alapuló sokoldalú készségfejlesztésre helyezte a hangsúlyt, mely a zenei anyanyelvből kiindulva jut el a zeneirodalom különböző korszakainak stílusjegyeihez, minél több gyakorlati munkán keresztül.

After the prepared member's introductory thoughts, sometimes short lecture, everyone can tell their opinion and thoughts about the topic.
Az előre felkészült tag bevezető gondolatai, alkalmanként kiselőadása után a témával kapcsolatban ki-ki elmondhatja véleményét, gondolatait.

Lecture type courses provide introductory and advanced preparation for the fields of education, management and/or coaching, health promotion, and the exercise sciences with include sport psychology, athletic training, physical therapy and exercise physiology.
Előadás típusa tanfolyamaink bevezető és haladó felkészülés az oktatás, a menedzsment és/ vagy edzés, egészségfejlesztés, valamint a testmozgás tudományok közé sport pszichológia, atlétikai képzés, fizikoterápia és a testmozgás a fiziológia.

The UNIX Internals by Uresh Vahalia(see to the right) is a good introductory book for all lectures.
Emellett hasznos(és részletesebb) olvasmány az alapokat tárgyaló UNIX Internals c. könyv Uresh Vahalia gondozásában.

In your first year you will have a lot of introductory subjects and lectures on the basic knowledge and general skills that every archaeologist needs.
Első évében sok bevezető tantárgy és előadás lesz a minden régész számára szükséges alapvető ismeretekről és általános készségekről.

The main lecture, after the introductory speeches of director of Fruška Gora NP and provincial secretary, was given by Jozsef Fidloczky and Janos Bagyura of Saker LIFE project of Bükk National Park Directorate and MME-BirdLife Hungary.
A fő előadást, a Fruška Gora NP és a területi titkárság igazgatóinak bevezető beszédei után Fidlóczky József és Bagyura János, a Bükki Nemzeti Park Igazgatóságának, illetve a Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület munkatársai tartották.