What is the translation of " IS A PARADIGM " in Hungarian?

• paradigma
• paradigmája

Examples of using Is a paradigm in English and their translations into Hungarian

What is a paradigm?
Mi a paradigma?

The new paradigm they all have to get used to is a paradigm of peace.
Amihez hozzá kell, hogy szokjatok, az az új paradigma.

It is a paradigm unto itself.
Ez önmagában is paradigma.

And that, Human Being, is called unity and there is a paradigm that you cannot even imagine.
És ezt, Emberi Lény, egységnek hívják és van egy paradigma, amit el sem tudsz képzelni.

There is a paradigm shift occurring on Earth.
Paradigma váltás zajlik jelenleg a Földön.

The service oriented architecture(SOA) is a paradigm to connect large-scale IT systems.
A nagyméretű, heterogén rendszerek összekapcsolására a SOA(Service Oriented Architecture) paradigma jelent megoldást.

It is a paradigm that is a lot out there and a lot of everything.
Ez egy olyan határ, amin keresztül jut ki, illetve be sok minden.

The fourth reason the environmental movement has been appropriated by the Left is that it is a paradigm of a global cause.
A negyedik ok ami miatt a baloldal lenyúlta a környezetvédelemmel kapcsolatos mozgalmat a globális indok paradigmája.

Well, what is a paradigm exactly?
De milyen fogalom egészen pontosan a paradigma?

It is a paradigm of government, which conceives of security(sureté, in Quesnay's words) not as the prevention of troubles, but rather as the ability to govern and guide them in the good direction once they take place.
Ami nem csak a gazdasági liberalizmus kulcsszava, hanem olyan kormányzati paradigma, amely a biztonságot(Quesnay szavával: sûreté) nem a bajok megelőzéseként fogja fel, inkább olyan képességként, mely a megfelelő irányba kormányozza és tereli azokat, amikor bekövetkeznek.

Thanks to the efforts of our esteemed faculty- and equally esteemed graduates- good interior design is a paradigm for good, healthy, sustainable life on the planet.
Erőfeszítéseinek köszönhetően a kedves kar-és egyformán kedves diplomás-jó belsőépítészeti paradigmája jó, egészséges, fenntartható élet a bolygón.

Qimonda is a paradigm case in the current context of global financial and economic crisis.
A Qimonda esete mintaszerű a jelenlegi globális pénzügyi és gazdasági válság kontextusában.

This is the meaning of the famous motto“laisser faire, laissez passer”: it is not only the catchword of economic liberalism: it is a paradigm of government, which conceives of security(sureté, in Quesnay's words) not as the prevention of troubles, but rather as the ability to govern and guide them in a good direction once they take place.
Ez a jelentése a híres laisser faire, laissez passer(hadd történjék, amint történik)[9] mottónak; ami nem csak a gazdasági liberalizmus kulcsszava, hanem olyan kormányzati paradigma, amely a biztonságot(Quesnay szavával: sûreté) nem a bajok megelőzéseként fogja fel, inkább olyan képességként, mely a megfelelő irányba kormányozza és tereli azokat, amikor bekövetkeznek.

It is a paradigm where the Human has literally changed the relationship he has to everything around him.
Ez egy olyan paradigma, ahol az ember szó szerint megváltoztatta a kapcsolatát mindennel, ami csak körülveszi.

All in all, the history of Israel is a paradigm and a model for the history of the nations if they accept and acknowledge prophecy as such, which will give them the key to understand world history.'.
Mindent összevéve Izráel történelme egy paradigma és egy modell a nemzetek történelmére nézve, amennyiben elfogadják és elismerik a próféciát mint olyat, amely megadja a kulcsot a világtörténelem megértéséhez.”.

The SOA is a paradigm, which defines fundamental principles, concepts and rules, and makes it possible to create models of complex systems and their services.
A SOA egy olyan paradigma, amely alapvető elveket, fogalmakat, szabályokat fogalmaz meg, segítségével modellezhetők a komplex rendszerek szereplői és szolgáltatásai egy teljesen független módon.

The Holocaust, the ultimate in suffering is a paradigm for all Jewish suffering and for all intolerance, discrimination and hatred against Jews and this is in itself is a paradigm for all suffering and all intolerance, discrimination and hatred against all people.
A holokauszt, mint a szenvedés legfelső foka minden zsidó szenvedés, minden zsidó ellenes türelmetlenség, megkülönböztetés és gyűlölet paradigmája, ami önmagában minden szenvedésnek, minden nép elleni minden türelmetlenségnek, megkülönböztetésnek és gyűlöletnek a paradigmája.

Consistent time is a paradigm you have been used to since you were born, and the perceived change makes you nervous, doesn't it?
Az egyenletesen haladó idő egy olyan szemléletmód, amihez hozzászoktál születésed óta és az észlelt változás idegesít, vagy nem?

Open Innovation is a paradigm that assumes that firms can and should use external ideas as well as internal ideas, and internal and external paths to market.
A nyílt innováció, mint paradigma azt feltételezi, hogy a cégek képesek a külső és belső ötleteket, külső és belső piacaikon egyaránt felhasználni.

Open innovation is a paradigm that assumes that firms can and should use external ideas as well as their own internal ideas, and explore both internal and external paths to market.
A nyílt innováció, mint paradigma azt feltételezi, hogy a cégek képesek a külső és belső ötleteket, külső és belső piacaikon egyaránt felhasználni.

Sustainability is a paradigm for thinking about the future in which environmental, societal and economic considerations are equitable in the pursuit of an improved lifestyle.
A fenntarthatóság a jövőről való gondolkodást meghatározó paradigma, amelyben a környezettel, a társadalommal és a gazdasággal kapcsolatos megfontolások egyensúlyban vannak egymással a fejlődés és egy magasabb életszínvonal elérésére való törekvés során.

Sustainability is a paradigm for thinking about the future in which environmental, societal and economic considerations are balanced in the pursuit of an improved quality of life.
A fenntarthatóság a jövőről való gondolkodást meghatározó paradigma, amelyben a környezettel, a társadalommal és a gazdasággal kapcsolatos megfontolások egyensúlyban vannak egymással a fejlődés és egy magasabb életszínvonal elérésére való törekvés során.

The Group says the Internet is a paradigm for future communities of the world because it balances naturally without control and as a result this is the perfect place to create this space of ultimate empowerment.
A Csoport azt mondja, az internet a világ jövőbeni közösségeinek mintája, mert természetesen egyensúlyoz, kontrol nélkül és ennek eredményeképpen ez egy tökéletes hely arra, hogy a teljes megerősödésnek itt teremtsünk helyet.

Sustainability is a paradigm for thinking about a future in which environmental, social and economic considerations are balanced in the pursuit of development and an improved quality of life.
A fenntarthatóság a jövőről való gondolkodást meghatározó paradigma, amelyben a környezettel, a társadalommal és a gazdasággal kapcsolatos megfontolások egyensúlyban vannak egymással a fejlődés és egy magasabb életszínvonal elérésére való törekvés során.

The Cuban revolution is a paradigm of dignity for all the people of Latin America and the Caribbean, waging anti-imperialist struggles for justice, independence and self-determination of the people,” the Venezuelan government said in a statement.
A kubai forradalom a méltóság paradigmája Latin-Amerika és a Karib-térség minden népe számára, ami az igazságért, függetlenségért és önrendelkezésért folytatott antiimperialista küzdelmet testesíti meg”- írta egy nyilatkozatban a venezuelai kormány.

It was a paradigm on its own.
Ez önmagában is paradigma.

And that's an old energy concept, if you know that or not, and it's a paradigm that's about to be shattered.
Ez egy régi energiához tartozó fogalom, akár tudtatok róla, akár nem és ez egy olyan szemlélet, amelynek el kell tűnni.

She surprises us time and again with her interpretation of complex characters-- whether it's Chris in Calendar Girls or Queen Elizabeth II in The Queen, her portrayals are a paradigm of strong women, and it is our great pleasure to award her the Honorary Golden Bear for her lifetime achievement,” said Mariette Rissenbeek, the Berlinale's new executive director.
Időről időre meglep bennünket az általa játszott összetett karakterek ábrázolásával, akár a Felül semmiben(Calendar Girls) alakított Chris vagy A királynőben II. Erzsébet esetében, alakításaiban az erős nő paradigmája jelenik meg”- méltatta a színésznőt Mariette Rissenbeek, a Berlinálé ügyvezető igazgatója a fesztivál honlapján.