What is the translation of " IS A COMPLEX PHENOMENON " in Hungarian?

• összetett jelenség
• komplex jelenség
• egy összetett tünemény
• bonyolult jelenség

Examples of using Is a complex phenomenon in English and their translations into Hungarian

Speech is a complex phenomenon.
A beszéd bonyolult jelenség.

Gross domestic product is a simple indicator, while development is a complex phenomenon.
A bruttó hazai termék egyszerű mutató, a fejlődés azonban összetett jelenség.

This is a complex phenomenon also.
Az is egy összetett jelenség.

Although the mechanisms of pain and its transmitters are being better understood, it should would emphasize that the individual's perception of pain and the assessment of its meaning is a complex phenomenon that involves psychological and emotional processes, in addition to activation of nociceptive transmitters.
Bár a mechanizmusok a fájdalom és annak távadók kerülnek jobban érthető, meg kell hangsúlyozni azt, hogy az egyén a fájdalom érzékelése és az értékelés a jelentése egy komplex jelenség, amely magában foglalja a pszichológiai és érzelmi folyamatok, továbbá a nociceptív távadók aktiválását.

Culture is a complex phenomenon.
A kultúra tehát összetett jelenség.

Suicide is a complex phenomenon that has attracted the attention of philosophers, theologians, physicians, sociologists and artists over the centuries;
Az öngyilkosság komplex jelensége már több évszázada foglalkoztatja a filozófusokat, teológusokat, szociológusokat és művészeket;

Unemployment is a complex phenomenon.
A munkanélküliség komplex jelenség.

This is a complex phenomenon and there is scope for Member State cooperation to identify the right mix of policy measures to address it.
Ez összetett jelenség, és emiatt a tagállamoknak együttesen kell megtalálniuk a témával foglalkozó szakpolitikai intézkedések megfelelő összetételét.

Hence culture is a complex phenomenon.
A kultúra tehát összetett jelenség.

Sound is a complex phenomenon, and after all, it's not something that's easy to forget or close out.
A zaj egy komplex jelenség, amit nem könnyű kizárni és amiről nem könnyű elterelni a figyelmet.

Urban poverty is a complex phenomenon.
A városi szegénység egy összetett jelenség.

This is a complex phenomenon, to which many factors have contributed; but, if we go to the root of the matter, we shall find that these perplexities are all ultimately due to our having lost our grip on the biblical gospel.
Ez egy összetett tünemény, melyet sok tényező befolyásol, de ha lemegyünk a probléma gyökeréig, meg fogjuk érteni, hogy mindezen zavarodottság végső oka, hogy elvesztettük ragaszkodásunkat a biblikus evangéliumhoz.

Human aggression is a complex phenomenon.
Az emberi agresszió igen komplex jelenség.

Since this is a complex phenomenon, the question of child migrants must be tackled at its source.
Mivel itt egy nagyon összetett jelenségről van szó, a gyökereknél kell elkezdeni a kiskorú vándorlók kérdésének kezelését.

As regards the increase in food prices, this is a complex phenomenon that has many deep-rooted causes and many consequences.
Ami az élelmiszerárak emelkedését illeti, ez összetett jelenség, amelynek sok mélyen gyökerező oka és sok következménye van.

Entrepreneurship is a complex phenomenon that comprises elements of a sense of initiative, risk-taking and innovation.
A vállalkozás összetett jelenség, amely a kezdeményezőkészség, kockázatvállalás és innováció elemeiből tevődik össze.

Nevertheless, the fight against violence against women cannot merely be restricted to the use of legal instruments, since this is a complex phenomenon that requires complex treatment, legal, administrative, preventive, advisory, victim-support, dialogue and monitoring tasks and obligations for the state in question.
A nőkkel szembeni erőszak elleni küzdelem azonban nem korlátozódhat pusztán jogi eszközök használatára, hiszen ez egy komplex jelenség, amely így komplex kezelést, jogi, adminisztratív, megelőző, tanácsadó, áldozattámogató, párbeszédet folytató és ellenőrző feladatokat, kötelezettségeket ró az adott államra.

Corruption is a complex phenomenon with economic, social, political and cultural dimensions, which cannot be easily eliminated.
A korrupció gazdasági, társadalmi, politikai és kulturális dimenzióval is bíró, összetett jelenség, amelynek felszámolása nem egyszerű.

Terrorism is a complex phenomenon.
A terrorizmus összetett jelenség.

Undeclared work is a complex phenomenon influenced by a wide range of economic, social, institutional and cultural factors, but it is generally recognised that undeclared work tends to obstruct growth-oriented economic, budgetary and social policies.
A be nem jelentett munkavégzés gazdasági, társadalmi, intézményi és kulturális tényezők által meghatározott komplex jelenség, de általánosan elismert, hogy gátolja a növekedésorientált gazdasági, költségvetési és szociális politikákat.

Learning is a complex phenomenon.
A tanulás nagyon összetett jelenség.

While"job creation" is a complex phenomenon involving responsibilities shared between the State, employers and workers and requiring social dialogue and negotiation,"employability" appears to refer almost exclusively to the individual responsibility of the jobseeker.
Míg a munkahelyteremtés összetett jelenség, amelynek része az állam, a vállalkozók és a munkavállalók közös felelősségvállalása, ami szükségessé teszi a szociális párbeszédet és a tárgyalást, addig a foglalkoztathatóság majdnem kizárólag a munkát keresők egyéni felelősségére utal.

Dyslexia is a complex phenomenon.
A dyslexia nagyon összetett jelenség.

Loss of libido is a complex phenomenon with psychological, relational, physical, and hormonal dimensions as unique as the women who experience them.
A libidó elvesztése egy komplex jelenség, a pszichológiai, szociális, testi, hormonális dimenziók olyan tapasztalatok akció egyedi, mint a nők, akiknél őket.

Identification with Europe does exist, but it is a complex phenomenon, framed in several ways. and does not necessarily imply support for the EU.
Az Európával való azonosulás létezik, de egy olyan bonyolult jelenség, amelyet sokféleképpen lehet értelmezni, és nem feltétlenül az Európai Unió támogatásával egyenlő.

This crisis is a complex phenomenon involving multiple actors.
Ez a válság összetett jelenség, amely számos szereplőt érint.

Pathological lying is a complex phenomenon, differing from other mental illnesses.
A patológiai hazugság összetett jelenség, más mentális betegségekkel ellentétben.

Pathological lying is a complex phenomenon, differing from other mental illnesses.
A patológiai hazugság viszonylag bonyolult jelenség a többi mentális betegséghez képest.

Early school leaving1 is a complex phenomenon and reducing it requires strong political commitment.
Az iskolai lemorzsolódás1 összetett jelenség, csökkentéséhez erős politikai elköteleződésre van szükség.

As we all know, the social exclusion of the Roma is a complex phenomenon and a consistent approach covering all the important aspects of their lives is therefore needed to tackle it.
Ahogyan mindannyian tudjuk, a romák társadalmi kirekesztése komplex jelenség, és életük valamennyi fontos aspektusát érintő egységes megközelítésre van szükség, hogy ezzel megbirkózzunk.