What is the translation of " IS A KEY INDICATOR " in Hungarian?

• kulcsfontosságú mutatója
• kulcsfontosságú indikátora

Examples of using Is a key indicator in English and their translations into Hungarian

It is a key indicator.
Ezért fontos mutató.

Because self-harm is a key indicator.
Mert az önbántalmazás a legfőbb jele.

Gloss is a key indicator of health and beauty of locks.
A fényesség a zárak egészségének és szépségének egyik legfontosabb mutatója.

Unemployment is a key indicator.
A munkanélküliség fontos mutató.

But according to a study done by a distinguished Harvard researcher, nations with high levels of calcium intake tend to have high levels of hip fractures, which is a key indicator for osteoporosis.
De egy tanulmány szerint amit egy jeles Harvardi kutató végzett, a nagy mennyiségű kalciumot fogyasztó nemzetek a leghajlamosabbak a csípőtáji törésekre, ami az egyik fontos jelzője a csontritkulásnak.

Safety performance is a key indicator of operational excellence.
A biztonsági teljesítmény a működési kiválóság kiemelt mutatója.

The ability to order anabolic androgenic steroids, growth hormone releasing peptides, insulin-like growth factor, and other typically prescription strength and prescription-only drugs without one is a key indicator of the legitimacy of a pharmaceutical manufacturer.
A képesség, hogy anabolikus androgén szteroidok, növekedési hormon releasing peptid, az inzulin-szerű növekedési faktor, és más általában recept erőssége és a vényköteles gyógyszerek nélkül a legfontosabb mutató a legitimitását a gyógyszergyártó.

Maternal mortality is a key indicator of health inequity.
A terhességi halálozás az egészségügyi egyenlőtlenség legfőbb indikátora.

The AEX index is a key indicator of the Euronext Amsterdam Exchange, as well as the Dutch economy as a whole.
Az AEX index az Euronext Amsterdam Tőzsde és az egész Holland gazdaság egyik kulcsfontosságú indikátora.

I often say that the way an institution reacts to complaints is a key indicator of how citizen-centred it is..
Azt szoktam mondani, hogy egy intézmény polgárközpontúságának egyik fő mutatója az, ahogyan a panaszokra reagál.

In fact, this is a key indicator of overworking, which easily leads to overtraining.
Valójában ez a túlmunkálás egyik legfontosabb mutatója, ami könnyen túlzott képzéshez vezet.

The resulting temperature increase, known as Earth's climate sensitivity, is a key indicator of the probable future climate.
A kapott hőmérséklet-emelkedés, az úgynevezett A Föld éghajlati érzékenysége, a várható jövőbeli éghajlat kulcsfontosságú mutatója.

Your free cash flow is a key indicator of your business's health and its profitability.
A szabad pénzáramlás az üzleti egészségének és jövedelmezőségének kulcsfontosságú mutatója.

In the current economic downturn, restoring economic growth is the major concern, and GDP growth is a key indicator to assess the effectiveness of the EU and national governments' recovery plans.
A gazdaság jelenlegi válságos helyzetében a gazdasági növekedés helyreállítása jelenti a legfőbb gondot, és a GDP növekedése kulcsfontosságú mutatóként szolgál az EU, valamint a tagállami kormányok által végrehajtott fellendülési tervek eredményességének mérésében.

The AEX index is a key indicator of the Euronext Amsterdam Exchange and entire Dutch economy.
Az AEX index az Euronext Amsterdam Tőzsde és az egész Holland gazdaság egyik kulcsfontosságú indikátora.

In the current global economic downturn, restoring economic growth is a major concern and GDP growth is a key indicator to assess the effectiveness of the EU policies, but also as recovery measure for national governments.
A gazdaság jelenlegi válságos helyzetében a gazdasági növekedés helyreállítása jelenti a legfőbb gondot, és a GDP növekedése kulcsfontosságú mutatóként szolgál az EU, valamint a tagállami kormányok által végrehajtott fellendülési tervek eredményességének mérésében.

Their satisfaction is a key indicator of the institution's ability to succeed, and one which is included in this report for the first time.
Megelégedettségük intézményünk sikerének kulcsfontosságú mutatója, s ez a mutató most először kerül bele ebbe a jelentésbe.

This result suggests that our task works as a reliable Stop Signal paradigm, because the onset of sound is a key indicator for both the difficulty and efficiency of inhibition and there is no additional difference between groups.
Ez az eredmény mutatja, hogy a feladat ténylegesen a Stop Signal paradigmának megfelelően működik, hiszen a hangjelzés késleltetése kulcsfontosságú indikátor a gátlás nehézségére és eredményességére vonatkozóan, míg más különbség nem észlelhető a csoportok között.

Sea level rise is a key indicator of climate change and helps to assess coastal erosion.
A tengerszint emelkedése az éghajlatváltozás egyik kulcsfontosságú mutatója, és segít felmérni a part menti erózió mértékét.

For the expectant mother and for the gynecologist at the beginning of pregnancy, the level of hCG is a key indicator of the presence of fertilization, and it is also possible to accurately determine the date of the expected birth.
A várandós anya és a nőgyógyász számára a terhesség kezdetén a hCG szintje a trágyázás jelenlétének kulcsfontosságú mutatója, valamint a várható születés időpontjának pontos meghatározása is lehetséges.

Media freedom is a key indicator of a country's readiness to become part of the EU.
A véleménynyilvánítás szabadsága kulcsfontosságú jelzése annak, hogy egy ország készen áll-e az Európai Unió részévé válni.

The CO2 concentration is a key indicator of the quality of the indoor air.
A CO2 koncentráció a beltéri levegő minőségének igen fontos indikátora.

Broadband availability is a key indicator of the development of information and communication technologies( IP/08/1422).
A szélessáv hozzáférhetősége az információs és kommunikációs technológiák fejlettségének kulcsfontosságú mérőszáma( IP/08/1422).

The condition and appearance of our facial skin is a key indicator of our overall health and it also plays a significant role in our self-esteem.
Arc Arcunk a testünk legészrevehetőbb része. Arcbőrünk állapota és kinézete általános egészségünk fő jelzője és önbecsülésünkben is jelentős szerepet játszik.

The availability of broadband is a key indicator of the development of information and communication technologies.
A szélessáv hozzáférhetősége az információs és kommunikációs technológiák fejlettségének kulcsfontosságú mérőszáma.

Statistics are a key indicator of the performance of your e-shop.
A statisztikák a legmeghatározóbb mutatók az üzleted teljesítményéről.

Consumer complaints are a key indicator of malfunctioning markets used extensively by national policymakers to identify problems quickly.
A fogyasztói panaszok a rosszul működő piacok kulcsfontosságú mutatója, amelyet a nemzeti politikaalkotók a problémák gyors felismerésére széles körben használnak.

Green Premium eco-mark should be a key indicator for the greenest way to simplify the business process, supporting environmental policy and reducing the carbon footprint.
A Green Premium környezetvédelmi jelölés egy kulcsfontosságú jelzés a környezetbarát eljárások követésében, mivel egyszerűsíti az üzleti folyamatot, támogatja a környezetvédelmi szabályozást, és csökkenti a széndioxid-lábnyomot.

Consumer complaints are a key indicator of how the market is functioning from a consumer perspective.
Hogy miként működik a piac a fogyasztó szemszögéből, kulcsfontosságú mutatót jelent a fogyasztó panasz.