What is the translation of " IRRESPECTIVE OF THE TYPE " in Hungarian?

• típusától függetlenül

Examples of using Irrespective of the type in English and their translations into Hungarian

This applies irrespective of the type of fish.
Ez a víz típusától függetlenül történik.

Whereas women report a higher level of work-related health problems than men irrespective of the type of work(20);
Mivel a nők a munka típusától függetlenül több, a munkával kapcsolatos egészségügyi problémáról számolnak be, mint a férfiak(20);

This is paid irrespective of the type of tractor or actual costs incurred.
Ezt a traktor típusától és a tény legesen felmerült költségektől függetlenül kifizetik.

Passengers travelling in the EU have the right to expect the same level of safety irrespective of the type of ships or service they are using.
Az Unióban utazó utasoknak joguk van azonos biztonsági szintet elvárni, függetlenül attól, hogy milyen típusú hajót vagy szolgáltatást vesznek igénybe.

Irrespective of the type of your online project, the most convenient advertising medium nowadays is the Internet.
Az online projektje típusától függetlenül, a leghatékonyabb hirdetési eszköz manapság az internet.

This should be exactly a 32-Bit DWORD value irrespective of the type of Windows OS you run(32- or 64-Bit).
Ennek pontosan 32 bites DWORD értéknek kell lennie, függetlenül attól, hogy milyen típusú Windows operációs rendszert használ(32 vagy 64 bites).

Irrespective of the type of marine air conditioner you have installed, it is very important to take proper steps in maintaining them.
Telepítette a tengeri légkondícionáló típusától függetlenül nagyon fontos fenntartásában azokat megfelelő lépések megtételére.

The benefit will not be denied to minors, irrespective of the type of proceedings involved(civil, administrative or criminal).
Nem érvényesíthető kiskorúakkal szemben sem, függetlenül attól, hogy milyen eljárásban(polgári, közigazgatási vagy büntetőeljárásban) érintettek.

Irrespective of the type of cost recovery system in place, ports need to be transparent in the calculation of the costs charged to port users for waste handling21.
Az alkalmazott költségtérítési rendszer típusától függetlenül a kikötőknek átláthatóan kell kiszámítaniuk a kikötőhasználókkal megfizettetett hulladékkezelési költségeket21.

Whereas women report a higher level of work-related health problems than men irrespective of the type of work(30) and are particularly vulnerable to age-related diseases;
Mivel a nők a munka típusától függetlenül több, a munkával kapcsolatos egészségügyi problémáról számolnak be, mint a férfiak(20);

This applies irrespective of the type of legal claim and of the question whether the claim is contractually or non-contractually constituted.
Ez függetlenül a kereset formájától és attól, hogy ez az igény szerződésen vagy nem szerződésen alapul-e.

We offer our students diverse courses that cover basic skills and concepts that they will need upon graduation irrespective of the type of job they pursue.
Kínálunk diákok változatos tanfolyamokat, amelyek lefedik az alapvető készségek és fogalmak, hogy szüksége lesz érettségi után, függetlenül attól, hogy milyen típusú munkát elérésére.

Net JTD amounts, irrespective of the type of counterparty, shall be multiplied by the default risk weights that correspond to their credit quality, as specified in Table 2.
(1) A nettó váratlancsőd-összegeket a partner típusától függetlenül meg kell szorozni a hitelminőségüknek megfelelő nemteljesítési kockázati súlyokkal, a 2. táblázatnak megfelelően.

This Directive applies to purchasers and servicers of credit originally issued by a credit institution or its subsidiaries, irrespective of the type of borrower concerned.
Ez az irányelv az eredetileg a hitelintézetek vagy azok leányvállalatai által kibocsátott hitelek felvásárlóira és gondozóira vonatkozik, függetlenül az érintett hitelfelvevő típusától.

Therefore, the imports into the USA, irrespective of the type of comparison carried out, consistently show that there has been a clear and steady trend of a decrease in imports into the USA.
Az USA-ba irányuló behozatal tehát a végzett összehasonlítás típusától függetlenül következetesen azt mutatja, hogy az USA-ba érkező behozatal egyértelműen és folyamatosan csökken.

This standard lays down requirements for continual improvement in the form of more efficient and more sustainable energy use, irrespective of the type of energy.
A szabvány követelményeket állapít meg a tekintetben, hogy folyamatos fejlesztéssel hatékonyabb és fenntartható energiafelhasználás jöjjön létre, függetlenül az energiahordozó fajtájától.

Whereas women report a higher level of work-related health problems than men irrespective of the type of work(29) and are particularly vulnerable to age-related diseases;
Mivel a munka típusától függetlenül a nők esetében a férfiaknál gyakrabban jelentkeznek foglalkozásból eredő egészségügyi problémák(29), és a nők kifejezetten ki vannak szolgáltatva az életkorral összefüggő betegségeknek;

The EESC reaffirms that pensions are not, as stated in the Green Paper, a"reward" but rather a form of deferred wage or saving, irrespective of the type of system.
Az EGSZB ismét hangsúlyozni kívánja, hogy a nyugdíj- a zöld könyv állításával ellentétben- nem"jutalom", hanem inkább egyfajta halasztott fizetésű bér vagy megtakarítás, a rendszer típusától függetlenül.

Source: US national statistics. Therefore, the imports into the USA, irrespective of the type of comparison carried out, consistently show that there has been a clear and steady trend of a decrease in imports into the USA.
Forrás: Az Amerikai Egyesült Államok nemzeti statisztikái Az USA-ba irányuló behozatal tehát a végzett összehasonlítás típusától függetlenül következetesen azt mutatja, hogy az USA-ba érkező behozatal egyértelműen és folyamatosan csökken.

The electronic charging system of the Bosch C3 and C7 battery chargers automatically checks how much charge your car battery actually needs or can take- irrespective of the type of battery concerned.
A Bosch C3 és C7 elektronikus feltöltő rendszere automatikusan ellenőrzi, hogy pontosan mekkora töltést igényel vagy visel el a gépkocsi akkumulátora- a szóban forgó akkumulátor típusától függetlenül.

Irrespective of the type of rolling stock being measured, the recording time interval Trec shall be chosen, so the record starts when the A-weighted sound pressure level is at least 10 dB lower than found when the front of the train is opposite the microphone position.
A mért jármű típusától függetlenül a Trec feljegyzési időközt kell választani, hogy a feljegyzés akkor kezdődjön, amikor az A-hangnyomásszint legalább 10 dB-lel alacsonyabb, mint a vonat elejének a mikrofonpozíción való áthaladásakor mért érték.

This Directive shall apply to combustion plants with a rated thermal input equal to or greater than 1 MW and less than 50 MW(‘medium combustion plants'), irrespective of the type of fuel they use.
(1) Ez az irányelv az 1 MW és annál nagyobb, de 50 MW-nál kisebb névleges bemenő hőteljesítményű tüzelőberendezésekre(a továbbiakban: közepes tüzelőberendezések) alkalmazandó, az azok által használt tüzelőanyag típusától függetlenül.

When setting reserve prices as a means to determine the minimum valuation ensuring optimal use, Member States should therefore ensure that such prices, irrespective of the type of selection procedure used, also reflect the additional costs associated with the fulfilment of authorisation conditions imposed to further policy objectives that would not reasonably be expected to be met pursuant to normal commercial standards, such as territorial coverage conditions.
Az optimális használatot biztosító minimális érték meghatározására szolgáló indulóárak megállapításakor ezért a tagállamoknak gondoskodniuk kell arról, hogy az árak- az alkalmazott kiválasztási eljárás típusától függetlenül- az engedélyezési feltételek teljesítéséhez kapcsolódó azon költségeket is tükrözzék, amelyek olyan szakpolitikai célok elérése érdekében kerültek kiszabásra, amelyek a szokásos kereskedelmi feltételek alapján várhatóan nem teljesültek volna(ilyen például a területi lefedettséggel kapcsolatos feltétel).

This Directive shall apply to combustion plants with a rated thermal input equal to or greater than 1 MW and less than 50 MW(hereinafter referred to as‘medium combustion plants'), irrespective of the type of fuel used.
Ez az irányelv a legalább 1 MW, de kevesebb mint 50 MW névleges bemenő hőteljesítményű tüzelőberendezésekre(a továbbiakban: közepes tüzelőberendezések) alkalmazandó, az azok által használt tüzelőanyag típusától függetlenül.

The regional model is associated with uniform unit values of payment entitlements across the region concerned, irrespective of the type of agricultural activity carried out before the introduction of the SPS.
A regionális modellben a támogatási jogosultságok egységes fajlagos értékkel rendelkeznek egy adott régióban, függetlenül attól, hogy a termelők milyen mezőgazdasági tevékenységet végeztek az SPS bevezetése előtt.

Unlike copying a formula, when you move a formula to another location in the same or another worksheet, the cell references in the formula won't change- irrespective of the type of cell references you use.
Képlet áthelyezése másik helyre Eltérően képletet másol, ugyanazon vagy másik munkalapon belül másik helyre, a cellahivatkozások a képlet áthelyezésekor a képlet nem változnak- használt cellahivatkozások típusától függetlenül.

The research model proposed in the ILO Manual is based on a number of general principles which ensure consistency, irrespective of the type of survey on which the research is based.
Az ILO-kézikönyvben javasolt kutatási modell egy sor általános elven alapul, amelyek annak a felmérésnek a típusától függetlenül, amely a kutatás alapját jelenti, a következetességet biztosítják.

The Directive for medium-sized combustion plants applies, with a few exceptions, to combustion plants with a rated thermal input equal to or greater than 1 MW and less than 50 MW, irrespective of the type of fuel they use.
A közepes tüzelőberendezésekről szóló irányelv néhány kivétellel az 1 MW és annál nagyobb, de 50 MW-nál kisebb névleges bemenő hőteljesítménnyel rendelkező tüzelőberendezésekre vonatkozik, az azok által használt tüzelőanyag típusától függetlenül.

Overall, we can conclude that excitatory stimulation of the DLPFC immediately before memory reactivation has no effect on short term memory performance, but negatively affects stabilization of the memories(irrespective of the type of reactivation), which reflects in a worsening of long-term retention.
Összességében elmondhatjuk, hogy a DLPFC serkentő jellegű ingerlése az emlékek reaktivációja előtt nincs hatással a rövidtávú memória teljesítményére, de negatívan befolyásolta a reaktivált emlékek stabilizálódását(a reaktiváció típusától függetlenül), ami a hosszútávú felidézési teljesítmény romlásában mutatkozik meg.

In a pooled analysis of these studies, the recommended dose regimen of fondaparinux versus enoxaparin was associated with a significant decrease(54%- 95% CI, 44%; 63%) in the rate of VTE evaluated up to day 11 after surgery, irrespective of the type of surgery performed.
Ezeknek a klinikai vizsgálatoknak az összesített értékelése alapján a posztoperatív 11. napig a kiértékelés szerint a fondaparinux az ajánlott dózisban alkalmazva a műtét típusától függetlenül, szignifikáns mértékben csökkentette a VTE rátát(54% -95% CI, 44%; 63%) az enoxaparinnal szemben.